EMS Systems Act of 1973
Public Law 93-154
93rd Congress, S. 2410
November 16, 1973
An Act
To amend the Public Health Service Act to provide assistance and encouragement for the
development of comprehensive area emergency medical services systems.
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America
in Congress assembled,
SHORT TITLE
Section 1. This Act may be cited as the "Emergency Medical Services Systems Act of
1973".
EMERGENCY MEDICAL SERVICES SYSTEMS
Sec. 2 (a) The Public Health Service Act is amended by adding at the end thereof the
following new title:
"TITLE XII-EMERGENCY MEDICAL SERVICES SYSTEMS
"DEFINITIONS
"SEC. 1201. For purposes of this title:
"(1) The term 'emergency medical services system' means a system which provides for
the arrangement of personnel, facilities, and equipment for the effective and coordinated
delivery in an appropriate geographical area of health care services under emergency
conditions (occurring either as a result of the patient's condition or of natural disasters or
similar situations) and which is administered by a public or nonprofit private entity which
has the authority and the resources to provide effective administration of the system.
"(2) The term 'State' includes the District of Columbia, the Commonwealth of Puerto
Rico, the Virgin Islands, Guam, American Samoa, and the Trust Territory of the Pacific
islands.
"(3) The term 'modernization' means the alteration, major repair (to the extent permined
by regulations), remodeling, and renovation of existing buildings (including initial
equipment thereof), and replacement of obsolete, built-in (as determined in accordance
with regulations) equipment of existing buildings.
"(4) The term 'section 314 (a) State health planning agency' means the agency of a State
which administers or supervises the administration of a State's health planning functions
under a State plan approved under section 314 (a).
"(5) The term 'section 314 (b) areawide health planning agency' means a public or
nonprofit private agency or organization which has developed a comprehensive regional,
metropolitan, or other local area plan or plans referred to in section 314 (b), and the term
'section 314 (b) plan' means a comprehensive regional, metropolitan, or other local area
plan or plans referred to in section 314 (b).
"GRANTS AND CONTRACTS FOR FEASIBILITY STUDIES AND PLANNING
"Sec. 1202. (a) The Secretary may make grants to and enter into contracts with eligible
entities (as defined in section 1206(a)) for projects which include both (1) studying the
feasibility of establishing (through expansion or improvement of existing services or
otherwise) and operating an emergency medical services system, and (2) planning the
establishment and operation of such a system.
'(b) If the Secretary makes a grant or enters into a contract under this section for a study
and planning project respecting an emergency medical services system for a particular
geographical area, the Secretary may not make any other grant or enter into any other
contract under this section for such project, and he may not make a grant or enter into a
contract under this section for any other study and planning project respecting an
emergency medical services system for the same area or for an area which includes (in
whole or substantial part) such area.
"(c) Reports of the results of any study and planning project assisted under this section
shall be submitted to the Secretary and the Interagency Committee on Emergency.
Medical Services at such intervals as the Secretary may prescribe, and a final report of
such results shall be submitted to the Secretary and such Committee not later than one
year from the date the grant was made or the contract entered into, as the case may be.
"(d) An application for a grant or contract under this section shall
"(1) demonstrate to the satisfaction of the Secretary the need of the area for which the
study and planning will be done for an emergency medical services system;
"(2) contain assurances satisfactory to the Secretary that the applicant is qualified to plan
an emergency medical services system for such area; and
"(3) contain assurances satisfactory to the Secretary that the planning will be conducted
in cooperation (A) with each section 314W) areawide health planning agency whose
section 314W) plan covers (in whole or in part) such area, and (B) with any emergency
medical services council or other entity responsible for review and evaluation of the
provision of emergency medical services in such area.
"(e) The amount of any grant under this section shall be determined by the Secretary.
"GRANTS AND CONTRACTS FOR ESTABLISHING AND INITIAL OPERATION
"Sec. 1203. (a) The Secretary may make grants to and enter into contracts with eligible
entities (as defined in section 1206(a)) for the establishment and initial operation of
emergency medical services systems.
"W) Special consideration shall be given to applications for grants and contracts for
systems which will coordinate with statewide emergency medical services system.
"(c) (1) Grants and contracts under this section may be used for the modernization of
facilities for emergency medical services systems and other costs of establishment and
initial operation.
"(2) Each grant or contract under this section shall be made for costs of establishment and
operation in the year for which the grant or contract is made. If a grant or contract is
made under this section for a system, the Secretary may make one additional grant or
contract for that system if he determines, after a review of the first nine months' activities
of the applicant carried out under the first grant or contract, that the applicant is
satisfactorily progressing in the establishment and operation of the system in accordance
with the plan contained in his application (pursuant to section 1206W) (4)) for the first
grant or contract.
