The study, by researchers at Cornel

The study, by researchers at Cornell University in the US, found that people flee Facebook for a variety of reasons, such as concerns about using it too much or issues in regards to the service's privacy policies. Some respondents said they were tired of engaging in shallow or banal social interactions, said lead researcher Eric Baumer. Others left or suspended activity to avoid being friended by a boss, a student or former romantic partners.
Of 410 people who responded to an online questionnaire, 46 reported that they had deactivated their Facebook account. More than 90 percent of those said they were happy with their decision, and most stayed away. Others were not able to completely cut themselves off, but nonetheless reported taking breaks from using the site, the researchers wrote.
The desire to quit Facebook isn't a new phenomenon. Back in February, a Pew study asked Facebook users if they had ever taken a break, and if so, why. More than 60 percent said they had taken a few weeks off before, although they may not have deactivated their account.
Even so, Facebook users continue to surge, with the company reporting yesterday that the total and daily active users increased by about 25 percent last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษา โดยนักวิจัยที่ Cornell University ในสหรัฐอเมริกา พบคนหนี Facebook สำหรับหลากหลายเหตุผล เช่นความกังวลเกี่ยวกับการใช้มากเกินไป หรือปัญหาในการให้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัว ผู้ตอบบางคนกล่าวว่า พวกเขาเบื่อในน้ำตื้น หรือ banal สังคมโต้ นักวิจัยลูกค้าเป้าหมายอย่างเป็นทางการ Eric กล่าวว่า คนซ้าย หรือระงับกิจกรรมเพื่อหลีกเลี่ยงการ friended โดยนายแบบ นักเรียน หรือโรแมนติกคู่อดีต410 คนที่ตอบแบบสอบถามออนไลน์ 46 รายงานว่า พวกเขาได้ปิดใช้งานบัญชี Facebook ของพวกเขา มากกว่าร้อยละ 90 ของผู้ที่กล่าวว่า พวกเขามีความสุขกับการตัดสินใจของพวกเขา น้ำ และมากที่สุดไป ผู้อื่นไม่สามารถตัดตัวเองออกทั้งหมด แต่กระนั้น รายงานการหยุดพักจากการใช้เว็บไซต์ นักวิจัยการเขียนความปรารถนาที่จะออกจาก Facebook ไม่ใช่ปรากฏการณ์ใหม่ ในเดือนกุมภาพันธ์ การศึกษาของพิวถามผู้ใช้ Facebook ถ้าพวกเขาได้เคยนำตัวแบ่ง และ อื่น ๆ ทำไม กว่า 60 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่า พวกเขาได้เอากี่สัปดาห์ออกก่อน แม้ว่าพวกเขาอาจไม่ปิดบัญชีแม้เป็นเช่นนั้น ผู้ใช้ Facebook ต่อไปคลื่น กับบริษัทรายงานเมื่อวานนี้ว่า ผู้ใช้งานทั้งหมด และประจำวันเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 25 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาโดยนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยคอร์เนลในสหรัฐอเมริกาพบว่าคนที่หนีไป Facebook สำหรับหลากหลายเหตุผลเช่นความกังวลเกี่ยวกับการใช้มันมากเกินไปหรือปัญหาในเรื่องที่เกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการ ผู้ตอบแบบสอบถามบางคนกล่าวว่าพวกเขาเหนื่อยกับการมีส่วนร่วมในการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมตื้นหรือดาษดื่นกล่าวว่านักวิจัยนำเอริค Baumer อื่น ๆ ไปทางซ้ายหรือระงับการดำเนินกิจกรรมเพื่อหลีกเลี่ยงการถูก friended โดยเจ้านาย, นักศึกษาหรืออดีตพันธมิตรที่โรแมนติก.
ของ 410 คนที่ตอบสนองต่อแบบสอบถามออนไลน์ 46 รายงานว่าพวกเขาได้ปิดการใช้งานบัญชีผู้ใช้ Facebook ของพวกเขา มากกว่าร้อยละ 90 ของผู้ที่กล่าวว่าพวกเขามีความสุขกับการตัดสินใจของพวกเขาและอยู่ห่างออกไปมากที่สุด อื่น ๆ ไม่สามารถที่จะสมบูรณ์ตัดตัวเองออก แต่อย่างไรก็ตามรายงานการหยุดพักจากการใช้เว็บไซต์ที่นักวิจัยเขียน.
ความปรารถนาที่จะลาออกจากเฟสบุ๊คไม่ได้เป็นปรากฏการณ์ใหม่ ย้อนกลับไปในเดือนกุมภาพันธ์การศึกษา Pew ถามผู้ใช้ Facebook ถ้าพวกเขาได้ถ่ายที่เคยพักและถ้าเป็นเช่นนั้นทำไม มากกว่าร้อยละ 60 กล่าวว่าพวกเขาได้รับไม่กี่สัปดาห์ก่อนถึงแม้ว่าพวกเขาอาจจะไม่ได้ปิดการใช้งานบัญชีของพวกเขา.
ดังนั้นแม้ผู้ใช้ Facebook ยังคงเพิ่มขึ้นกับ บริษัท รายงานเมื่อวานนี้ว่าผู้ใช้งานในชีวิตประจำวันรวมและเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 25 ที่ผ่านมา ปี