LUXURY HUA HIN can not be held liab

LUXURY HUA HIN can not be held liable for any failure of equipment in the property or project , interruptions to the supply of water, or electricity, or Internet connection or breakdown of swimming pool nor its filtration systems, though LUXURY HUA
HIN will use their best endeavor to arrange for any such problems to be solved quickly.
If there are any problems during the rental period that could not be solved by dealing directly with the local villa staff, contact LUXURY HUA HINs local representative immediately and they will use their best endeavours to rectify the situation. It is understood that infrastructure, local standards and conditions are often of a less developed nature in Thailand. LUXURY HUA HIN or its representative will do as much as can be reasonably expected to avoid and rectify. Any complaints should be made in writing to the Lessor within 24 hours of the occurrence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หรูในหัวหินจะไม่รับผิดชอบสำหรับการล้มเหลวของอุปกรณ์ในโรงแรม หรือโครงการ ขัดจังหวะการจัดหา น้ำ ไฟฟ้า หรือการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือเสียของสระว่ายน้ำหรือระบบกรอง แม้ว่าหรูหัวหิน หัวหินจะใช้ความพยายามของพวกเขาที่ดีที่สุดให้ปัญหาดังกล่าวได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว หากมีปัญหาใด ๆ ในระหว่างระยะเวลาเช่าที่อาจไม่สามารถแก้ไขได้ ด้วยการซื้อขายโดยตรงกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นวิลล่า ติดต่อ HINs หัวหินหรูแทนทันทีและพวกเขาจะใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดของพวกเขาจะแก้ไขสถานการณ์ มันเป็นที่เข้าใจว่า โครงสร้างพื้นฐาน เงื่อนไข และมาตรฐานท้องถิ่นมักจะมีลักษณะที่มาในประเทศไทย หัวหินหรูหรือแทนจะทำเป็นสามารถคาดหวังพอสมควรเพื่อหลีกเลี่ยง และแก้ไข ควรจะทำเรื่องร้องเรียนในการเขียนยกภายใน 24 ชั่วโมงของการเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

LUXURY หัวหินไม่สามารถรับผิดชอบต่อความล้มเหลวใด ๆ ของอุปกรณ์ในทรัพย์สินหรือโครงการหยุดชะงักอุปทานของน้ำหรือไฟฟ้าหรือเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือรายละเอียดของสระว่ายน้ำหรือระบบการกรองของตนแม้ว่า LUXURY HUA
HIN จะใช้ที่ดีที่สุดของพวกเขา พยายามที่จะจัดให้มีปัญหาใด ๆ ดังกล่าวจะได้รับการแก้ไขได้อย่างรวดเร็ว.
หากมีปัญหาใด ๆ ในช่วงระยะเวลาเช่าที่ไม่สามารถแก้ไขได้โดยการติดต่อโดยตรงกับวิลล่าพนักงานท้องถิ่นติดต่อ LUXURY HUA HINs ตัวแทนในประเทศทันทีและพวกเขาจะใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อ แก้ไขสถานการณ์ เป็นที่เข้าใจว่าโครงสร้างพื้นฐานมาตรฐานท้องถิ่นและเงื่อนไขที่มักจะมีลักษณะที่พัฒนาน้อยกว่าในประเทศไทย LUXURY หัวหินหรือตัวแทนของมันจะทำเท่าที่สามารถคาดหวังพอสมควรที่จะหลีกเลี่ยงและแก้ไข ข้อร้องเรียนใด ๆ ควรจะทำในการเขียนไปยังผู้ให้เช่าภายใน 24 ชั่วโมงของการเกิด