Mending WallBy Robert FrostSomethin

Mending Wall
By Robert Frost
Something there is that doesn't love a wall,
That sends the frozen-ground-swell under it
And spills the upper boulder in the sun,
And make gaps even two can pass abreast.
The work of hunters is another thing:
I have come after them and made repair
Where they have left not one stone on a stone,
But they would have the rabbit out of hiding,
To please the yelping dogs. The gaps I mean,
No one has seen them made or heard them made,
But at spring mending-time we find them there,
I let my neighbor know beyond the hill;
And on a day we meet to walk the line
And set the wall between us once again.
We keep the wall between us as we go.
To each the boulders that have fallen to each.
And some are loaves and some so nearly balls
We have to use a spell to make them balance:
"Stay where you are until our backs are turned!"
We wear our fingers rough with handling them.
Oh, just another kind of outdoor game,
One on a side. It comes to little more:
There where it is we do not need the wall:
He is all pine and I am apple orchard.
My apple trees will never get across
And eat the cones under his pines, I tell him.
He only says, "Good fences make good neighbors."
Spring is the mischief in me, and I wonder
If I could put a notion in his head:
"Why do they make good neighbors? Isn't it
Where there are cows? But here there are no cows.
Before I built a wall I'd ask to know
What I was walling in or walling out,
And to whom I was like to give offense.
Something there is that doesn't love a wall,
That wants it down." I could say "Elves" to him,
But it's not elves exactly, and I'd rather
He said it for himself. I see him there,
Bringing a stone grasped firmly by the top
In each hand, like an old-stone savage armed.
He moves in darkness as it seems to me,
Not of woods only and the shade of trees.
He will not go behind his father's saying,
And he likes having thought of it so well
He says again, "Good fences make good neighbors."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผนัง mendingโดยน้ำแข็งโรเบิร์ตสิ่งที่มีที่ไม่รักกำแพงที่ส่งการแช่แข็งดินบวมภายใต้และกระเซ็นใส่หินด้านบนในดวงอาทิตย์และทำให้ช่องว่างที่สองยังสามารถส่งผ่านเป่าการทำงานของนายพรานเป็นอีกสิ่งหนึ่ง:ผมได้มาหลังจากพวกเขา และทำการซ่อมแซมซึ่งพวกเขาได้ทิ้งไม่หนึ่งหินหินแต่พวกเขาจะมีกระต่ายจากที่ซ่อนตัวใจหมา yelping ช่องว่างที่ผมหมายถึงไม่มีใครได้เห็นพวกเขาทำ หรือได้ยินพวกเขาทำแต่ที่เราพบพวกเขามี เวลา mending ที่ฤดูใบไม้ผลิฉันให้เพื่อนบ้านของฉันรู้เกินฮิลล์และในวันเราจะเดินบนเส้นและตั้งกำแพงระหว่างเราอีกครั้งเราให้ผนังระหว่างเราเราไปแต่ละก้อนหินที่ได้ลดลงไปแต่ละและมี loaves และบางมากเกือบลูกเราต้องใช้การสะกดเพื่อให้ดุล:"เข้าพักที่คุณอยู่จนกว่าจะเปิดหลังของเรา"เราใส่ของเราหยาบนิ้ว ด้วยจัดการพวกเขาโอ้ เพียงหนึ่งชนิดของเกมกลางแจ้งหนึ่งด้านบน มันมามากขึ้น:มีเราไม่ต้องการผนัง:เขาไม่สนทั้งหมด และผมสวนแอปเปิ้ลไม่เคยจะรับต้นไม้แอปเปิ้ลของฉันและกินโคนใต้ไพน์ของเขา ฉันบอกเขาเขาเพียงกล่าวว่า "รั้วดีได้เพื่อนบ้านที่ดี"ฤดูใบไม้ผลิร้ายในตัวฉัน และฉันสงสัยถ้าฉันสามารถใส่ความคิดในหัวของเขา:"ทำไมพวกเขาทำให้เพื่อนบ้านที่ดีหรือไม่ ไม่ได้มีวัว แต่ที่นี่มีวัวไม่ก่อนที่ฉันสร้างกำแพง ผมจะถามให้รู้ฉันถูก walling ในหรือออก wallingและที่ผมชอบให้กระทำความผิดสิ่งที่มีที่ไม่รักกำแพงที่ต้องการจะลง" ฉันสามารถพูด "เอลฟ์" กับเขาแต่มันไม่ใช่เอลฟ์ตรง และนะเขากล่าวว่า สำหรับตัวเอง เห็นเขามีนำหิน grasped มั่นตามด้านบนในแต่ละมือ เช่น savage เก่าหินเป็นอาวุธเขาย้ายไปในความมืดเหมือนกับฉันไม่ของป่าเฉพาะและร่มเงาของต้นไม้เขาจะไม่ไปอยู่เบื้องหลังว่าพ่อของเขาและชอบมีความคิดของมันให้ดีเขากล่าวว่า อีก "รั้วดีให้เพื่อนบ้านที่ดี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การซ่อมผนังโดยโรเบิร์ตฟรอสต์

