With all this, people of all classe

With all this, people of all classes begin to misunderstand the new social relations and powers that arise through the operations of a market economy as natural phenomena with a life and will of their own (money, for example, gets taken as an almost supernatural power that stands above people and orders their lives, rather than a material vehicle into which people through their alienated relations with their productive activity and its products have poured their own power and potential; and the market itself, which is just one possible way in which social wealth can be distributed, is taken as the way nature itself intended human beings to relate to each other, as more in keeping with basic human nature than any other possibility. As part of this, people no longer believe in a future that could be qualitatively different or in their ability, either individually or collectively, to help bring it about. In short, what Marx called "ideological thinking" becomes general);

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมดนี้ คนของชั้นเรียนทั้งหมดเริ่มหลงผิดใหม่ความสัมพันธ์ทางสังคมและอำนาจที่เกิดขึ้นผ่านการดำเนินการของระบบเศรษฐกิจตลาดเป็นปรากฏการณ์ธรรมชาติที่มีชีวิต และจะของตน (เงิน ตัวอย่าง ได้รับมาเป็นการเกือบอิทธิฤทธิ์ที่ยืนข้างคน และสั่งชีวิต มากกว่ารถวัสดุที่คนผ่านความสัมพันธ์ alienated กับกิจกรรมการผลิตและผลิตภัณฑ์มี poured ได้พลังของตนเองและศักยภาพ และตลาดเอง ซึ่งเป็นเพียงทางหนึ่งที่สังคมมั่งคั่งสามารถกระจาย ถูกเหมือนมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับแต่ละอื่น ๆ เป็นมากกว่าเน้นธรรมชาติพื้นฐานของมนุษย์กว่าโอกาสอื่น ๆ ทางธรรมชาติเอง เป็นส่วนหนึ่งของ คนที่ไม่เชื่อในอนาคตที่อาจแตกต่างกัน qualitatively หรือความสามารถ ในการ แต่ละรายการ หรือโดย รวม ช่วยนำเกี่ยวกับ In short, Marx เรียกอะไร "คิดอุดมการณ์" กลายเป็นทั่วไป);

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมดนี้ผู้คนทุกชนชั้นเริ่มที่จะเข้าใจผิดความสัมพันธ์ทางสังคมใหม่และอำนาจที่เกิดขึ้นผ่านการดำเนินงานของระบบเศรษฐกิจตลาดเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่มีชีวิตและความปรารถนาของพวกเขาเอง (เงินตัวอย่างเช่นได้รับนำมาเป็นอำนาจเหนือธรรมชาติเกือบ ที่ยืนอยู่เหนือผู้คนและออกคำสั่งให้ชีวิตของพวกเขามากกว่ายานพาหนะวัสดุในที่ผู้คนผ่านความสัมพันธ์ที่บาดหมางกันของพวกเขาด้วยกิจกรรมการผลิตของพวกเขาและผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ได้เทอำนาจของตัวเองและมีศักยภาพและตลาดของตัวเองซึ่งเป็นเพียงวิธีหนึ่งที่เป็นไปได้ในการที่สังคม ความมั่งคั่งสามารถกระจายเป็นที่เป็นธรรมชาติในแบบที่ตัวเองตั้งใจมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับแต่ละอื่น ๆ มากขึ้นในการรักษาด้วยธรรมชาติพื้นฐานของมนุษย์มากกว่าความเป็นไปได้อื่น ๆ . ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของคนที่ไม่เชื่อว่าในอนาคตที่อาจจะเป็นในเชิงคุณภาพ แตกต่างกันหรือในความสามารถของพวกเขาทั้งเป็นรายบุคคลหรือเรียกรวมกันว่าจะช่วยนำมันในระยะสั้นเกี่ยวกับสิ่งที่มาร์กซ์ที่เรียกว่า "ความคิดอุดมการณ์" กลายเป็นทั่วไป).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยทั้งหมดนี้ คนทุกชนชั้นเริ่มเข้าใจผิดใหม่ความสัมพันธ์ทางสังคมและพลังที่เกิดขึ้นจากการดำเนินงานของระบบเศรษฐกิจตลาดเป็นปรากฎการณ์ธรรมชาติที่มีชีวิตและจะของพวกเขาเอง ( เงิน ตัวอย่างเช่น จะถ่ายเป็นเกือบอิทธิฤทธิ์ที่ยืนเหนือคนสั่งซื้อและชีวิตของพวกเขามากกว่าวัสดุยานพาหนะซึ่งเป็นคนผ่านความแปลกแยกความสัมพันธ์กับกิจกรรมการผลิตของพวกเขาและผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ทุ่มเทพลังของตัวเองและศักยภาพ และตลาดนั่นเอง ซึ่งเป็นเพียงหนึ่งในวิธีที่เป็นไปได้ที่สามารถกระจายความมั่งคั่งในสังคม คือ ถ่ายเป็นวิธีธรรมชาติที่ตัวเองตั้งใจมนุษย์เกี่ยวข้องกับแต่ละอื่น ๆเป็นมากขึ้นในการรักษาด้วยธรรมชาติพื้นฐานของมนุษย์อื่น ๆที่เป็นไปได้ เป็นส่วนหนึ่งของ , คนไม่เชื่อในอนาคตที่อาจจะมีคุณภาพที่แตกต่างกันหรือในความสามารถของพวกเขาทั้งรายบุคคลหรือเป็นกลุ่ม เพื่อช่วยนำมันเกี่ยวกับ ในระยะสั้นสิ่งที่มาร์กซ์เรียกว่า " คิด " อุดมการณ์กลายเป็นทั่วไป )