Poverty and homelessness ..........

Poverty and homelessness ...................................... Since the government provided no unemployment insurance, lost jobs quickly translated into lost homes and extreme poverty. In 1931, tent camps and shack towns began to appear. One large encampment that residents called "Hooverville" --in honor of the President whom they blamed for the Depression--grew in the mudflats south of downtown Seattle near Elliott Bay. City authorities ordered the site burned but it was quickly rebuilt, becoming in time a nearly all-male community of more than one thousand residents. Tolerated by authorities, it remained occupied until torn down by the city in 1941.

Until 1933 when federal assistance began, it was up to local authorities to assist impoverished residents. Counties and cities did what they could, establishing work programs more often than direct relief, but declining tax revenues made it hard to do very much. Churches and charities also helped as more fortunate residents often gave generously to feed and clothe the poor.

Founded in mid 1931, the Unemployed Citizen's League demanded more funds and different kinds of programs for the unemployed and forced city officials to leave Hooverville alone. With clubs in most neighborhoods of Seattle and Tacoma and several other cities, the UCL advocated self-help production, setting up cooperatives to exchange products and services. Farmers donated food in exchange for labor; carpenters, dentists, and seamstresses exchanged one kind of skill for another. In Seattle, UCL was so popular and powerful that the city's relief office used it to distribute public resources to the poor. For two years, as the economy went from bad to worse, the UCL helped some of the unemployed maintain themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความยากจนและ homelessness ... เนื่องจากรัฐบาลให้ประกันไม่ว่างงาน งานหายไปอย่างรวดเร็วแปลเป็นบ้านหายไปและความยากจนมาก ในปี 1931 เต็นท์ค่ายและเมืองชฟรอนท์เริ่มปรากฏ วิธีใหญ่หนึ่งที่อาศัยอยู่เรียกว่า "Hooverville" — ในเกียรติของประธานที่จะตำหนิสำหรับภาวะซึมเศร้า - เติบโตในการอนุบาลสัตว์น้ำจากเมืองซีแอตเทิลใกล้อ่าวต เจ้าหน้าที่เมืองสั่งไซต์เขียน แต่มันได้อย่างรวดเร็ว สร้าง เป็นเวลา ชุมชนเกือบทั้งหมดชายมากกว่าหนึ่งพันคน สม โดยหน่วยงาน มันยังคงครอบครองจนขาดลง โดยเมืองใน 1941จนถึงปี 1933 เมื่อเริ่มความช่วยเหลือของรัฐบาลกลาง มันเป็นถึงหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อช่วยเหลือคนจน เขตและเมืองได้สิ่งที่พวกเขาไม่สามารถ สร้างงานโปรแกรมเพิ่มเติมมักกว่าบรรเทาโดยตรง แต่คำนวณภาษี รายได้ทำได้ยากมาก คริสตจักรและองค์กรการกุศลนอกจากนี้ยังช่วยเป็นคนโชคดีมากมักจะให้รับอาหาร และหุ้มยากจนก่อตั้งขึ้นในปี 1931 กลาง ลีของพลเมืองคนตกงานแค่เงินเพิ่มเติมและแตกต่างกันของโปรแกรมสำหรับคนตกงาน และบังคับให้เจ้าหน้าที่ออกจาก Hooverville คนเดียว มีคลับในละแวกใกล้เคียงที่สุด ของซีแอนเทิลทาโคมาและหลายเมืองอื่น ๆ ของประชาชนสสส.ที่ advocated เฮ้ลพ์ผลิต ตั้งสหกรณ์เพื่อแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการ เกษตรกรบริจาคอาหารแลกเปลี่ยนแรงงาน เดอะคาร์เพนเทอส์ ทันตแพทย์ และ seamstresses แลกเปลี่ยนชนิดของทักษะอื่น ในซีแอตเทิล ของประชาชนสสส.นิยม และมีประสิทธิภาพที่สำนักงานบรรเทาทุกข์ของเมืองใช้เพื่อกระจายทรัพยากรสาธารณะยากจนดังนั้น ปีสอง ตามเศรษฐกิจไปลงแย่ลง ของประชาชนสสส.ช่วยผู้ว่างงานบางตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความยากจนและไร้ ...................................... ตั้งแต่รัฐบาลที่ให้ไว้ไม่มีการประกันการว่างงานที่หายไป งานแปลได้อย่างรวดเร็วเข้าไปในบ้านหายไปและความยากจน ในปี 1931 ค่ายเต็นท์และเมืองกระท่อมเริ่มปรากฏให้เห็น หนึ่งค่ายขนาดใหญ่ที่ชาวบ้านเรียกว่า "HOOVERVILLE" --in เกียรติแก่ประธานาธิบดีที่พวกเขากล่าวหาว่าเป็นอาการซึมเศร้า - เติบโตในโคลนใต้ของเมืองซีแอตเติใกล้เอลเลียตเบย์ เจ้าหน้าที่เมืองไซต์ที่สั่งซื้อถูกเผา แต่มันก็ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นในเวลาที่ชุมชนเกือบทั้งหมดชายมากกว่าหนึ่งพันที่อาศัยอยู่ ยอมรับโดยเจ้าหน้าที่ก็ยังคงครอบครองจนฉีกขาดลงมาจากเมืองในปี 1941 จนถึง 1933 เมื่อความช่วยเหลือของรัฐบาลกลางเริ่มมันก็ขึ้นอยู่กับหน่วยงานท้องถิ่นในการให้ความช่วยเหลือประชาชนที่ยากจน มณฑลและเมืองทำในสิ่งที่พวกเขาสามารถสร้างโปรแกรมการทำงานมากขึ้นบ่อยกว่าบรรเทาโดยตรง แต่รายได้ภาษีลดลงทำให้มันยากที่จะทำอย่างมาก โบสถ์และองค์กรการกุศลที่ยังช่วยทำให้ชาวบ้านโชคดีมักจะให้เห็นแก่ตัวให้อาหารและเครื่องนุ่งห่มที่ไม่ดีก่อตั้งขึ้นในช่วงกลางปี ​​1931 ว่างงานของคนในลีกเรียกร้องเงินมากขึ้นและแตกต่างกันของโปรแกรมสำหรับการว่างงานและบังคับให้เจ้าหน้าที่ของเมืองที่จะออกจาก HOOVERVILLE เพียงอย่างเดียว กับสโมสรในละแวกใกล้เคียงที่สุดของซีแอตเติและทาโคมาและเมืองอื่น ๆ อีกหลาย UCL สนับสนุนการผลิตช่วยตัวเอง, การตั้งค่าสหกรณ์ในการแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการ เกษตรกรบริจาคอาหารเพื่อแลกกับแรงงาน ช่างไม้ทันตแพทย์และช่างเย็บผ้าแลกเปลี่ยนชนิดหนึ่งของสกิลอีก ใน Seattle, ยูซีแอลได้รับความนิยมและมีประสิทธิภาพที่สำนักงานบรรเทาทุกข์ของเมืองใช้มันในการกระจายทรัพยากรสาธารณะเพื่อคนยากจน เป็นเวลาสองปีที่ผ่านมาเป็นเศรษฐกิจไปจากที่เลวร้าย, ยูซีแอลช่วยให้บางส่วนของการว่างงานรักษาตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความยากจนและไร้ ...................................... ตั้งแต่รัฐบาลให้ประกันการว่างงาน งานสูญเสียได้อย่างรวดเร็วแปลเป็นสูญเสียบ้านและความยากจน . ในปี 1931 , แคมป์เต็นท์และกระท่อมเมืองเริ่มปรากฏให้เห็นขนาดใหญ่ที่ชาวบ้านเรียกว่า " ค่าย hooverville " ในเกียรติของประธานที่พวกเขาโทษสำหรับภาวะซึมเศร้า -- เติบโตในโคลนตมใต้ของตัวเมือง Seattle ใกล้ Elliott Bay เว็บไซต์ทางการ เมือง สั่งเผา แต่มันได้อย่างรวดเร็ว สร้าง เป็น เวลาเกือบทั้งหมดชายของชุมชนมากกว่าหนึ่งพันคน โดยหน่วยงานยอมรับได้มันยังคงครอบครองจนขาดลง โดยเมืองใน 1941

