For this case Guest inform us that

For this case Guest inform us that they want early check-out on 17 July 2014 and we sent e-mail to your reservation since 16 July 2014 but we not received revise voucher from you and text in the e-mail infrom



‘However if hotel have not reciept amendment booking from travel agent hotel will be charge full period.’ (Entered on 16/07/2014 at 14:49:46 ICT (GMT+0700) by [e-mail] )



and on 23 July 2014 our reservation sent e-mail to you again tell you about this case we will charge full period because we not received e-mail revised voucher form you, and you sent e-mail tell me about refund money to guest on date 30 July 14 and sent revised voucher on 31 July’14 so I think not correct because we not received e-mail acknowledge and revised voucher form you and your guest accept condition for early check-out (hotel policy).



So this case we are not accept revised booking form you, we are still charge full payment for this case




I hope you understand us

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับกรณีนี้ ลูกค้าแจ้งเราว่า พวกเขาต้องการก่อนเช็คเอาท์ 17 2014 กรกฎาคม และเราส่งอีเมล์ไปจองห้องพักตั้งแต่ 16 2014 กรกฎาคม แต่เราไม่ได้รับใบสำคัญการปรับปรุงจากคุณและข้อความใน infrom อี


'อย่างไรก็ตามถ้าโรงแรมไม่ได้แก้ไขจองโรงแรมท่องเที่ยว จะได้ค่าเต็มรอบระยะเวลา' (ป้อนบน 16/07/2014 ที่ 14:49:46 ICT (GMT 0700) โดย kohchangkacha@hotmailcom)


และบน 23 2014 กรกฎาคมของอีจองส่งให้คุณอีกบอกคุณเกี่ยวกับกรณีนี้เราจะคิดระยะเวลาเต็มรูปแบบเนื่องจากเราไม่ได้รับอีเมล์สำคัญปรับปรุงฟอร์มคุณ และส่งอีเมล์บอกฉันเกี่ยวกับเงินคืนเพื่อพักในวันที่ 30 กรกฏา 14 คม และส่งแก้ไขสำคัญบน 31 กรกฎาคม ' 14 ดังนั้นคิดว่า ไม่ถูกต้องเนื่องจากเราไม่ได้รับอีเมล์ตอบรับ และใบสำคัญการปรับปรุงแบบฟอร์มและคุณแขกยอมรับเงื่อนไขก่อนเช็คเอาท์ (นโยบายของโรงแรม)


ดังนั้นกรณีนี้เราจะไม่ยอมแก้ไขจอง แบบคุณ เราจะยังคงค่าธรรมเนียมชำระเงินเต็มจำนวนในกรณีนี้


ฉันหวังว่า คุณเข้าใจเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับกรณีที่บุคคลนี้แจ้งให้เราทราบว่าพวกเขาต้องการก่อนเช็คเอาท์ที่ 17 กรกฎาคม 2014 และเราส่ง e-mail การสำรองห้องพักตั้งแต่ 16 กรกฎาคม 2014 แต่เราไม่ได้รับบัตรกำนัลแก้ไขจากคุณและข้อความในแจ้งกำหนดทาง e-mail 'แต่ถ้าโรงแรม การจองห้องพักได้แก้ไขไม่ได้ใบเสร็จรับเงินจากโรงแรมตัวแทนการท่องเที่ยวจะคิดค่าบริการในช่วงเวลาที่เต็มไป. (ป้อน 16/07/2014 ที่ 14:49:46 ICT (GMT + 0700) โดย [e-mail]) และเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2014 สำรองห้องพักของเราส่งอีเมลไปยังคุณอีกครั้งบอกคุณเกี่ยวกับกรณีนี้เราจะคิดค่าบริการเต็มรูปแบบ ระยะเวลาเพราะเราไม่ได้รับอีเมลปรับปรุงรูปแบบบัตรกำนัลคุณและคุณส่งอีเมลบอกฉันเกี่ยวกับเงินคืนเงินให้กับแขกรับเชิญในวันที่ 30 14 กรกฎาคมและส่งบัตรกำนัลปรับปรุงในวันที่ 31 July'14 ดังนั้นฉันคิดว่าไม่ถูกต้องเพราะเราไม่ได้รับอีเมล -mail รับทราบและปรับปรุงรูปแบบบัตรกำนัลคุณและแขกของคุณยอมรับเงื่อนไขในการเริ่มต้นเช็คเอาต์ (นโยบายของโรงแรม) ดังนั้นกรณีที่เราไม่ได้รับการยอมรับการปรับปรุงแบบฟอร์มการจองคุณนี้เรายังคงคิดค่าใช้จ่ายชำระเงินเต็มจำนวนสำหรับกรณีนี้ผมหวังว่าคุณจะเข้าใจเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับกรณีนี้แขกแจ้งให้เราทราบว่าพวกเขาต้องการเร็วด่วน ในวันที่ 17 กรกฎาคม 2014 และเราส่งอีเมล์ไปจองตั้งแต่ 16 กรกฎาคม 2014 แต่เราไม่ได้รับบัตรจากคุณและแก้ไขข้อความในอีเมล infrom



'however ถ้าโรงแรมไม่มีการแก้ไขจากตัวแทนท่องเที่ยวจองโรงแรม reciept จะคิดค่าบริการเต็มรูปแบบ ' ( ระยะเวลา ป้อนวันที่ 16 / 07 / 2014 ที่ 14:49:46 ICT ( GMT 0700 ) โดย kohchangkacha @ hotmail .1 )



และ 23 กรกฎาคม 2014 ของเราจองส่งเมล์ให้คุณอีกครั้งบอกเธอเกี่ยวกับกรณีนี้เราจะเรียกเต็มเวลา เพราะเราไม่ได้รับอีเมลฉบับนี้จากคุณและคุณส่งอีเมล์บอกฉันเกี่ยวกับการคืนเงินให้กับแขกในวันที่ 30 กรกฎาคม 14 และส่งแก้ไขคูปอง เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม '14 ดังนั้นฉันคิดว่าไม่ถูกต้อง เพราะเราไม่ได้รับอีเมลรับทราบและแก้ไขบัตรรูปแบบที่คุณและแขกของคุณยอมรับเงื่อนไขก่อนด่วน ( นโยบายของโรงแรม ) .



ดังนั้นกรณีนี้เราไม่รับ แก้ไขแบบฟอร์มการจองทางคุณ เรายังคิดค่าบริการการชำระเงินเต็มรูปแบบสำหรับกรณีนี้




ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจเรา