PARTICIPANTSEligible infants were 3

PARTICIPANTS
Eligible infants were 35 weeks' gestation or more at birth, could have hypothermia initiated within 6 hours of birth, had moderate or severe encephalopathy and indicators of peripartum hypoxia-ischemia, had informed written parental consent, and were managed in (hereafter referred to as inborn infants) or transported to (ie, outborn infants) a participating NICU. Encephalopathy was defined according to modified Sarnat criteria (lethargy, stupor, coma, abnormal tone, and/or seizures).4,21 A diagnosis of peripartum hypoxia-ischemia was given if an infant had at least 2 of the following clinical characteristics: an Apgar score of 5 or less at 10 minutes, continued need for mechanical ventilation at 10 minutes, and/or metabolic acidosis (cord pH < 7.00; an arterial, venous, or capillary pH < 7.00; or a base deficit of ≥12 within 60 minutes of birth). Potentially eligible outborn infants were identified at the time of referral to the participating center or the regional transport service. Inborn infants were assessed for eligibility by site investigators in participating NICUs who obtained parental consent, and outborn infants were assessed at the birth hospital by either a study investigator or a member of the retrieval team who had received education about the ICE trial.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เข้าร่วมทารกมีสิทธิ์ถูกตั้งครรภ์ 35 สัปดาห์ หรือมากกว่าที่เกิด อาจเริ่มภายใน 6 ชั่วโมงเกิด hypothermia encephalopathy ปานกลาง หรือรุนแรงและชี้กรณี peripartum-ขาดเลือด ได้ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรยินยอมจากผู้ปกครอง และได้รับการจัดการใน (เรียกว่าทารกกำเนิดปรโลก) หรือส่งไป (ie, outborn คนใน NICU เข้าร่วม Encephalopathy กำหนดเกณฑ์แก้ไข Sarnat (ง่วง สิ้นพระชนม์ โคม่า ผิดปกติ หรือชัก) .4,21 ได้รับการวินิจฉัยกรณี peripartum-ขาดเลือดถ้าทารกน้อย 2 ลักษณะทางคลินิกดังต่อไปนี้: มีคะแนนแอพการ์ 5 หรือน้อยกว่า 10 นาที ยังคงจำเป็นสำหรับเครื่องช่วยหายใจ 10 นาที หรือเผาผลาญภาวะความเป็นกรด (pH สาย < 7.00 โลหิต ค่า pH ของเลือดดำ หรือฝอย < 7.00 หรือการขาดดุลที่ฐานของ≥ 12 ภายใน 60 นาทีเกิด) คน outborn ที่มีสิทธิ์อาจถูกระบุในเวลาอ้างอิงศูนย์การร่วมรายการหรือบริการขนส่งในภูมิภาค กำเนิดทารกถูกประเมินสำหรับสิทธิ์ โดยนักวิจัยเว็บไซต์ใน NICUs ที่ร่วมรายการที่ได้รับการยินยอมจากผู้ปกครอง และ outborn ทารกถูกประเมินโรงพยาบาลเกิด โดยที่ผู้วิจัยศึกษาหรือสมาชิกของทีมเรียกที่ได้รับการศึกษาเกี่ยวกับการทดลองน้ำแข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เข้าร่วม
ทารกที่มีสิทธิ์ตั้งครรภ์ 35 สัปดาห์หรือมากกว่าที่เกิดอาจมีอุณหภูมิเริ่มต้นภายใน 6 ชั่วโมงของการเกิดมี encephalopathy ปานกลางหรือรุนแรงและตัวชี้วัดของ Peripartum ขาดออกซิเจน-ขาดเลือดได้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรยินยอมจากผู้ปกครองและได้รับการจัดการใน (ต่อไปนี้จะเรียกว่า ทารกที่เป็นมา แต่กำเนิด) หรือเคลื่อนย้ายไป (เช่นทารก outborn) เข้าร่วม NICU สมองถูกกำหนดตามเกณฑ์การปรับเปลี่ยน Sarnat (ง่วงอาการมึนงงโคม่าเสียงผิดปกติและ / หรือชัก) .4,21 การวินิจฉัย Peripartum ขาดออกซิเจนขาดเลือด-ได้รับถ้าทารกมีอย่างน้อย 2 ลักษณะทางคลินิกดังต่อไปนี้: การ คะแนน Apgar 5 หรือน้อยกว่า 10 นาทีที่จำเป็นอย่างต่อเนื่องสำหรับเครื่องช่วยหายใจที่ 10 นาทีและ / หรือดิสก์เผาผลาญ (สายค่า pH <7.00; แดงดำหรือค่า pH ของเส้นเลือดฝอย <7.00 หรือการขาดดุลฐานของ≥12ภายใน 60 นาทีของการคลอด) ที่อาจเกิดขึ้นทารก outborn มีสิทธิ์ถูกระบุว่าในช่วงเวลาของการอ้างอิงไปยังศูนย์ที่เข้าร่วมโครงการหรือการให้บริการขนส่งในภูมิภาค ทารกที่มีมา แต่กำเนิดได้รับการประเมินสำหรับการมีสิทธิ์โดยนักวิจัยเว็บไซต์ใน NICUs ที่ได้รับยินยอมจากผู้ปกครองที่เข้าร่วมโครงการและทารก outborn ได้รับการประเมินที่โรงพยาบาลที่เกิดจากทั้งนักการศึกษาหรือสมาชิกของทีมดึงผู้ที่ได้รับการศึกษาเกี่ยวกับการทดลองน้ำแข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้าร่วมทารกที่มีอายุ 35 สัปดาห์หรือมากกว่าที่ให้กำเนิด จะเกิดขึ้นภายใน 6 ชั่วโมง เกิด มี ปานกลาง หรือรุนแรงจากและตัวชี้วัดของ peripartum ภาวะขาดเลือด ได้แจ้งให้เขียนโดยผู้ปกครองอนุญาตและการจัดการ ( ต่อเรียกว่าทารกแต่กำเนิด ) หรือส่งไป ( IE , outborn ทารก ) เข้าร่วม NICU . จากถูกกำหนดตามหลักเกณฑ์ sarnat แก้ไข ( lethargy , ไม่รู้สึกตัว , โคม่าผิดปกติ , โทน , และ / หรือชัก ) 4,21 วินิจฉัย peripartum ภาวะขาดเลือดได้ ถ้าทารกมีอย่างน้อย 2 ลักษณะทางคลินิกดังต่อไปนี้ : Apgar คะแนน 5 หรือน้อยกว่า 10 นาที ยังคงต้องการเครื่องช่วยหายใจที่ 10 นาที และ / หรือ สาธารณรัฐมาลาวี ( สาย pH < 7 ; หลอดเลือดแดงหลอดเลือดดำหรือเส้นเลือดฝอย , pH < 7 ; หรือฐานภาษี≥ 12 ภายใน 60 นาทีของการเกิด ) อาจมีสิทธิ์ outborn ทารกมีการระบุเวลาของการอ้างอิงที่จะเข้าร่วมหรือศูนย์บริการขนส่งในภูมิภาค ทารกแต่กำเนิด ได้รับการประเมินโดยผู้ตรวจสอบเพื่อสิทธิใน nicus เว็บไซต์เข้าร่วมที่ได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง และ outborn ทารกได้รับการประเมินโรงพยาบาลคลอดโดยทั้งศึกษาสอบสวนหรือสมาชิกของทีมการสืบค้นที่ได้รับการศึกษาเกี่ยวกับน้ำแข็งที่ทดลอง