It is an offence under section 53(3

It is an offence under section 53(3) of the registration of births, deaths and marriages (Scotland) act 1965 for any person to pass as genuine any copy or reproduction of this extract which has not been made by a district registrar or assistant registrar and authenticated by his signature. This includes any photocopy made by any other person.
Any person who falsifies or forges any of the particulars on this extract or knowingly uses, gives or sends as genuine any false or forged extract is liable to prosecution under section 53(1) of the said act.
This extract is evidence of an event recorded in a register of marriages. It is not evidence of the identity of the person(s).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายภายใต้ 53(3) ในส่วนของการลงทะเบียนเกิด ตายและชีวิตสมรส (สกอตแลนด์) ทำหน้าที่ 1965 ในผู้ผ่านการคัดลอกเป็นของแท้ หรือทำซ้ำนี้แยกซึ่งไม่ถูกทำ โดยนายทะเบียนอำเภอหรือผู้ช่วยนายทะเบียน และรับรองความถูกต้องตามลายเซ็นของเขา ซึ่งรวมถึงสำเนาใด ๆ โดยผู้อื่น
บุคคลใด ๆ ที่ falsifies หรือ forges ของอย่างนี้สารสกัด หรือเจตนา ใช้ ให้ หรือส่งเป็นของแท้ปลอมใด ๆ หรือหลอมสกัดเป็นต้องฟ้องร้องภายใต้ 53(1) ส่วนของกล่าวว่าพระราชบัญญัติ
สกัดนี้เป็นหลักฐานของเหตุการณ์ที่บันทึกไว้ในทะเบียนสมรส ไม่มีหลักฐานของตัวตนของคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความผิดตามมาตรา 53 (3) ของการลงทะเบียนของการเกิดตายและการแต่งงาน (สกอตแลนด์) ทำหน้าที่ 1965 เพื่อบุคคลใดบุคคลหนึ่งที่จะผ่านเป็นสำเนาของแท้หรือพันธุ์ของสารสกัดที่ยังไม่ได้รับการทำโดยนายทะเบียนอำเภอหรือผู้ช่วยนายทะเบียนนี้ และรับรองความถูกต้องโดยลายเซ็นของเขา ซึ่งรวมถึงการถ่ายเอกสารใด ๆ ที่ทำโดยบุคคลอื่นใด
คนที่ลวงตาหรือเตาใด ๆ ของรายการเกี่ยวกับสารสกัดจากนี้หรือรู้เท่าทันใช้ให้หรือส่งของแท้เป็นสารสกัดใด ๆ ที่เป็นเท็จหรือปลอมใด ๆ ที่เป็นแนวโน้มที่จะถูกดำเนินคดีตามมาตรา 53 (1) ดังกล่าว ทำหน้าที่
สกัดนี้เป็นหลักฐานของเหตุการณ์ที่บันทึกไว้ในการลงทะเบียนของการแต่งงาน มันไม่ได้เป็นหลักฐานที่แสดงถึงตัวตนของบุคคล (s)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคือ ความผิดตาม มาตรา 53 ( 3 ) การจดทะเบียนการเกิด ความตายและการแต่งงาน ( สกอตแลนด์ ) ทำหน้าที่ 1965 สำหรับบุคคลใด ๆ ผ่านเป็นแท้ คัดลอกหรือการสืบพันธุ์ของแยกนี้ ซึ่งไม่ได้ทำโดยนายทะเบียนอำเภอ หรือนายทะเบียนผู้ช่วยและรับรองความถูกต้องโดยลายเซ็น นี้รวมถึงเอกสารที่ทำโดยบุคคลอื่น ๆใด ๆ .
บุคคลใดที่ falsifies หรือของปลอมใด ๆของรายการในแยกนี้ผิดกฎหมาย หรือ ใช้ ให้ หรือส่งเป็นเท็จหรือปลอม แท้ ๆแยกรับผิดชอบคดี ตามมาตรา 53 ( 1 ) ของบอกว่าทำ .
แยกนี้คือหลักฐานของเหตุการณ์ที่บันทึกไว้ในทะเบียนของการแต่งงาน มันไม่ได้เป็นหลักฐานของตัวตนของบุคคล ( s )