state scales back rice salesThe com

state scales back rice sales
The commerce ministry is slowing its sales of stockpiled rice to ease pressure on market prices after the junta agreed to let the Bank for Agriculture and agricultural Cooperatives use its own liquidity angissue overdue payments to rice famer. The ministry will reduce its monthly repay means to the state backed farm bank to 6 billion bath a month from 8-10 billon , said Cooperatives president Luck Wajananawat. With no fund-raising options available under the former caretaker government led by Yingluck Shinawatra, the Commerce Ministry’s rice sales had appeared to be the only channel for steering funds to fammers.But the speed stockpile release has taken a toll on the market price, as seen by the fact that paddy with moisture content of 25% is selling at just over 6000 bath a kilogramme compared with 11000 to 12000 bath per kg under the rice-pledg-ing scheme.The scheme was at the heart of the Pheu Thai Party platform that helped sweep Ms yingluck to power in the 2011 general election But it created hundreds of billions of bath worth of losses with a pledging price 40-50% above the market price, filling state warehouses with a massive surplus of unsold rice.The scheme began in October 2011 before being shelved for the 2014-15 second crop after Ms yingluck dissolved the house last December . The yingluck government was month s behind schedule in paying 92 billon bath owed to about 800000 farmaers who pledged rice during the 2013-14 main crop. Mr luck said the National Council for peace and Order has yet to come up with a clear policy on rice subsidies . The Cooperatives has already paid 40 billion bath to 400000 rice farmers and plans to ofter an additional 15 billion bath from the bank’s liquidity to make advance payments, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐปรับขนาดขายข้าวหลัง
กระทรวงพาณิชย์จะชะลอการขายข้าว stockpiled บรรเทาความดันราคาตลาดหลังจากที่ยึดการตกลงให้ธนาคารเพื่อการเกษตร และสหกรณ์การเกษตรใช้เองสภาพคล่อง angissue เงินเพื่อข้าว famer กระทรวงจะลดวิธีชำระเป็นรายเดือนให้ธนาคารรัฐสนับสนุนฟาร์มไป 6 พันล้านบาทต่อเดือนจาก billon 8-10 Wajananawat โชคประธานสหกรณ์กล่าว ด้วยไม่หาทุนอยู่ภายใต้รัฐบาลอดีตรักษาการนำ โดย Yingluck ชินวัตร ขายข้าวของกระทรวงพาณิชย์มีปรากฏเป็น ช่องทางเฉพาะสำหรับพวงมาลัยเงินให้ fammersแต่คลังอาวุธปล่อยความเร็วได้ดำเนินการโทรในราคาตลาด เห็นความจริงที่นากับ เนื้อหาความชื้น 25% คือขายเพียง 6000 บาท kilogramme เทียบกับ 11000-12000 บาท/กก.ภายใต้โครงร่างข้าว-pledg-ingโครงร่างถูกหัวใจของแพลตฟอร์มพรรคเพื่อไทยที่ช่วยกวาดนางสาว yingluck อำนาจในการเลือกตั้งทั่วไปของ 2011 แต่มันสร้างหลายร้อยพันน้ำมูลค่าความสูญเสียกับ pledging ราคา 40-50% สูงกว่าราคาตลาด กรอกรายละเอียดสถานะคลังสินค้าส่วนเกินขนาดใหญ่ไม่ได้ขายสต็อกข้าวชุดรูปแบบเริ่มต้นในเดือน 2011 ตุลาคมก่อนที่จะถูก shelved สำหรับสองปี 2014-15 ตัดหลังจากนางสาว yingluck ส่วนยุบบ้านล่าสุดธันวาคม รัฐบาล yingluck มี s เดือนคั่งในจ่าย 92 billon น้ำค้าง farmaers ประมาณ 800000 คนบริจาคข้าวระหว่างพืชหลัก 2013-14 นายโชคกล่าวว่า สภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพ และสั่งยังไม่ได้เกิดขึ้นกับนโยบายชัดเจนเกี่ยวกับเงินอุดหนุนข้าว สหกรณ์ที่ได้ชำระเงินแล้ว 40 ล้านบาทเกษตรกรข้าว 400000 และแผน ofter การเพิ่มเติม 15 พันล้านบาทจากสภาพคล่องของธนาคารเพื่อชำระเงินล่วงหน้า เขากล่าวว่า .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพเครื่องชั่งกลับขายข้าว
กระทรวงพาณิชย์ชะลอการขายข้าว stockpiled บรรเทาความดันในราคาที่ตลาด หลังจากรัฐบาลตกลงที่จะให้ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร ใช้ของตัวเองสภาพคล่อง angissue ค้างชำระหนี้ข้าว famer . กระทรวงจะลดรายเดือนจ่ายหมายถึงรัฐสนับสนุนธนาคารไร่ 6 ล้านบาทต่อเดือนจากทาง 8-10 ,กล่าวว่า ประธานสหกรณ์โชคดี wajananawat . ไม่มีตัวเลือกการระดมทุนภายใต้อดีตรัฐบาลที่นำโดย ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร กระทรวงพาณิชย์จะขายข้าวได้ปรากฏเป็นช่องเฉพาะพวงมาลัยเงิน fammers แต่ความเร็วตุนปล่อยได้เอาโทรในราคาตลาดเห็นได้จากความจริงที่ว่า ข้าวเปลือกความชื้น 25% ขายที่เพียง 6000 บาทต่อกิโลกรัมเมื่อเทียบกับ 11 , 000 , 000 บาทต่อกิโลกรัม ในข้าว pledg ไอเอ็นจีในรูปแบบโครงการอยู่ในหัวใจของพรรคเพื่อไทย แพลตฟอร์มที่ช่วยกวาด ยิ่งลักษณ์ อำนาจใน 2011 เลือกตั้งทั่วไป แต่สร้างขึ้นหลายร้อยพันล้านบาท จากขาดทุนกับการจำนำราคา 40-50 % สูงกว่าราคาตลาดบรรจุคลังสินค้าที่มีมูลค่ามหาศาลของรัฐขายข้าวโครงการที่เริ่มขึ้นในเดือนตุลาคม 2011 ก่อนที่จะถูกยกเลิกใน 2014-15 ที่สองพืชหลังจากยิ่งลักษณ์ ละลายหลังเดือนธันวาคม รัฐบาลยิ่งลักษณ์คือเดือนของหลังกำหนดการจ่าย 92 พันล้านบาท เป็นหนี้เกี่ยวกับ 800000 farmaers ที่สัญญาข้าว ใน 2013-14 หลักปลูกนายโชค กล่าวว่า สภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติยังไม่ได้เกิดขึ้นกับนโยบายที่ชัดเจนในการอุดหนุนข้าว สหกรณ์ได้จ่ายไปแล้ว 40 ล้านบาท เพื่อ 400000 ชาวนา และแผนบ่อยๆ อีก 15 ล้านบาท จากธนาคารมีสภาพคล่องเพื่อให้การชำระเงินล่วงหน้า
, เขากล่าวว่า .