From the architect. Yale University

From the architect. Yale University’s Rudolph Building – formerly known as the Art and Architecture Building – was designed in 1963 by the modern master and then chair of the School of Architecture, Paul Rudolph. It is considered one of his most important works and was recently completely renovated and expanded, restoring the structure to its original 1963 intention and providing space for the History of Art department.

The 114,000 sqf Brutalist building, which is constructed of cast-in-place concrete, has a total of 37 different levels on nine floors, two below grade, and is a cornerstone of Yale’s vibrant arts campus. As a result of a 1996 planning study, Yale University decided to undertake the exterior and interior renovation of the structure along with the addition of a seven-story History of Art Building that allows for an expanded Art and Architecture Library, classrooms, seminar rooms, lecture halls, faculty offices, lounge, and public café. The architects designed the project to qualify for a LEED Silver rating.

The design results from the integration of programmatic, structural and mechanical needs. It includes the restoration of exterior walls; the installation of historically correct windows; and upgrades to all building facilities including the exhibition gallery, jury and studio spaces; study areas; and administrative and faculty offices. It also introduces new lighting and furnishings throughout and brings the structure into compliance with current building and fire code regulations.

The new 87,000 sqf Jeffrey H. Loria Center for the History of Art, while an addition, is designed to present its own iconic presence in the overall composition. Its main volume is clad in limestone and zinc panels, with the intersections to the Rudolph Building rendered in glass and aluminum panels, thus reinforcing both the integration and articulation of the two structures.

