As You May Have Already Known, Hanj

As You May Have Already Known, Hanjin Shipping Co. Has Filed For Court Receivership

And Is Facing The Possibility Of Bankruptcy. We Are Sorry To Inform You That Your Cargoes

Might Be Impacted As It Has Been Loaded On Hanjin’S Vessels.

M/V: Hanjin Blue Ocean V.0016e

Vessel Status: Waiting In Open Sea

Vessel Location: Waing In Open Sea Nearest Singapore

Reason: Still Cannot Arrive To Singapore Cause Port Labor Rejected.

So, We Will Keep Closely Monitor Every Day And Will Update Status To You

By Immediately Once Receive Any Update From Carrier.

We Are Apology For This Inconvenience Cause And Will Update Status Again.

Thanks And Best Regards,

Shipco Transport (Thailand) Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณอาจมี อยู่แล้วรู้จัก Hanjin จัดส่ง บริษัทได้ยื่นสำหรับศาล Receivershipและจะหันไปได้ของการล้มละลาย ขออภัยที่แจ้งให้คุณทราบว่าสินค้าของคุณอาจได้รับผลกระทบ ตามที่ได้รับการโหลดบนเรือ Hanjin ของV.0016e M/v: Hanjin บลูโอเชี่ยนเรือสถานะ: รอในทะเลเปิดสถานที่ตั้งของเรือ: วายชุดในทะเลเปิดใกล้สิงคโปร์เหตุผล: ยัง ไม่ถึงท่าเรือสิงคโปร์สาเหตุแรงงานปฏิเสธดังนั้น เราจะเก็บอย่างใกล้ชิดตรวจสอบทุกวันและจะปรับปรุงสถานะให้คุณโดยทันทีเมื่อได้รับการปรับปรุงใด ๆ จากผู้ให้บริการอีกครั้งเราจะขอโทษจะปรับปรุงสถานะและสาเหตุความไม่สะดวกนี้ขอบคุณและความนับถือShipco (ประเทศไทย) จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่คุณอาจจะรู้จักกันอยู่แล้ว, การจัดส่งสินค้า Hanjin จำกัด ได้ยื่นศาลเจ้ากรม

และจะหันไปได้ของการล้มละลาย เราต้องขออภัยที่แจ้งให้ทราบว่า Cargoes ของคุณ

อาจได้รับผลกระทบตามที่ได้รับการโหลดในเรือ Hanjin'S.

M / V: Hanjin Blue Ocean V.0016e

สถานะเรือ: รออยู่ในทะเลเปิด

เรือสถานที่ตั้ง: Waing ในทะเลเปิดที่ใกล้ที่สุดสิงคโปร์

เหตุผล: ยังคง ไม่สามารถเดินทางมาถึงสิงคโปร์สาเหตุพอร์ตแรงงานปฏิเสธ.

ดังนั้นเราจะให้จับตาทุกวันและจะอัปเดตสถานะคุณ

โดยทันทีที่ได้รับการปรับปรุงใด ๆ จากผู้ให้บริการ.

We Are ขอโทษสำหรับสาเหตุความไม่สะดวกและจะปรับปรุงสถานะอีกครั้ง.

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ ,

Shipco ขนส่ง (ประเทศไทย) จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณอาจจะรู้แล้ว Hanjin ขนส่ง จำกัด ได้ยื่นขออำนาจศาลและเผชิญหน้ากับความเป็นไปได้ของการล้มละลาย เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าสินค้าของคุณอาจได้รับผลกระทบตามที่ได้รับการโหลดบน Hanjin ของเรือM / V : v.0016e Hanjin บลูโอเชี่ยนสถานะ : รอเรือในท้องทะเลที่ตั้ง : waing เรือในทะเลเปิดที่สิงคโปร์เหตุผล : ยังไม่สามารถเดินทางมาสิงคโปร์เพราะพอร์ตแรงงานปฏิเสธดังนั้น เราจะคอยติดตามอย่างใกล้ชิดทุกวัน และจะอัพเดทสถานะให้คุณโดยทันทีเมื่อได้รับการปรับปรุงใด ๆจากผู้ให้บริการเราขออภัยสำหรับความไม่สะดวก เพราะจะอัพเดทสถานะอีกครั้งขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือshipco ขนส่ง ( ประเทศไทย ) จำกัด