These changes will have an effect o

These changes will have an effect on who makes decisions about NHS services, how these services are commissioned, and the way money is spent.
Some organisations such as primary care trusts (PCTs) and strategic health authorities (SHAs) will be abolished, and other new organisations such as clinical commissioning groups (CCGs) will take their place.
NHS services will be opened up to competition from providers that meet NHS standards on price, quality and safety, with a new regulator (Monitor) and an expectation that the vast majority of hospitals and other NHS trusts will become foundation trusts by 2014.
In addition, local authorities will take on a bigger role, assuming responsibility for budgets for public health. Health and wellbeing boards will have duties to encourage integrated working between commissioners of services across health, social care, public health and children’s services, involving democratically elected representatives of local people. Local authorities are expected to work more closely with other health and care providers, community groups and agencies, using their knowledge of local communities to tackle challenges such as smoking, alcohol and drug misuse and obesity.
However, none of these changes will affect how you access NHS services in England. The way you book your GP appointment, get a prescription, or are referred to a specialist will not change. Healthcare will remain free at the point of use, funded from taxation, and based on need and not the ability to pay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะมีผลกระทบที่ทำให้ตัดสินใจเกี่ยวกับ NHS บริการ การบริการเหล่านี้จะมอบหมายอำนาจหน้าที่ และวิธีการที่ใช้เงิน
บางองค์กรเช่นดูแลบรรดาของฝาก (PCTs) จะถูกยกเลิกหน่วยงานด้านสุขภาพเชิงกลยุทธ์ (SHAs) และอื่น ๆ องค์กรใหม่เช่นกลุ่ม commissioning คลินิก (CCGs) จะทำ
บริการ NHS จะเปิดขึ้นเพื่อการแข่งขันจากผู้ให้บริการที่กับ NHS มาตรฐานราคา คุณภาพ และความ ปลอดภัย เครื่องปรับลมใหม่ (จอภาพ) และความคาดหวังที่ส่วนใหญ่ของโรงพยาบาลและอื่น ๆ NHS บรรดาของฝากจะเป็น กองทุนมูลนิธิ โดย 2014
นอกจากนี้ หน่วยงานท้องถิ่นจะใช้เวลาในบทบาทใหญ่ สมมติว่ารับผิดชอบงบประมาณสาธารณสุข บอร์ดสุขภาพและสุขภาพที่ดีจะมีหน้าที่ส่งเสริมการทำงานแบบบูรณาการระหว่างในคณะกรรมาธิการของบริการสุขภาพ การดูแลสังคม สาธารณสุข และ บริการเด็ก democratically ได้รับการแต่งตั้งตัวแทนของคนในท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับ คาดว่าจะทำงานอย่างใกล้ชิดมากขึ้นกับสุขภาพ และผู้ให้บริการ กลุ่มชุมชน และอื่น ๆ หน่วย งาน หน่วยงานท้องถิ่น ใช้ความรู้ของชุมชนท้องถิ่นเล่นงานท้าทายเช่นสูบบุหรี่ สุราและยาเสพติดผิด และโรคอ้วน
อย่างไรก็ตาม ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะมีผลต่อวิธีการเข้าถึงบริการ NHS ในอังกฤษ คุณจองนัดหมายของคุณ GP ได้รับยาการ หรืออ้างอิงผู้เชี่ยวชาญจะไม่เปลี่ยนแปลง สุขภาพยังคงฟรีณขณะใช้ ได้รับการสนับสนุนจากภาษี และตามความต้องการและไม่สามารถที่จะจ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะมีผลกระทบต่อผู้ที่จะทำให้การตัดสินใจเกี่ยวกับการบริการพลุกพล่านว่าบริการเหล่านี้จะได้รับหน้าที่และวิธีการคือการใช้จ่ายเงิน
