While a good scratch may temporaril

While a good scratch may temporarily relieve you of your itch, it actually stimulates serotonin in the brain that intensifies the itchy feeling.
Giving a good scratch to an itch is probably the most satisfying sensation one can feel, but according to a new study from Washington University School of Medicine in St. Louis, nothing is worse than scratching, since it causes the brain to release serotonin, which intensifies the itch sensation.
The research published in the journal Neuron states that the study conducted on mice provides insight into how to prevent itchy sensations in humans, especially those suffering from chronic itching. It is a well-known fact that scratching blocks the itching sensation. The pain that is accompanied by scratching manages to temporarily distract the brain from the itch. These pain signals are transmitted to the brain by nerve cells just like an itchy feeling is also transmitted by another set of nerve cells.
"The problem is that when the brain gets those pain signals, it responds by producing the neurotransmitter serotonin to help control that pain," said senior author Zhou-Feng Chen in a statement. "But as serotonin spreads from the brain into the spinal cord, we found the chemical can 'jump the tracks,' moving from pain-sensing neurons to nerve cells that influence itch intensity."
While the role of serotonin as a master pain blocker has been well researched, this is the first time it has been known to stimulate itching. To test the exact action of the chemical messenger, the researchers bred a strain of mice that lacked the genes to make serotonin. These and other normal mice were then injected with a substance that was known to produce itch. While the normal mice scratched away, these mice showed no signs of having itchy feelings.
Next, the scientists injected them with serotonin, and that’s when they scratched in response to the compound that gave them an itch.
"So this fits very well with the idea that itch and pain signals are transmitted through different but related pathways," Chen said. "Scratching can relieve itch by creating minor pain. But when the body responds to pain signals, that response actually can make itching worse."

A better target would be the specific nerve cells that communicate itch signals to serotonin in the brain. Chen and his team worked on the cells known as GRPR neurons and isolated the receptor used by serotonin to activate them. The team accomplished this by injecting mice with itch-causing substances and at the same time activating various serotonin receptors on nerve cells. They found that the receptor known as 5HT1A was the key to activating the itch-specific GRPR neurons in the spinal cord.
By blocking the 5HT1A receptor, the mice scratched less, which further proved the involvement of the receptor in inducing the itch. "We always have wondered why this vicious itch-pain cycle occurs," Chen said. "Our findings suggest that the events happen in this order. First, you scratch, and that causes a sensation of pain. Then you make more serotonin to control the pain. But serotonin does more than only inhibit pain.