จนถึง 1933 เมื่อความช่วยเหลือของรัฐบาลกลางเริ่มแล้ว มันก็ขึ้นอยู่กับหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อช่วยเหลือชาวบ้านที่ยากจน . มณฑลและเมืองทำสิ่งที่พวกเขาสามารถสร้างโปรแกรมทำงานบ่อยกว่าตรงโล่ง แต่ลดลงรายได้ภาษีทำได้ยากมากโบสถ์และองค์กรการกุศลช่วย เป็นโชคดีกว่าชาวบ้านบ่อยๆ แล้วก็อาหารและเสื้อผ้าจน

ก่อตั้งขึ้นในกลาง 1931 , ตกงานประชาชนลีกเรียกร้องเงินทุนมากขึ้นและชนิดของโปรแกรมสำหรับผู้ว่างงานและบังคับให้เจ้าหน้าที่ไป hooverville คนเดียว กับคลับในย่านที่สุดของซีแอตเทิลและ Tacoma และเมืองอื่น ๆหลาย ๆUCL สนับสนุนการผลิต การช่วยตนเอง จัดตั้งสหกรณ์เพื่อแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการ เกษตรกรมอบอาหารในการแลกเปลี่ยนแรงงาน ช่างไม้ ทันตแพทย์ และ seamstresses แลกเปลี่ยนหนึ่งชนิดของทักษะอีก ในซีแอตเติล , UCL จึงได้รับความนิยมและมีประสิทธิภาพที่สำนักงานบรรเทาทุกข์ของเมืองใช้มันเพื่อกระจายทรัพยากรของรัฐเพื่อคนจน สำหรับสองปีเป็นเศรษฐกิจก็แย่ ส่วน UCL ช่วยบางส่วนของผู้ว่างงาน
รักษาตนเอง