บางองค์กรเช่นไว้ใจบริการปฐมภูมิ (ที่อยู่ติดต่อPctš) และหน่วยงานสาธารณสุขเชิงกลยุทธ์ (Shas) จะถูกยกเลิกและอื่น ๆ องค์กรใหม่ ๆ เช่นกลุ่มการว่าจ้างทางคลินิก (CCGS) จะใช้เวลาของพวกเขาสถานที่
ให้บริการพลุกพล่านจะถูกเปิดขึ้นเพื่อการแข่งขันจากผู้ให้บริการที่ได้มาตรฐานพลุกพล่านในราคาที่มีคุณภาพและความปลอดภัยที่มีการควบคุมใหม่ (Monitor) และความคาดหวังที่ว่าส่วนใหญ่ ของโรงพยาบาลและการลงทุนอื่น ๆ ที่พลุกพล่านจะกลายเป็นรากฐานลงทุนภายในปี 2014
นอกจากนี้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะใช้เวลาในบทบาทที่ใหญ่กว่าความรับผิดชอบสำหรับงบประมาณต่อสุขภาพของประชาชน บอร์ดสุขภาพและคุณภาพชีวิตจะมีหน้าที่ในการสนับสนุนการทำงานแบบบูรณาการระหว่างคณะกรรมาธิการของบริการข้ามสุขภาพดูแลสังคมการสาธารณสุขและการบริการของเด็กที่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรในระบอบประชาธิปไตยของประชาชนในท้องถิ่น เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่คาดว่าจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับการดูแลสุขภาพและให้บริการอื่น ๆ กลุ่มชุมชนและหน่วยงานที่ใช้ความรู้ของชุมชนท้องถิ่นในการรับมือกับความท้าทายเช่นการสูบบุหรี่เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาเสพติดและโรคอ้วน
แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะมีผลต่อวิธีการที่คุณ เข้าถึงบริการพลุกพล่านในประเทศอังกฤษ วิธีที่คุณจองได้รับการแต่งตั้งของคุณ GP ได้รับใบสั่งยาหรือจะเรียกว่าผู้เชี่ยวชาญจะไม่เปลี่ยนแปลง การดูแลสุขภาพจะยังคงฟรีที่จุดของการใช้เงินทุนจากการเก็บภาษีอากรและขึ้นอยู่กับความต้องการและไม่ได้ความสามารถในการจ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะมีผลต่อผู้ที่ทำให้การตัดสินใจเกี่ยวกับการบริการพลุกพล่าน , วิธีการบริการเหล่านี้จะได้รับและวิธีการที่ใช้เงิน .
บางองค์กร เช่น การดูแลเบื้องต้น ทรัสต์ ( pcts ) และหน่วยงานด้านสุขภาพเชิงกลยุทธ์ ( ชาส ) จะถูกยกเลิกและองค์กรใหม่อื่นๆ เช่น คลินิกการว่าจ้างกลุ่ม ( ccgs ) จะใช้สถานที่
ของพวกเขา .บริการ NHS จะเปิดขึ้นเพื่อการแข่งขันจากผู้ให้บริการที่ได้มาตรฐาน NHS ในราคา คุณภาพ และความปลอดภัย กับควบคุมใหม่ ( ตรวจสอบ ) และความคาดหวังที่ว่าส่วนใหญ่ของโรงพยาบาลไว้ใจพลุกพล่านไว้ใจมูลนิธิอื่น จะเป็นโดย 2014
นอกจากนี้ หน่วยงานท้องถิ่นจะมีบทบาทใหญ่ มีหน้าที่รับผิดชอบต่องบประมาณด้านสาธารณสุขสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีจะต้องทำหน้าที่บอร์ดเพื่อส่งเสริมการทำงานแบบบูรณาการระหว่างคณะกรรมาธิการบริการทางสุขภาพ การดูแลสังคม บริการสาธารณสุข และ เด็ก เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งผู้แทนของประชาชน เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นคาดว่าจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ และ อื่น ๆ , ชุมชน และหน่วยงานการใช้ความรู้ของชุมชนท้องถิ่น เพื่อรับมือกับความท้าทาย เช่น บุหรี่ เหล้า ใช้ยาเสพติด และโรคอ้วน .
แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะมีผลต่อวิธีที่คุณเข้าถึงบริการพลุกพล่านในอังกฤษ วิธีที่คุณสมุดนัดหมาย GP ของคุณ รับยา หรือจะเรียกว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญ จะ ไม่ เปลี่ยน การดูแลสุขภาพจะยังคงฟรีที่จุดของการใช้ เงินจากภาษีอากรและตามต้องการและความสามารถในการจ่าย