This non compliance guidance for et

This non compliance guidance for ethical trade audits was
developed by the current members of the Sedex Associate Auditor
Group (AAG) in June 2009 and following feedbacks is now
re-issued in June 2010. It has been designed to support the Sedex
Members Ethical Trade Audit (SMETA) process.
This document is intended to supplement the knowledge of experienced,
trained ethical auditors and to assist retailers, brands and buying
companies when reviewing audit reports. It is not intended to be used as a
stand alone document but rather to supplement a company’s own systems.
It may also be useful to suppliers to inform them of the audit process

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำนี้ไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบสำหรับการตรวจสอบจริยธรรมทางการค้าได้พัฒนา โดยสมาชิกปัจจุบันของสอบเชื่อมโยง Sedexกลุ่ม(เอเอจี) ใน 2009 june และผลตอบสนองต่อไปนี้เป็นออกใหม่ในเดือน 2010 มิถุนายน ได้รับการออกแบบเพื่อสนับสนุนการ Sedexสมาชิกจริยธรรมทางการค้าตรวจสอบ (SMETA) กระบวนการเอกสารนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมความรู้ด้านประสบการณ์ฝึกอบรมผู้ตรวจสอบด้านจริยธรรมและช่วยร้านค้าปลีก แบรนด์ และซื้อบริษัทเมื่อพิจารณาตรวจสอบรายงาน ไม่ได้มีไว้เพื่อใช้เป็นเอกสารเดี่ยวแต่เป็น การเสริมของบริษัทเจ้าของระบบนอกจากนี้ยังอาจเป็นประโยชน์กับผู้แจ้งการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำแนะนำการปฏิบัติตามนี้ไม่ได้สำหรับการตรวจสอบการค้าจริยธรรมได้รับการ
พัฒนาโดยสมาชิกปัจจุบันของ Sedex รองผู้สอบบัญชี
Group (AAG) ในเดือนมิถุนายนปี 2009 และต่อไปนี้การตอบรับอยู่ในขณะนี้
อีกครั้งที่ออกในเดือนมิถุนายนปี 2010 มันได้รับการออกแบบมาเพื่อสนับสนุน Sedex
สมาชิกตรวจสอบการค้าจริยธรรม (Smeta) กระบวนการ
เอกสารนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมความรู้เกี่ยวกับประสบการณ์
การฝึกอบรมผู้ตรวจสอบด้านจริยธรรมและการให้ความช่วยเหลือผู้ค้าปลีกแบรนด์และการซื้อ
บริษัท เมื่อตรวจสอบรายงานการตรวจสอบ มันไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็น
เอกสารที่ยืนอยู่คนเดียว แต่จะเสริมระบบของ บริษัท เอง
นอกจากนี้ยังอาจเป็นประโยชน์กับซัพพลายเออร์เพื่อแจ้งให้ทราบถึงกระบวนการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำสำหรับการตรวจสอบการค้าจริยธรรมคือ
พัฒนาโดยสมาชิกปัจจุบันของ sedex ผู้ช่วยผู้สอบบัญชี
GROUP ( AAG ) ในเดือนมิถุนายน 2009 และตามผลตอบรับคือตอนนี้
จะออกในเดือนมิถุนายน 2010 มันถูกออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการ sedex
สมาชิกจริยธรรมการค้าตรวจสอบ ( smeta ) กระบวนการ เอกสารนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริม

ความรู้ประสบการณ์ตรวจสอบจริยธรรม ฝึกและให้ความช่วยเหลือร้านค้าปลีกแบรนด์และบริษัทซื้อ
เมื่อตรวจสอบรายงานการตรวจสอบ มันไม่ได้มีวัตถุประสงค์ที่จะใช้เป็นยืนอยู่คนเดียว
เอกสารแต่เสริมของบริษัทระบบเอง
นอกจากนี้ยังอาจเป็นประโยชน์กับซัพพลายเออร์เพื่อแจ้งให้ทราบของกระบวนการตรวจสอบ