According , AusIMM will have Life o

According , AusIMM will have Life of Mine conference at Brisbane Australia between 28 -30 September 2016 (Please see attachment). And MRD site had LOM audit last year and we need to have some more knowledge , earn high potential , increase experience in international mining and exchange the vision.
So , quarry department would like to propose to send 2 persons to jin this conference which are Thapanee Chairat (Quarry section manager) and Wiriya Thongkhumyoo (Mining engineer). This training will post to BU.3111 1035 (tavelling expense abroad).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาม AusIMM จะมีชีวิตของฉันจัดการประชุมที่บริสเบนออสเตรเลียระหว่าง 28 -30 2016 กันยายน (โปรดดูเอกสารแนบ) และเว็บไซต์ MRD มีลมตรวจสอบปีที่แล้ว และเราจำเป็นต้องมีความรู้เพิ่มเติม รับศักยภาพสูง เพิ่มประสบการณ์ในเหมืองแร่ต่างชาติ และแลกเปลี่ยนวิสัยทัศน์ ดังนั้น ฝ่ายเหมืองต้องเสนอ 2 ท่านส่งไปจิ้นนี้ประชุมเทพปรานีชัยรัตน์ (ผู้จัดการส่วนเหมือง) และ Thongkhumyoo วิริยะ (วิศวกรเหมืองแร่) การฝึกอบรมนี้จะลงรายการบัญชีไป BU.3111 1035 (ค่าใช้จ่าย tavelling ในต่างประเทศ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาม, AusIMM จะมีชีวิตของการประชุมเหมืองแร่ที่บริสเบนประเทศออสเตรเลียระหว่างวันที่ 28 -30 กันยายน 2016 (โปรดดูเอกสารแนบ) และทางเว็บไซต์ MRD มีการตรวจสอบ LOM ปีที่ผ่านมาและเราจำเป็นต้องมีความรู้มากขึ้นได้รับที่มีศักยภาพสูงเพิ่มประสบการณ์ในการทำเหมืองแร่ระหว่างประเทศและการแลกเปลี่ยนวิสัยทัศน์.
ดังนั้นกรมเหมืองขอเสนอที่จะส่ง 2 ท่านเพื่อจินการประชุมครั้งนี้ซึ่งเป็นฐาป ชัยรัตน์ (เครื่องกำจัดผู้จัดการส่วน) และวิริยะ Thongkhumyoo (วิศวกรเหมืองแร่) การฝึกอบรมนี้จะโพสต์ไป BU.3111 1035 (ค่าใช้จ่าย tavelling ต่างประเทศ)