After holding out for more than qua

After holding out for more than quarter of a century, the UK’s Guardian newspaper announced Monday that it would no longer be using ‘Burma’ to refer to the Southeast Asian nation, switching instead to its official name, ‘Myanmar’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากกดออกมากกว่าประจำไตรมาสของศตวรรษที่ หนังสือพิมพ์การ์เดียนของอังกฤษประกาศวันจันทร์ว่า มันจะไม่สามารถใช้ 'พม่า' เพื่ออ้างอิงถึงประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สลับแทนที่กับชื่ออย่างเป็นทางการ 'พม่า'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ยื่นออกมานานกว่าสี่ของศตวรรษหนังสือพิมพ์การ์เดียนของอังกฤษประกาศวันจันทร์ว่ามันจะไม่ได้ใช้ 'พม่า' เพื่ออ้างถึงประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เปลี่ยนแทนชื่ออย่างเป็นทางการของ 'พม่า'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากถือออกมามากกว่าหนึ่งในสี่ของศตวรรษ , สหราชอาณาจักรหนังสือพิมพ์การ์เดียนประกาศวันจันทร์ที่มันจะไม่ใช้ ' พม่า ' อ้างถึงประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สลับแทนชื่ออย่างเป็นทางการ ' พม่า '