This extraordinary project represents the culmination of Charles Gwathmey’s forty-five year relationship with the university’s School of Architecture. Paul Rudolph was its chairman during Mr. Gwathmey’s studies and also became his mentor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากสถาปนิก มหาวิทยาลัยเยลของรูดอล์ฟ – เป็นศิลปะและสถาปัตยกรรมอาคาร – มาใน 1963 หลักสมัย แล้วเก้าอี้ของโรงเรียนสถาปัตยกรรม รูดอล์ฟ Paul ก็ถือว่า เขาสำคัญทำงาน และล่าสุดอย่างสมบูรณ์ปรับปรุง และขยาย กิจการ คืนค่าโครงสร้างเจตนารมณ์ 1963 เดิมและให้พื้นที่สำหรับภาควิชาประวัติศาสตร์ศิลปะ114,000 sqf Brutalist อาคาร สร้างคอนกรีตหล่อใน มีทั้งหมด 37 ระดับเก้าชั้น สองด้านล่างเกรด และเป็นรากฐานของเยลเป็นมหาวิทยาลัยศิลปะแห่ง การ จากการศึกษาการวางแผนปี 1996 มหาวิทยาลัยเยลตัดสินใจเพื่อปรับปรุงภายนอก และภายในโครงสร้างพร้อมกับแห่งเจ็ดเรื่องราวประวัติศาสตร์ของศิลปะอาคารที่อนุญาตให้ขยายศิลปะ และสถาปัตยกรรมห้องสมุด ห้องเรียน ห้องสัมมนา บรรยาย/จัดเลี้ยงพัก สำนักงานคณะ เลานจ์ และสาธารณะคาเฟ่ สถาปนิกออกแบบโครงการเพื่อรับการประเมิน LEED ซิลเวอร์ผลออกจากการรวมของด้านโปรแกรม โครงสร้าง และเครื่องจักรกลต้อง มีการคืนค่าของผนังภายนอก การติดตั้ง windows ถูกต้องประวัติ และการอัพเกรดทั้งหมดอาคารสิ่งอำนวยความสะดวกรวมถึงหอศิลป์แสดง ช่องว่างของสตูดิโอและคณะ พื้นที่การศึกษา และบริหารสำนักงานคณะและการ นอกจากนี้ยังแนะนำแสงใหม่และตกแต่ง และนำโครงสร้างในปัจจุบันอาคารและไฟรหัสกฎระเบียบการปฏิบัติตามใหม่ 87,000 sqf เจฟฟรีย์ H. Loria ศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของศิลปะ ในขณะที่เพิ่ม ถูกออกแบบมาเพื่อแสดงสถานะของตัวเองโดดเด่นในองค์ประกอบโดยรวม ปริมาณหลักคือห่มในหินปูน และ แผ่นสังกะสี กับการแยกอาคารรูดอล์ฟแสดงในกระจก และติด ตั้งอลูมิเนียม ดังนั้น ภาคเอกชนรวมทั้งวิคิวลาร์โครงสร้างสองโครงการพิเศษหมายถึงสุดยอดของชาร์ลส์ Gwathmey ปี forty-five สัมพันธ์กับโรงเรียนสถาปัตยกรรมของมหาวิทยาลัย รูดอล์ฟ Paul เป็นประธานของนาย Gwathmey ศึกษา และยัง เป็น ที่ปรึกษาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากสถาปนิก มหาวิทยาลัยเยลของรูดอล์ฟการก่อสร้างอาคาร - อดีตศิลปะและสถาปัตยกรรมการก่อสร้างอาคาร - ได้รับการออกแบบในปี 1963 โดยต้นแบบที่ทันสมัยแล้วเก้าอี้ของโรงเรียนสถาปัตยกรรมพอลรูดอล์ฟ และถือว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่สำคัญที่สุดของเขาและเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการปรับปรุงอย่างสมบูรณ์และขยายการฟื้นฟูโครงสร้างเดิม 1963 ความตั้งใจและให้พื้นที่สำหรับประวัติศาสตร์ศิลปะแผนก. อาคาร 114,000 ตารางฟุต Brutalist ซึ่งสร้างขึ้นมาจากนักแสดงในสถานที่ คอนกรีตมีทั้งหมด 37 ระดับที่แตกต่างกันในเก้าชั้นสองชั้นล่างและเป็นรากฐานที่สำคัญของเยลสดใสมหาวิทยาลัยศิลปะ อันเป็นผลมาจากการศึกษาการวางแผนปี 1996 มหาวิทยาลัยเยลตัดสินใจที่จะดำเนินการปรับปรุงภายในและภายนอกของโครงสร้างพร้อมด้วยนอกเหนือจากประวัติเจ็ดเรื่องราวของศิลปะการก่อสร้างที่ช่วยให้การศิลปะการขยายตัวและสถาปัตยกรรมห้องสมุดห้องเรียนห้องสัมมนา