Ronadol Numnonda,assistant governor

Ronadol Numnonda,assistant governor of the bank of Thailand's supervision group,said the central bank's regulatory policies for supervising SFIs are expected to take effect early next year,and some requirements for SFIs such as classification of nonperforming loans may be less stringent than for commercial bank. An informed source at the finance ministry said the amendment will allow the bank of Thailand to apply punishment to SFIs or help resolve their financial position as stated in the Act. However,the central bank could not adopt the same practices in resolving financial positions for SFIs as it can for commercial banks.
Under the new law SFIs must comply with the central bank's capital adequacy radio of 8.5% of risk-weighted assets,the same as commercial banks,the source said

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ronadol Numnonda ผู้ช่วยผู้ว่าธนาคารแห่งประเทศไทยกำกับดูแลกลุ่ม กล่าวว่า นโยบายการกำกับดูแลของธนาคารกลางสำหรับควบคุม SFIs คาดว่าจะมีผลบังคับใช้ต้นปีถัดไป และความต้องการบางอย่างสำหรับ SFIs เช่นประเภทของสิน nonperforming อาจจะเข้มข้นน้อยกว่าสำหรับธนาคารพาณิชย์ กับแหล่งข่าวสารที่ทางกระทรวงกล่าวว่า การแก้ไขจะทำให้ธนาคารแห่งประเทศไทยเพื่อใช้ลงโทษกับ SFIs หรือช่วยแก้ไขฐานะการเงินของตนตามที่ระบุไว้ในพระราชบัญญัติการ อย่างไรก็ตาม ธนาคารกลางอาจไม่นำแนวทางปฏิบัติเดียวกันในการแก้ไขตำแหน่งการเงินสำหรับ SFIs มันสามารถสำหรับธนาคารพาณิชย์ภายใต้กฎหมายใหม่ SFIs ต้องสอดคล้องกับวิทยุเพียงพอเงินกองทุนของธนาคารกลาง 8.5% เสี่ยงถ่วงน้ำหนักสินทรัพย์ เหมือนกับที่ธนาคารพาณิชย์ กล่าวว่า แหล่งที่มา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ronadol Numnonda, ผู้ช่วยผู้ว่าการธนาคารของกลุ่มการดูแลของประเทศไทยกล่าวว่านโยบายการกำกับดูแลของธนาคารกลางในการกำกับดูแลสถาบันการเงินเฉพาะกิจที่คาดว่าจะมีผลบังคับใช้ในต้นปีหน้าและความต้องการบางอย่างสำหรับสถาบันการเงินเฉพาะกิจเช่นการจำแนกประเภทของเงินให้สินเชื่อ nonperforming อาจจะเข้มงวดน้อยกว่าธนาคารพาณิชย์ . แหล่งข่าวในกระทรวงการคลังกล่าวว่าการแก้ไขจะช่วยให้ธนาคารแห่งประเทศไทยเพื่อนำไปใช้ในการลงโทษสถาบันการเงินเฉพาะกิจหรือช่วยแก้ไขฐานะทางการเงินของพวกเขาตามที่ระบุไว้ในพระราชบัญญัติ อย่างไรก็ตามธนาคารกลางไม่สามารถนำมาใช้ปฏิบัติเดียวกันในการแก้ไขฐานะการเงินสำหรับสถาบันการเงินเฉพาะกิจที่จะสามารถสำหรับธนาคารพาณิชย์.
ภายใต้สถาบันการเงินเฉพาะกิจกฎหมายใหม่จะต้องสอดคล้องกับเงินทุนของธนาคารกลางวิทยุเพียงพอของ 8.5% ของสินทรัพย์เสี่ยงเช่นเดียวกับ ธนาคารพาณิชย์แหล่งข่าวกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ronadol สมสรร วงษ์อยู่น้อย ผู้ช่วยผู้ว่าการธนาคารของกลุ่มนิเทศ ประเทศไทย กล่าวว่า ธนาคารกลางของกฎระเบียบนโยบายเพื่อดูแลธุรกิจขนาดกลางที่คาดว่าจะมีผลบังคับใช้ต้นปีหน้า และความต้องการบางอย่างที่ยังอยู่ เช่น ประเภทของสินเชื่อ ณ อาจจะเข้มงวดน้อยกว่าธนาคารพาณิชย์แหล่งข่าวในกระทรวงการคลังกล่าวว่า การแก้ไขจะช่วยให้ธนาคารแห่งประเทศไทย เพื่อลงโทษเพื่อธุรกิจขนาดกลาง หรือช่วยแก้ปัญหาทางการเงินของพวกเขาตำแหน่งตามที่ระบุไว้ในพระราชบัญญัติ อย่างไรก็ตาม ธนาคารกลางจะไม่ได้รับการปฏิบัติเดียวกันในการแก้ไขตำแหน่งการเงินสำหรับธุรกิจขนาดกลาง โดยมันสามารถสำหรับธนาคารพาณิชย์
ยังอยู่ภายใต้กฎหมายใหม่ต้องสอดคล้องกับธนาคารกลางของความเพียงพอของเงินทุนวิทยุ 8.5% ของสินทรัพย์เสี่ยงถ่วงน้ำหนัก เช่นเดียวกับธนาคารพาณิชย์ , แหล่งที่มากล่าวว่า