This morning I received a call from

This morning I received a call from Roongtawat Retailer, inform me that last night (4/Feb/2015) there was a thief who cut the main electricity wire at Roongtawat HO (Donmueng). Currently, this site doesn’t have any electricity.
It will affect our routine work, such as, sale volume, retrieve data from site; Wetstock, price report, and so on.

So, I would like to kindly provide a head-up so we all understand what actually happen for this particular site.

Also, this incident is already in FIM.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช้านี้ฉันได้รับการเรียกจากตัวแทนจำหน่าย Roongtawat แจ้งฉันคืนสุดท้าย (4/ก.พ./2015) มีถูกขโมยที่ตัดลวดไฟฟ้าหลักที่โฮ Roongtawat (Donmueng) ขณะนี้ เว็บไซต์นี้ไม่มีไฟฟ้าใด ๆ มันจะส่งผลกระทบต่องานประจำ เช่น ยอดขาย ดึงข้อมูลจากเว็บไซต์ Wetstock รายงานราคา และอื่น ๆดังนั้น ฉันอยากจะกรุณาให้หัวหน้าสายเพื่อให้เราเข้าใจว่าเกิดขึ้นจริงสำหรับไซต์นี้เฉพาะยัง เหตุการณ์นี้อยู่ใน FIM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช้าวันนี้ผมได้รับโทรศัพท์จากผู้ค้าปลีก Roongtawat แจ้งผมว่าคืนที่ผ่านมา (4 / ก.พ. / 2015) มีการขโมยที่ตัดสายไฟสายไฟฟ้าหลักที่ Roongtawat HO (ดอนเมือง) ปัจจุบันเว็บไซต์นี้ไม่ได้มีไฟฟ้าใด ๆ .
มันจะส่งผลกระทบต่อการปฏิบัติงานประจำของเราเช่นปริมาณการขายดึงข้อมูลจากเว็บไซต์; Wetstock รายงานราคาและอื่น ๆ . ดังนั้นผมอยากจะกรุณาให้หัวขึ้นเพื่อให้เราทุกคนเข้าใจในสิ่งที่เกิดขึ้นจริงสำหรับเว็บไซต์นี้โดยเฉพาะ. นอกจากนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้มีอยู่แล้วใน FIM

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช้านี้ผมได้รับโทรศัพท์จาก roongtawat ขายปลีก แจ้งว่า เมื่อคืน ( 4 / Feb / 2015 ) มีโจรตัดสายไฟหลักที่ roongtawat โฮ ( Donmueng ) ขณะนี้เว็บไซต์นี้ไม่มีไฟฟ้าใช้
จะมีผลต่อการทำงานตามปกติของเรา ปริมาณการขาย เช่น การเรียกข้อมูลจากเว็บไซต์ wetstock รายงานราคา , และอื่น ๆ .

ดังนั้นฉันต้องการกรุณาให้หัวขึ้นเพื่อให้เราเข้าใจในสิ่งที่เกิดขึ้นจริงกับเว็บไซต์นี้โดยเฉพาะ

นอกจากนี้ เหตุการณ์นี้อยู่ใน FIM .