มีอะไรที่ไม่ชอบผนัง
ที่ส่งพื้นดินแข็งบวมใต้
และการรั่วไหล ก้อนหินบนดวงอาทิตย์
และให้ช่องว่างสองสามารถส่งทัน .
งานนักล่าอีกสิ่งหนึ่ง :
ฉันมาหลังจากที่พวกเขาและทำให้การซ่อมแซม
ที่พวกเขามีซ้ายไม่ใช่หินบนหิน ,
แต่เขาก็มีกระต่ายออกมาจากที่ซ่อน
ช่วยต้นการร้องหงิงๆสุนัขช่องว่างหมายถึง
ไม่มีใครเห็นพวกเขาทำหรือได้ยินพวกเขาทำ
แต่สปริง ซ่อม เวลาเราพบพวกเขาที่นั่น
ฉันให้เพื่อนบ้านทราบเหนือเนินเขา ;
ในวันที่เราได้พบกัน เพื่อเดินสาย
และตั้งกำแพงระหว่างเราอีกครั้ง
เราให้ผนัง ระหว่างที่พวกเราไป .
แต่ละก้อนหินที่ตกลงไปในแต่ละ .
และบางก้อนและบางมากลูก
เกือบเราต้องใช้เวทมนต์เพื่อให้สมดุล :
" อยู่กับที่จนกระทั่งเราจากข้างหลัง !
เราสวมนิ้วมือของเราหยาบกับการจัดการ .
อ้อ เพียงหนึ่งชนิดของเกมกลางแจ้ง ,
1 ข้าง มาหน่อย :
นั้นมันอยู่ที่ไหน เราไม่ต้องการผนัง :
เค้าสนผมแอปเปิ้ลออชาร์ด
ต้นไม้แอปเปิ้ลของฉันจะไม่มีวันข้าม
กินกรวยใต้ต้นสนของเขา ฉันบอกเขา
เขากล่าวว่า" รั้วที่ดีทำให้เพื่อนบ้านที่ดี "
ฤดูใบไม้ผลิเป็นความชั่วร้ายในตัวผม และผมสงสัยว่าถ้าผมสามารถใส่
ความคิดในหัวของเขา :
" ทำไมพวกเขาสร้างเพื่อนบ้านที่ดี ไม่ใช่
ที่มีวัว แต่ที่นี่ไม่มีวัว
ก่อนที่ฉันจะสร้างกำแพง ผมถามว่า
สิ่งที่ผมผนังหรือผนังออก
และที่ผมชอบที่จะให้ความผิด .
อะไรนั่นไม่ค่อยชอบผนัง
ที่อยากลง" ผมสามารถพูดได้ว่า " เอลฟ์ " เขา
แต่มันไม่ใช่เอลฟ์แน่นอน และผมก็ค่อนข้าง
เขาพูดสำหรับตัวเอง ผมเห็นเขามีการนำหินจับแน่น

โดยด้านบนในแต่ละมือ เหมือนเก่า หิน โหด อาวุธ
เขาย้ายในความมืด มันดูเหมือนกับฉัน
ไม่ป่าเท่านั้น และร่มเงาของต้นไม้
เขาจะไม่ไป หลังบอกว่าพ่อของเขา
และเขาชอบมี คิดว่ามันเก่ง
เขาพูดอีกครั้ง" รั้วที่ดีทำให้เพื่อนบ้านที่ดี "