ห้องบรรยายคณะทำงานเลานจ์และคาเฟ่สาธารณะ สถาปนิกออกแบบโครงการที่จะมีสิทธิ์ได้รับคะแนน LEED เงิน. ผลการออกแบบจากการรวมกลุ่มของโปรแกรมความต้องการโครงสร้างและเครื่องจักรกล ซึ่งจะรวมถึงการฟื้นฟูของผนังด้านนอก; การติดตั้งที่ถูกต้องในอดีตหน้าต่าง; และอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวกรวมทั้งแกลเลอรี่อาคารนิทรรศการคณะลูกขุนและช่องว่างสตูดิโอ; พื้นที่ศึกษา; และการบริหารและคณะทำงาน นอกจากนี้ยังแนะนำแสงใหม่และตกแต่งตลอดและนำโครงสร้างในการปฏิบัติตามด้วยการสร้างกฎระเบียบในปัจจุบันและรหัสไฟ. ใหม่ 87,000 ตารางฟุตเจฟฟรีย์เอชศูนย์ Loria สำหรับประวัติศาสตร์ศิลปะนอกจากนี้ในขณะที่ถูกออกแบบมาเพื่อนำเสนอการแสดงตนที่โดดเด่นของตัวเองใน องค์ประกอบโดยรวม ปริมาณหลักของมันอยู่ในชุดหินปูนและแผ่นสังกะสีที่มีทางแยกไปรูดอาคารแสดงผลในกระจกและแผงอลูมิเนียมจึงเสริมทั้งบูรณาการและการประกบของเค้าสองคน. นี้โครงการพิเศษแสดงให้เห็นถึงสุดยอดของชาร์ลส์ Gwathmey ของสี่สิบห้าปี ความสัมพันธ์กับโรงเรียนของมหาวิทยาลัยสถาปัตยกรรม พอลรูดอล์ฟเป็นประธานในระหว่างการศึกษานาย Gwathmey และยังเป็นที่ปรึกษาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากสถาปนิก ของมหาวิทยาลัย เยล รูดอล์ฟ อาคาร ( เดิมเรียกว่าศิลปะและ สถาปัตยกรรมและอาคารได้รับการออกแบบในปี 1963 โดยเจ้านายที่ทันสมัยแล้ว เก้าอี้ของโรงเรียนสถาปัตยกรรม พอลรูดอล์ฟ มันจะถือเป็นหนึ่งในผลงานที่สำคัญที่สุด และได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์และขยาย ฟื้นฟูโครงสร้างของต้นฉบับ 1963 ความตั้งใจและให้พื้นที่สำหรับประวัติความเป็นมาของภาควิชาศิลปะอาคาร Brutalist ใน 114 , 000 SQF , ซึ่งถูกสร้างจากคอนกรีตหล่อมีทั้งหมด 37 ระดับเก้า ชั้น ป. 2 ด้านล่าง และเป็นรากฐานของศิลปะที่มีชีวิตชีวาของมหาวิทยาลัยเยลวิทยาเขต ผลของการศึกษา 2539 วางแผนมหาวิทยาลัยเยลตัดสินใจที่จะดูแลการปรับปรุงโครงสร้างภายนอกและภายใน พร้อมกับเพิ่มประวัติเจ็ดเรื่องราวของอาคารศิลปะที่ช่วยให้การขยายศิลปะและสถาปัตยกรรม ห้องสมุด ห้องเรียน ห้องสัมมนา การบรรยาย หอพัก , สำนักงานคณะ , เลานจ์และสาธารณะคาเฟ่ . สถาปนิกออกแบบโครงการเป LEED Silver คะแนนการออกแบบผลจากการรวมกลุ่มของการเขียนโปรแกรม ความต้องการ โครงสร้าง และเครื่องกล มันรวมถึงการฟื้นฟูผนังภายนอก ; การติดตั้งของ Windows ที่ถูกต้องในอดีต และการอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดรวมถึงนิทรรศการหอศิลป์ คณะลูกขุน และ สตูดิโอ เป็น แหล่งศึกษา และสำนักงานบริหารและคณะ นอกจากนี้ยังแนะนำการตกแต่งแสงและใหม่ตลอด และทำให้โครงสร้างของการปฏิบัติตามกฎระเบียบและสร้างกระแสไฟ รหัสใหม่ 87 , 000 SQF เจฟฟรีย์เอช ลอเรียศูนย์ประวัติศาสตร์ศิลปะ ในขณะที่ นอกจากนี้ ถูกออกแบบมาเพื่อแสดงสถานะที่โดดเด่นของตัวเองในองค์ประกอบโดยรวม หมวดหลักของมันคือเกราะในหินปูนและสังกะสีแผ่น กับทางแยกไปยังอาคารรูดให้ในกระจก อลูมิเนียมแผ่น ดังนั้น การบูรณาการและการปฏิบัติของทั้งสองโครงสร้างโครงการพิเศษนี้แสดงถึงจุดสุดยอดของ ชาร์ลส์ gwathmey สี่สิบห้าปีความสัมพันธ์กับสถาปัตยกรรมของโรงเรียนของมหาวิทยาลัย พอลรูดอล์ฟเป็นประธานของระหว่างคุณ gwathmey การศึกษาและยังเป็นที่ปรึกษา