“Our new finding shows that it also makes itch worse by activating GRPR neurons through 5HT1A receptors,” said Chen, adding that next time your mom suggests not scratching an itch, you should follow her advice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่รอยขีดข่วนดีชั่วคราวอาจบรรเทาคุณของลดอาการคันของคุณ มันจริงกระตุ้น serotonin ในสมองที่ประกาศความรู้สึกคันให้รอยขีดข่วนที่ดีเพื่อลดอาการคันจะรู้สึกพอใจมากที่สุดหนึ่งสามารถรู้สึก แต่ตามใหม่เรียนจากวอชิงตันโรงเรียนแพทย์ของมหาวิทยาลัยใน St. Louis ไม่มีอะไรเลวร้ายยิ่งกว่ารอย เนื่องจากจะทำให้สมองปล่อยติ ซึ่งขึ้นรู้สึกลดอาการคันงานวิจัยที่เผยแพร่ในสมุดรายวันรัฐประสาทที่การศึกษาในหนูมีความเข้าใจเกี่ยวกับวิธีการป้องกันความรู้สึกคันในมนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ทุกข์ทรมานจากอาการคันเรื้อรัง มันเป็นความจริงรู้จักว่า เป็นรอยบล็อกรู้สึกอาการคัน ความเจ็บปวดที่จะมาพร้อมกับรอยจัดการชั่วคราวรบกวนสมองจากลดอาการคัน สัญญาณความเจ็บปวดเหล่านี้จะถูกส่งไปยังสมอง โดยเซลล์ประสาทเหมือนกับยังมีการส่งผ่านความรู้สึกคัน โดยชุดของเซลล์ประสาทอื่น"ปัญหาคือเมื่อสมองได้รับสัญญาณความเจ็บปวดเหล่านั้น ตอบสนอง โดยการผลิตเซโรโทนิสารสื่อประสาทช่วยควบคุมความเจ็บปวดที่ กล่าวว่า ผู้อาวุโสเฉินโจวเฟิงในคำสั่ง " แต่เป็นเซโรโทนิแพร่กระจายจากสมองในสันหลัง เราพบว่า สารเคมีสามารถ 'ข้ามแทร็ค ย้ายจากความเจ็บปวดในการตรวจจับเซลล์ประสาทเซลล์ประสาทที่มีผลต่อความเข้มลดอาการคัน"ในขณะที่บทบาทของ serotonin วิจัยตัวบล็อกหลักปวดดี เป็นครั้งแรกที่รู้จักการกระตุ้นอาการคัน การทดสอบการดำเนินการที่แน่นอนของ messenger เคมี นักวิจัยพันธุ์สายพันธุ์ของหนูที่ขาดยีนที่ทำติ เหล่านี้และอื่น ๆ หนูปกติแล้วที่ถูกฉีด ด้วยสารที่เป็นที่รู้จักในการผลิตลดอาการคัน ในขณะที่เมาส์ปกติมีรอยขีดข่วนไป หนูเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าไม่มีสัญญาณของการมีความรู้สึกคันถัดไป นักวิทยาศาสตร์ฉีดให้กับเซโรโทนิ และที่ว่าเมื่อพวกเขามีรอยขีดข่วนในการตอบสนองสารประกอบที่ให้การลดอาการคัน"ดังนั้นนี้เหมาะมากกับความคิดที่คัน และส่งสัญญาณความเจ็บปวดผ่านเส้นทางที่แตกต่างกัน แต่ที่เกี่ยวข้อง เฉินกล่าวว่า "เป็นรอยสามารถบรรเทาลดอาการคัน โดยสร้างความเจ็บปวดเล็กน้อย แต่เมื่อร่างกายตอบสนองต่อสัญญาณความเจ็บปวด การตอบสนองที่จริงสามารถทำให้อาการคัน"เป้าหมายดีจะเป็นเซลล์ประสาทเฉพาะที่สื่อสัญญาณลดอาการคันเพื่อ serotonin ในสมอง เฉินและทีมทำงานในเซลล์เรียกว่าเซลล์ประสาท GRPR และแยกรับใช้ติเพื่อเปิดใช้งาน ทีมที่ประสบความสำเร็จนี้ โดยการฉีดหนูพร้อมลดอาการคันทำให้สารและ ในเวลาเดียวกันที่เปิดใช้งานตัวรับ serotonin ต่าง ๆ บนเซลล์ประสาท พวกเขาพบว่าตัวรับที่เรียกว่า 5HT1A เป็น คีย์การเปิดใช้งานเซลล์ประสาท GRPR ลดอาการคันเฉพาะในสันหลังโดยการปิดกั้นตัวรับ 5HT1A หนูรอยขีดข่วนน้อยกว่า ที่การ พิสูจน์ของการรีเซพเตอร์ในการกระตุ้นให้เกิดการลดอาการคัน "เรามักจะได้สงสัยว่า ทำไมรอบนี้ความเจ็บปวดลดอาการคันที่ชั่วร้ายเกิดขึ้น เฉินกล่าวว่า "ผลการวิจัยของเราแนะนำว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในใบสั่งนี้ แรก คุณต้น และที่ทำให้เกิดความรู้สึกปวด จากนั้น คุณทำติเพิ่มเติมเพื่อควบคุมความเจ็บปวด แต่ติยับยั้งความเจ็บปวดมากกว่าเท่านั้น"เราหาใหม่แสดงว่า มันยังทำให้แย่ลงลดอาการคัน โดยเปิดใช้งานเซลล์ประสาท GRPR ผ่านตัวรับ 5HT1A กล่าวว่า เฉิน เพิ่มที่ ครั้งถัดไปที่คุณแม่แนะนำไม่เป็นรอยลดอาการคันการ คุณควรทำตามคำแนะนำของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่รอยขีดข่วนที่ดีอาจเป็นการชั่วคราวบรรเทาคุณของคันของคุณก็จริงช่วยกระตุ้น serotonin ในสมองที่จะทวีความรุนแรงความรู้สึกคัน.
ให้รอยขีดข่วนที่ดีที่จะคันน่าจะเป็นความรู้สึกที่น่าพอใจมากที่สุดคนหนึ่งสามารถรู้สึก แต่ตามการศึกษาใหม่จากกรุงวอชิงตัน มหาวิทยาลัยโรงเรียนแพทย์ในเซนต์หลุยส์ไม่มีอะไรจะเลวร้ายยิ่งกว่าเกาเพราะมันเป็นสาเหตุของสมองที่จะปล่อย serotonin ซึ่งทวีความรุนแรงความรู้สึกคัน.
การวิจัยตีพิมพ์ในวารสารเซลล์ประสาทกล่าวว่าการศึกษาดำเนินการในหนูให้ข้อมูลเชิงลึกวิธีการป้องกัน ความรู้สึกคันในมนุษย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ทุกข์ทรมานจากอาการคันเรื้อรัง มันเป็นความจริงรู้จักกันดีว่าเกาบล็อกรู้สึกคัน ความเจ็บปวดที่จะมาพร้อมกับรอยขีดข่วนพอที่จะหันเหความสนใจของสมองชั่วคราวจากคัน สัญญาณความเจ็บปวดเหล่านี้จะถูกส่งไปยังสมองโดยเซลล์ประสาทเช่นเดียวกับความรู้สึกคันนอกจากนี้ยังจะถูกส่งโดยชุดของเซลล์ประสาทอื่น.