"(3) No grant or contract may be made under this section for the fiscal year ending June
30, 1976, to an entity which did not receive a grant or contract, under this section for the
preceding fiscal year.
"(4) Subject to section 1206 (f)—
"(A) the amount of the first grant or contract under this section for an emergency medical
services system may not exceed
(i) 50 per centum of the establishment and operation costs (as determined pursuant to
regulations of the Secretary) of the system for the year for which the grant or contract is
made, or
(ii) in the case of applications which demonstrate an exceptional need for financial
assistance, 75 per centum of such costs for such year; and
294 Appendix A
"(B) the amount of the second grant or contract under this section for a system may not
exceed (i) 25 per centum of the establishment and operation costs (as determined
pursuant to regulations of the Secretary) of the system for the year for which the grant or
contract is made, or (ii) in the case of applications which demonstrate an exceptional
need for financial assistance, 50 per centum of such costs for such year.
"(5) In considering applications which demonstrate exceptional need for financial
assistance, the Secretary shall give special consideration to applications submitted for
emergency medical services systems for rural areas (as defined in regulations of the
Secretary).
"GRANTS AND CONTRACTS FOR EXPANSION AND IMPROVEMENT
"Sec. 1204. (a) The Secretary may make grants to and enter into contracts with eligible
entities (as defined in section 1206 (a)) for projects for the expansion and improvement of
emergency medical services systems, including the acquisition of equipment and
facilities, the modernization of facilities, and other projects to expand and improve such
systems.
'(b) Subject to section 1206W, the amount of any grant or contract under this section for a
project shall not exceed (0 50 per centum of the cost of that project (as determined
pursuant to regulations of the Secretary), or (ii) in the case of applications which
demonstrate an exceptional need for financial assistance, 75 per centum of such costs.
"GRANTS AND CONTRACTS FOR RESEARCH
"SEC.1205. (a) The Secretary may make grants to public or private nonprofit entities, and
enter into contracts with private entities and individuals, for the support of research in
emergency medical techniques, methods, devices, and delivery. The Secretary shall give
special consideration to applications for grants or contracts for research relating to the
delivery of emergency medical services in rural areas.
'(b) No grant may be made or contract entered into under this section for amounts in
excess of $35,000 unless the application therefor has been recommended for approval by
an appropriate peer review panel designated or established by the Secretary. Any
application for a grant or contract under this section shall be submitted in such form and
manner, and contain such information, as the Secretary shall prescribe in regulations.
"(c) The recipient of a grant or contract under this section shall make such reports to the
Secretary as the Secretary may require.
"GENERAL PROVISIONS RESPECTING GRANTS AND CONTRACTS
"SEC. 1206. (a) For purposes of sections 1202, 1203, and 1204, the term 'eligible entity'
means
"(1) a State,
"(2) a unit of general local government,
"(3) a public entity administering a compact or other regional arrangement or consortium,
or
"(4) any other public entity and any nonprofit private entity.
'(b) (1) No grant or contract may be made under this title unless an application therefor
has been submitted to, and approved by, the Secretary.
"(2) In considering applications submitted under this title, the Secretary shall give priority
to applications submitted by the entities described in clauses (1), (2), and (3) of
subsection (a).
