Dear Matthias,Yes, would confirm th

Dear Matthias,

Yes, would confirm the impact are for Two styles with quantity as mentioned earlier total 197,410 boxes.

"Please note that I received a 'push-back' from CP that it must not happen that we don't have 100% information from TPDM/BM."
Below screen shot are the example of packing info for GAF compare with GWF.

GAF Sticker




We can see GAF has full details as guideline for user to proceed unlike GWF the space is blank. There is no box dimension indicated. I can assume reason for this "blank" was that in European PC's they can print this sticker details from printer directly on the box that's why those details are not updated in SAP. Hence, when order transferred to BFT we have to submit printing layout of sticker for approval. If boxes dimension is updated in SAP at least we can notice the difference between sticker dimension and box dimension.

"In the below case you mentioned that it would have led to delays (approval time of 3-4 weeks) and I remember that the time was very tight for delivery."
I meant if we realized about narrower width of this sticker , we might have to order new sticker for this styles and submit the printing layout for approval. All in all may take 3-4 weeks. And as you knew by that time , boxes arrived almost same time as we have output from production. Therefore, we all were in a rush to catch up delivery.

FYI, I have asked BFT's team to provide 5 D for this incident and will submit to Mr.Yeoh for final review soon.


Best Regards,
Suphunnee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Matthiasใช่ จะยืนยันผลกระทบในลักษณะสองมีปริมาณเป็นกล่าวก่อนหน้านี้รวม 197,410 กล่อง"โปรดทราบว่า ฉันได้รับการ"ผลักดันหลัง' จาก CP ที่ว่า มันต้องไม่เกิดขึ้นว่า เราไม่ได้ 100% ข้อมูลจาก TPDM/BM "ด้านล่างหน้าจอ ไกเป็นตัวอย่างของบันทึกข้อมูลสำหรับเปรียบเทียบ GAF กับ GWFสติ๊กเกอร์ GAFเราสามารถดู GAF มีรายละเอียดทั้งหมดเป็นผลงานสำหรับผู้ใช้ต้องแตกต่างจาก GWF ว่างเปล่า ขนาดกล่องไม่ระบุได้ สามารถคิดเหตุผลนี้ "ว่างเปล่า" ไม่ว่า ในยุโรปเครื่องคอมพิวเตอร์ของพวกเขาสามารถพิมพ์ สติกเกอร์นี้รายละเอียดจากเครื่องพิมพ์โดยตรงบนกล่องที่เป็นรายละเอียดที่ไม่ได้ปรับปรุงใน SAP ดังนั้น เมื่อใบสั่งโอนย้ายใน BFT เราต้องส่งเค้าโครงพิมพ์สติกเกอร์สำหรับการอนุมัติ ถ้าขนาดกล่องถูกปรับปรุงใน SAP น้อยเราสามารถสังเกตความแตกต่างระหว่างขนาดสติ๊กเกอร์และกล่องขนาด"ในด้านล่างกรณี คุณกล่าวถึงว่า มันจะได้นำไปสู่ความล่าช้า (อนุมัติเมื่อ 3-4 สัปดาห์ และฉันจำได้ว่า เวลาแน่นมากสำหรับการจัดส่ง" หมายถึง ถ้าเรารับรู้เกี่ยวกับแคบกว่าความกว้างของสติ๊กเกอร์นี้ เราอาจต้องสั่งสติกเกอร์ใหม่ในลักษณะนี้ และส่งแบบพิมพ์สำหรับการอนุมัติ หมด อาจใช้เวลา 3-4 สัปดาห์ ตามที่คุณรู้ที่ กล่องมาเกือบกัน ตามที่เราได้ผลจากการผลิตและการ ดังนั้น เราทั้งหมดได้ในการวิ่งให้ทันส่งเบา ฉันขอของ BFT ทีมงาน 5 D สำหรับเหตุการณ์นี้ และจะส่งไปที่ Mr.Yeoh เพื่อการตรวจสอบขั้นสุดท้ายเร็ว ๆ นี้ด้วยความเคารพ Suphunnee

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักแมทเธีย, ใช่จะยืนยันผลกระทบที่มีสองรูปแบบที่มีปริมาณตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้รวม 197,410 กล่อง. "โปรดทราบว่าผมได้รับ 'ผลักดันกลับจาก CP ว่ามันจะต้องไม่เกิดขึ้นว่าเราไม่ได้มีข้อมูล 100% จาก TPDM / BM. "ภาพหน้าจอด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างของข้อมูลสำหรับบรรจุGAF เปรียบเทียบกับ GWF. the GAF สติ๊กเกอร์เราสามารถมองเห็นGAF มีรายละเอียดเป็นแนวทางสำหรับผู้ใช้ที่จะดำเนินการแตกต่างจาก GWF พื้นที่ว่างเปล่า มีมิติที่ไม่มีกล่องระบุเป็น ฉันสามารถสันนิษฐานได้ว่าเหตุผลนี้ "ว่างเปล่า" ก็คือว่าในยุโรปพีซีสามารถพิมพ์สติกเกอร์นี้รายละเอียดจากเครื่องพิมพ์โดยตรงบนกล่องที่ว่าทำไมรายละเอียดเหล่านั้นจะไม่ปรับปรุงใน SAP ดังนั้นเมื่อมีคำสั่งโอนไป BFT เรามีการส่งรูปแบบการพิมพ์สติกเกอร์ได้รับการอนุมัติ ถ้ามิติกล่องที่มีการปรับปรุงใน SAP อย่างน้อยเราสามารถสังเกตเห็นความแตกต่างระหว่างมิติสติกเกอร์และขนาดกล่อง. "ในกรณีดังต่อไปนี้ที่คุณกล่าวถึงว่ามันจะได้นำไปสู่ความล่าช้า (เวลาอนุมัติ 3-4 สัปดาห์) และผมจำได้ว่าเวลาที่ ก็แน่นมากสำหรับการจัดส่ง. "ฉันหมายถึงถ้าเราตระหนักเกี่ยวกับความกว้างแคบของสติกเกอร์นี้เราอาจจะต้องสั่งซื้อสติกเกอร์ใหม่สำหรับรูปแบบนี้และส่งรูปแบบการพิมพ์เพื่อขออนุมัติ ทั้งหมดในทุกอาจต้องใช้เวลา 3-4 สัปดาห์ และที่คุณรู้ว่าเวลานั้นมาถึงกล่องเวลาเดียวกันเกือบจะเป็นที่เรามีการส่งออกจากการผลิต ดังนั้นเราทุกคนในการวิ่งให้ทันการส่งมอบก. FYI ผมได้ถามทีม BFT เพื่อให้ 5 D สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้และจะส่งไปยัง Mr.Yeoh สำหรับตรวจสอบขั้นสุดท้ายเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือSuphunnee