Asymmetries in the ASEM process soo

Asymmetries in the ASEM process soon became apparent. The Europeans participated 'in it as the European Union. Non-EU members, like Norway, Iceland or Switzerland, were not to take part, and countries that subsequently joined the union would automatically attend ASEM. The President of the European Commission was also in attendance. On the other hand, the East Asian side took part in ASEM as individual countries. The ASEAN Secretary General was not invited to the meetings. Until 2004, the Europeans were able to block the countries that joined ASEAN after 1996 - Laos, Myanmar and Cambodia form admission into ASEM clearly on account of same EU members' objections to Myanmar. Another asymmetry had to do with representation. Whereas the East Asians were almost always 100 percent represented at the leaders' meetings, the extent of European participation at the highest level varied from year to year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Asymmetries ในกระบวนการ ASEM เร็ว ๆ นี้กลายเป็นชัดเจน ชาวยุโรปเข้าร่วม ' ในฐานะสหภาพยุโรป สมาชิกสหภาพยุโรป ประเทศนอร์เวย์ ไอซ์แลนด์ หรือสวิสเซอร์ แลนด์ ไม่ให้ มีส่วนร่วม และประเทศที่เข้าร่วมสหภาพต่อมาจะร่วม ASEM โดยอัตโนมัติ ประธานคณะกรรมาธิการยุโรปก็ได้เข้าร่วมประชุม บนมืออื่น ๆ ด้านเอเชียตะวันออกเอาส่วนใน ASEM เป็นแต่ละประเทศ เลขาธิการอาเซียนไม่ได้รับเชิญไปประชุม ชาวยุโรปก็ไม่สามารถที่จะป้องกันประเทศที่เข้าร่วมอาเซียนหลังจาก 1996 - ลาว กัมพูชาและพม่าฟอร์มรับเข้า ASEM ชัดเจนเนื่องการคัดค้านของสมาชิก EU เดิมไปพม่า จนถึงพ.ศ. 2547 อื่นความไม่สมดุลจะทำแทนได้ ในขณะที่เอเชียตะวันออกได้เกือบ 100 เปอร์เซ็นต์ในการประชุมผู้นำ ขอบเขตของยุโรปมีส่วนร่วมในระดับสูงสุดแตกต่างจากปีที่ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความไม่เท่าเทียมกันในกระบวนการอาเซมในเร็ว ๆ นี้ก็เห็นได้ชัด ยุโรปมีส่วนร่วมในการเป็นสหภาพยุโรป สหภาพยุโรปที่ไม่ใช่สมาชิกเช่นนอร์เวย์, ไอซ์แลนด์หรือวิตเซอร์แลนด์ไม่ได้มีส่วนร่วมและประเทศว่าภายหลังเข้าร่วมสหภาพจะเข้าร่วมประชุม ASEM โดยอัตโนมัติ ให้ประธานคณะกรรมาธิการยุโรปก็ยังอยู่ในการเข้าร่วมประชุม บนมืออื่น ๆ ด้านเอเชียตะวันออกมามีส่วนร่วมในการประชุม ASEM เป็นแต่ละประเทศ เลขาธิการอาเซียนไม่ได้รับเชิญไปประชุม จนถึงปี 2004 ชาวยุโรปก็สามารถที่จะป้องกันประเทศที่เข้าร่วมอาเซียนหลังจาก 1996 - ลาวพม่าและกัมพูชาแบบฟอร์มการเข้าศึกษาต่อในอาเซมอย่างชัดเจนในบัญชีของสมาชิกสหภาพยุโรปคัดค้านเดียวกัน 'ไปพม่า สมส่วนอีกจะทำอย่างไรกับการเป็นตัวแทน ในขณะที่เอเชียตะวันออกเกือบ 100 เปอร์เซ็นต์มักจะเป็นตัวแทนในการประชุมของผู้นำขอบเขตของการมีส่วนร่วมของยุโรปในระดับสูงสุดที่แตกต่างกันจากปีที่ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นั่นในกระบวนการอาเซมในเร็ว ๆนี้กลายเป็นที่ชัดเจน . ชาวยุโรปเข้าร่วม " เป็นสหภาพยุโรป ไม่ใช่สมาชิกอียู เช่น นอร์เวย์ ไอซ์แลนด์ หรือ สวิสเซอร์แลนด์ ไม่มีส่วนร่วม และประเทศที่เข้าร่วมสหภาพโดยอัตโนมัติจะเข้าร่วมการประชุม . ประธานคณะกรรมาธิการยุโรปยังดู บนมืออื่น ๆ , ด้านเอเชียตะวันออกเอาส่วนหนึ่งในยุโรปตามที่แต่ละประเทศ . เลขาธิการอาเซียนได้เชิญให้เข้าร่วมประชุม จนกระทั่ง 2004 ชาวยุโรปสามารถป้องกันประเทศที่เข้าร่วมอาเซียนหลังปี 1996 - ลาว พม่า และกัมพูชา แบบเข้าไปในยุโรปชัดเจนในบัญชีของสมาชิกสหภาพยุโรป คัดค้านแบบพม่า ความไม่สมดุลอื่นต้องทำ กับการเป็นตัวแทน ส่วนเอเชียตะวันออกเกือบ 100 เปอร์เซ็นต์เสมอแสดงในการประชุมของผู้นำยุโรป ขอบเขตของการมีส่วนร่วมอยู่ในระดับมากที่สุดที่หลากหลายจากปี