To study the psychological processes involved one can compare the interlanguage utterances of the learner with two things:
Utterances in the native language (L1) to convey the same message produced by the learner.
Utterances in the target language (L2) to convey the same message, produced by a native speaker of that language.