"(3) No application for a grant or contrac
พระราชบัญญัติระบบ EMS ของ 1973 กฎหมายมหาชน 93-154 สภา 93rd, S. 2410 16 พฤศจิกายน 1973 พระราชบัญญัติ การแก้ไขพระราชบัญญัติการบริการสาธารณสุขเพื่อให้ความช่วยเหลือและให้กำลังใจในการ การพัฒนาระบบบริการการแพทย์ฉุกเฉินครอบคลุมพื้นที่ จะได้บัญญัติให้วุฒิสภาและราษฎรของสหรัฐอเมริกา ในรัฐสภาประกอบ ชื่อเรื่องสั้น 1 ส่วน อาจเรียกเป็น "สถานการณ์ฉุกเฉินทางการแพทย์บริการระบบบัญญัติของพระราชบัญญัตินี้ 1973" ระบบบริการการแพทย์ฉุกเฉิน (A) 2 รอบทำบริการสาธารณสุขมีแก้ไข โดยการเพิ่มที่สิ้นสุดดังกล่าวนี้ เรื่องใหม่ต่อไปนี้: "แพทย์ฉุกเฉิน XII ชื่อบริการระบบ "คำนิยาม "1201 วินาที สำหรับวัตถุประสงค์ของเรื่องนี้: "(1) คำว่า 'บริการแพทย์ฉุกเฉินระบบ' หมายถึงระบบซึ่งแสดง การจัดเรียงของบุคลากร สิ่งอำนวยความสะดวก และอุปกรณ์มีประสิทธิภาพ และประสาน จัดส่งในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เหมาะสมของบริการสุขภาพฉุกเฉิน เงื่อนไข (เกิดขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่งดังนั้นสภาพของผู้ป่วย หรือภัยธรรมชาติ หรือ สถานการณ์) และซึ่งจัดการ โดยหน่วยงานเอกชนสาธารณะ หรือไม่แสวงผลกำไรซึ่ง มีอำนาจและทรัพยากรเพื่อให้การบริหารมีประสิทธิภาพของระบบ "(2) คำว่า 'รัฐ' มีดิสตริกต์ออฟโคลัมเบีย เครือจักรภพโต เปอร์โตริโก หมู่เกาะเวอร์จิน กวม อเมริกัน ซามัว และอาณาเขตความน่าเชื่อถือของแปซิฟิค เกาะ "หมายถึง (3) คำว่า 'นวัตกรรม' แก้ไข ซ่อมแซมหลัก (เพื่อ permined ขอบเขต ตามระเบียบ), ปรับปรุง และปรับปรุงอาคารที่มีอยู่ (รวมถึงการเริ่มต้น อุปกรณ์ดังกล่าว), และแทนที่ล้าสมัย ในตัว (ตามที่กำหนดไว้ใน มีกฎระเบียบ) อุปกรณ์ของอาคารที่มีอยู่ "(4) คำว่า 'ส่วน 314 สุขภาพสถานะ (a) การวางแผนหน่วยงาน" หมายความว่า หน่วยงานของรัฐ ซึ่งการบริหารจัดการ หรือ supervises ของฟังก์ชันการวางแผนสุขภาพของรัฐ ภายใต้แผนรัฐอนุมัติภายใต้ส่วน 314 (a) " (5)คำ 'ส่วน 314 (b) areawide สุขภาพวางแผนหน่วยงาน' หมายถึงที่สาธารณะ หรือ หน่วยงานเอกชนที่ไม่แสวงผลกำไรหรือองค์กรที่มีพัฒนาภูมิภาคที่ครอบคลุม นคร หรืออื่น ๆ ภายในแผนผังโครงการ หรือแผนการอ้างอิงในส่วน 314 (b), และคำ 'ส่วน 314 (b) แผน' หมายถึง ครอบคลุมภูมิภาค นครหลวง หรืออื่น ๆ พื้นที่ท้องถิ่น แผนที่อ้างอิงถึงในส่วน 314 (b) "เงินช่วยเหลือและสัญญาสำหรับศึกษาความเป็นไปและการวางแผน "1202 วินาที (กเลขานุการ)อาจทำให้เงินช่วยเหลือการ และป้อนลงในสัญญากับสิทธิ์ เอนทิตี (ตามที่กำหนดไว้ในส่วน 1206(a)) สำหรับโครงการซึ่งรวมทั้ง (1) การศึกษา ความเป็นไปได้ของการสร้าง (ขยายหรือปรับปรุงของที่มีอยู่ หรือ มิฉะนั้น) และปฏิบัติการการแพทย์ฉุกเฉินระบบ (2) การวางแผนและการ สถานประกอบการและการดำเนินงานของระบบดังกล่าว " (ข) ถ้าเลขานุการทำให้ หรือเข้าสู่สัญญาภายใต้ส่วนนี้สำหรับการศึกษา และวางแผนโครงการเคารพการแพทย์ฉุกเฉินระบบสำหรับ พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ เลขานุการอาจไม่ทำการใด ๆ ให้ หรือเข้ากันได้ สัญญาภายใต้ส่วนนี้สำหรับโครงการดังกล่าว และเขาไม่อาจทำให้ หรือเข้าเป็น สัญญาภายใต้ส่วนนี้สำหรับใด ๆ อื่น ๆ ศึกษาและวางแผนโครงการเคารพการ ระบบบริการการแพทย์ฉุกเฉิน ในพื้นที่เดียวกัน หรือ ในพื้นที่ซึ่งรวมถึงใน ทั้งหมด หรือพบส่วน) พื้นที่ดังกล่าว "(ค) รายงานผลของการศึกษาและวางแผนโครงการความช่วยเหลือภายใต้หัวข้อนี้ จะถูกส่งไปเลขานุการและคณะกรรมการฉุกเฉินมั่น แพทย์บริการในช่วงเวลาดังกล่าวเป็นเลขานุการอาจกำหนด และรายงานขั้นสุดท้าย ผลดังกล่าวจะส่งเลขานุการและคณะกรรมการดังกล่าวไม่ช้ากว่าหนึ่ง ปีจากวันที่ทำการเงินช่วยเหลือหรือสัญญาป้อนเข้า ได้มีมติ " (d) สมัครให้ หรือจะสัญญาภายใต้หัวข้อนี้ " (1) แสดงความพึงพอใจของเลขานุการจำเป็นของพื้นที่ที่จะ จะทำการศึกษาและวางแผนสำหรับระบบการบริการทางการแพทย์ "(2) ประกอบด้วยมาพอให้เลขานุการเป็นผู้สมัครมีคุณสมบัติในการวางแผน สำหรับพื้นที่ดังกล่าว ระบบบริการการแพทย์ฉุกเฉิน และ "(3) ประกอบด้วยมาพอกับเลขานุการว่า การวางแผนจะดำเนินการ ในความร่วมมือ (A) ส่วน 314W) สุขภาพ areawide วางแผนหน่วยงาน ส่วน 314W) แผนครอบคลุม (ทั้งหมด หรือบางส่วน) เช่นที่ตั้ง และ (B) กับฉุกเฉินใด ๆ แพทย์บริการทิสภา หรือผู้รับผิดชอบการตรวจสอบและประเมินผลการ การจัดบริการทางการแพทย์ฉุกเฉินในพื้นที่ดังกล่าว "(จ) จำนวนเงินช่วยเหลือใด ๆ ภายใต้ส่วนนี้จะถูกกำหนด โดยเลขานุการ "เงินช่วยเหลือและสัญญาสำหรับการสร้าง และการดำเนินงานเริ่มต้น "1203 วินาที (กเลขานุการ)อาจทำให้เงินช่วยเหลือการ และป้อนลงในสัญญากับสิทธิ์ (ตามที่กำหนดไว้ใน 1206(a)) ส่วนก่อตั้งและเริ่มต้นการทำงานของเอนทิตี ระบบบริการการแพทย์ฉุกเฉิน "พิจารณา W) พิเศษจะได้รับโปรแกรมประยุกต์สำหรับเงินช่วยเหลือและสัญญาสำหรับ ระบบที่จะประสานงานกับระบบบริการแพทย์ฉุกเฉิน statewide "เงินช่วยเหลือ (c) (1) และสัญญาภายใต้ส่วนนี้อาจจะใช้สำหรับนวัตกรรมของ ระบบบริการทางการแพทย์และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ของสถานประกอบการ และ การดำเนินการเริ่มต้น "เงินช่วยเหลือ (2) แต่ละ หรือจะทำสัญญาภายใต้ส่วนนี้สำหรับต้นทุนของสถานประกอบการ และ การดำเนินงานในปีที่สัญญาหรือสิทธิในการทำ ถ้าสัญญาหรือสิทธิ ทำภายใต้ส่วนนี้สำหรับระบบ เลขานุการอาจให้เงินช่วยเหลือเพิ่มเติมหนึ่ง หรือ สัญญาสำหรับระบบที่เขากำหนด หลังจากการทบทวนกิจกรรม 9 เดือนแรกของ ของผู้สมัครดำเนินการภายใต้สัญญา การที่ผู้สมัครหรือสิทธิแรก ผ่านความก้าวหน้าในการก่อตั้งและดำเนินงานของระบบใน มีแผนการอยู่ในโปรแกรมประยุกต์ของเขา (ตามส่วนที่ 1206W) (4)) ในครั้งแรก อนุญาต หรือสัญญา "เงินช่วยเหลือหรือสัญญา (3) ไม่อาจจะทำภายใต้ส่วนนี้สำหรับปีสิ้นสุดเดือนมิถุนายน 30, 1976 เอนทิตีที่ไม่ได้รับการให้ สัญญา ภายใต้ส่วนนี้สำหรับการ ปีก่อนหน้านี้ " (4) ขึ้นอยู่กับส่วน 1206 (f) - " (A) จำนวนเงินช่วยเหลือครั้งแรกหรือสัญญาภายใต้ส่วนนี้สำหรับการแพทย์ฉุกเฉิน บริการระบบอาจไม่เกิน (i) 50 per centum ของสถานประกอบการและการดำเนินงานต้นทุน (ตามกำหนด pursuant ข้อบังคับของเลขานุการ) ของระบบปีที่สัญญาหรือสิทธิในการรับ ทำ หรือ (ii) ในกรณีของโปรแกรมประยุกต์ที่แสดงให้เห็นถึงการยกเว้นต้องการเงิน ความช่วยเหลือ 75 centum ต่อต้นทุนเช่นในปีดังกล่าว และ 294 ภาคผนวก A "(ข)จำนวนเงินช่วยเหลือสองหรือสัญญาภายใต้ส่วนนี้สำหรับระบบอาจไม่ เกิน 25 per centum ของสถานประกอบการและการดำเนินงานต้นทุน (ตามที่กำหนด (i) ตามข้อบังคับของเลขานุการ) ของระบบสำหรับปีซึ่งเงินช่วยเหลือ หรือ ทำสัญญา หรือ (ii) ในกรณีของโปรแกรมประยุกต์ที่แสดงให้เห็นถึงความยอดเยี่ยม ต้องการความช่วยเหลือทางการเงิน centum ต่อ 50 ของต้นทุนดังกล่าวในปีดังกล่าว " (5) ในการพิจารณาใบสมัครที่แสดงให้เห็นถึงคุณภาพต้องการเงิน ความช่วยเหลือ เลขานุการจะให้พิจารณาพิเศษการส่งสำหรับ ชนบทระบบบริการแพทย์ฉุกเฉิน (ตามที่กำหนดไว้ในข้อบังคับของการ เลขานุการ) "เงินช่วยเหลือและสัญญาสำหรับการขยายและปรับปรุง "1204 วินาที (กเลขานุการ)อาจทำให้เงินช่วยเหลือการ และป้อนลงในสัญญากับสิทธิ์ หน่วย (ตามที่กำหนดไว้ในส่วน 1206 (a)) สำหรับโครงการขยายและปรับปรุง แพทย์ฉุกเฉินบริการระบบ รวมถึงการซื้ออุปกรณ์ และ สิ่งอำนวยความสะดวก ความทันสมัยของสิ่งอำนวยความสะดวก และโครงการอื่น ๆ เพื่อขยาย และปรับปรุงเช่น ระบบ ' (b) เรื่องส่วน 1206W จำนวนใดให้ หรือสัญญาภายใต้ส่วนนี้สำหรับการ โครงการไม่เกิน (0 50 centum ต่อต้นทุนของโครงการนั้น (ตามที่กำหนดไว้ ตามข้อบังคับของเลขานุการ), หรือ (ii) ในกรณีของโปรแกรมประยุกต์ซึ่ง แสดงให้เห็นถึงการจำเป็นพิเศษสำหรับความช่วยเหลือทางการเงิน 75 centum ต่อต้นทุนดังกล่าว "เงินช่วยเหลือและสัญญาสำหรับการวิจัย " SEC.1205. เลขานุการ (a) อาจทำให้รัฐ หรือเอกชนไม่แสวงผลกำไรตี และ ใส่ลงในสัญญาส่วนตัวกับบุคคล สำหรับการสนับสนุนงานวิจัยใน เทคนิคการแพทย์ฉุกเฉิน วิธี อุปกรณ์ และการจัดส่ง เลขานุการต้องให้ พิจารณาพิเศษกับโปรแกรมประยุกต์สำหรับอนุญาต หรือสัญญาสำหรับงานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับการ การจัดส่งบริการทางการแพทย์ในชนบท ' อาจจะทำให้ (ข) ไม่ได้ หรือสัญญาเข้าสู่ภายใต้ส่วนนี้สำหรับยอดเงินใน excess of $35,000 unless the application therefor has been recommended for approval by an appropriate peer review panel designated or established by the Secretary. Any application for a grant or contract under this section shall be submitted in such form and manner, and contain such information, as the Secretary shall prescribe in regulations. "(c) The recipient of a grant or contract under this section shall make such reports to the Secretary as the Secretary may require. "GENERAL PROVISIONS RESPECTING GRANTS AND CONTRACTS "SEC. 1206. (a) For purposes of sections 1202, 1203, and 1204, the term 'eligible entity' means "(1) a State, "(2) a unit of general local government, "(3) a public entity administering a compact or other regional arrangement or consortium, or "(4) any other public entity and any nonprofit private entity. '(b) (1) No grant or contract may be made under this title unless an application therefor has been submitted to, and approved by, the Secretary. "(2) In considering applications submitted under this title, the Secretary shall give priority to applications submitted by the entities described in clauses (1), (2), and (3) of subsection (a). "(3) No application for a grant or contrac
การแปล กรุณารอสักครู่..