"ปัญหาคือว่าเมื่อสมองได้รับสัญญาณความเจ็บปวดเหล่านั้นก็ตอบสนองโดยการผลิตสารสื่อประสาทซีโรโทนิที่จะช่วยให้การควบคุมที่ ความเจ็บปวด "กล่าวว่าเขียนอาวุโสโจวฮองเฉินในการแถลง " แต่เป็น serotonin กระจายจากสมองเข้าไปในเส้นประสาทไขสันหลังเราพบสารเคมีที่สามารถ 'กระโดดแทร็ค' ย้ายจากเซลล์ประสาทความเจ็บปวดตรวจจับไปยังเซลล์ประสาทที่มีอิทธิพลต่อความเข้มคัน."
ในขณะที่บทบาทของ serotonin เป็นตัวป้องกันอาการปวดหลักมี รับการวิจัยดีนี้เป็นครั้งแรกที่จะได้รับทราบเพื่อกระตุ้นให้เกิดอาการคัน เพื่อทดสอบการดำเนินการที่แน่นอนของผู้ส่งสารเคมีนักวิจัยพันธุ์สายพันธุ์ของหนูที่ขาดยีนที่จะทำให้ serotonin หนูปกติเหล่านี้และอื่น ๆ ที่ถูกฉีดแล้วกับสารที่เป็นที่รู้จักกันในการผลิตคัน ในขณะที่หนูปกติมีรอยขีดข่วนไปหนูเหล่านี้แสดงให้เห็นว่ามีความรู้สึกคัน. ไม่มี
ถัดไปนักวิทยาศาสตร์ฉีดพวกเขาด้วย serotonin และที่ว่าเมื่อพวกเขามีรอยขีดข่วนในการตอบสนองต่อสารที่ให้พวกเขาคัน.
"ดังนั้นนี้เหมาะกับเป็นอย่างดีกับ ความคิดที่ว่าคันและปวดสัญญาณจะถูกส่งผ่านทางเดินที่แตกต่างกัน แต่ที่เกี่ยวข้องกับ "เฉินกล่าวว่า "เกาสามารถบรรเทาอาการคันโดยการสร้างความเจ็บปวดเล็ก ๆ น้อย ๆ . แต่เมื่อร่างกายตอบสนองต่อสัญญาณความเจ็บปวดการตอบสนองที่จริงสามารถทำให้มีอาการคันที่เลวร้ายยิ่ง." เป้าหมายที่ดีกว่าที่จะเป็นเซลล์ประสาทเฉพาะที่สื่อสารสัญญาณคัน serotonin ในสมอง เฉินและทีมงานของเขาทำงานในเซลล์ที่เรียกว่าเซลล์ประสาท GRPR และแยกตัวรับใช้โดย serotonin เพื่อเปิดใช้งานพวกเขา ทีมที่ประสบความสำเร็จนี้โดยการฉีดสารหนูที่มีอาการคันที่ก่อให้เกิดและในเวลาเดียวกันการเปิดใช้งานผู้รับ serotonin ต่างๆในเซลล์ประสาท พวกเขาพบว่าตัวรับที่รู้จักกันเป็น 5HT1A เป็นกุญแจสำคัญในการเปิดใช้งานคันเฉพาะเซลล์ประสาท GRPR ในไขสันหลัง. โดยการปิดกั้นการรับ 5HT1A หนูมีรอยขีดข่วนน้อยซึ่งต่อไปจะได้รับการพิสูจน์การมีส่วนร่วมของตัวรับในการกระตุ้นให้เกิดอาการคัน "เรามักจะได้สงสัยว่าทำไมรอบคันหินเจ็บปวดนี้เกิดขึ้น" เฉินกล่าวว่า "การค้นพบของเราแสดงให้เห็นว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในลำดับนี้. ครั้งแรกที่คุณรอยขีดข่วนและที่ทำให้เกิดความรู้สึกของความเจ็บปวด. แล้วคุณทำ serotonin มากขึ้นในการควบคุมความเจ็บปวด. แต่ serotonin ไม่มากกว่าเพียงยับยั้งความเจ็บปวด. " การค้นพบใหม่ของเราแสดงให้เห็นว่า มันยังทำให้คันแย่ลงโดยการเปิดใช้งานเซลล์ประสาท GRPR ผ่านผู้รับ 5HT1A, "เฉินกล่าวเพิ่มว่าครั้งต่อไปที่คุณแม่ของคุณไม่ได้แสดงให้เห็นเกาคันคุณควรปฏิบัติตามคำแนะนำของเธอ