HistoryFifteen years ago, an ambiti

History
Fifteen years ago, an ambitious and business-minded young lady from Satchanalai, Sukhothai Province came to Koh Lanta with a dream to build a sanctuary for lovers and honeymooners, where they could unwind, relax and enjoy the tranquility and peacefulness of the Island. She knew this was the beginning of a challenging yet rewarding journey. And, she built one of the best-known resorts here on the Island, the White Rock Resort.

Ten years later, she was already working on her second ambitious project, the Roi Thai Restaurant. The idea behind this undertaking was to offer visitors and guests a taste of real Thailand from the ancient era of 13th and 14th centuries, at which time Si Satchanalai, Sukhothai Province was the capital of the First Kingdom of Siam. This was the time where men worked hard on the field all day long and came home at night and were presented delightful and tasty dishes, prepared by their wives throughout the day. And, this was the idea behind the Roi Thai Restaurant, and as it is today, to offer everyone the opportunity to experience the traditional lifestyle and the authentic cuisines, prepared by skilled Chefs using original methods and recipes. As the name also suggests, “Roi Thai” or “Ways of Ancients”, is the one place to truly enjoy and experience the original Thai cuisine and culture at its best.

Three years later, Roi Thai started offering one of the best and most successful cooking classes on the Island. These courses are taught by the new generation of Thai Chefs, whose aim is to preserve the Thai cooking culture, inherited from the ancient Si Satchanalai era.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติสิบห้าปีที่ผ่านมา ความทะเยอทะยาน และธุรกิจดีหนุ่มสุภาพสตรีจากสัชนาลัย จังหวัดสุโขทัยมายังเกาะลันตา มีความฝันเพื่อสร้างเป็นที่พักสำหรับคนรักและคู่ฮันนีมูน ที่พวกเขาสามารถผ่อนคลาย ผ่อนคลาย และเพลิดเพลินกับความเงียบสงบและอเวย์เกาะ เธอรู้ว่า นี่คือจุดเริ่มต้นของการเดินทางท้าทาย แต่รางวัล ก เธอแห่งหนึ่งรู้จักรีสอร์ทที่นี่บนเกาะ ไวท์ร็อครีสอร์ทสิบปีต่อมา เธอได้ทำงานในโครงการความทะเยอทะยานของเธอสอง ร้านอาหารไทยร้อย คิดหลังกิจการนี้จะมีนักท่องเที่ยว และแขกรสชาติไทยแท้จริงจากยุคโบราณศตวรรษ ประดิษฐ์ ในขณะที่ศรีสัชนาลัย จังหวัดสุโขทัยเป็นเมืองหลวงของราชอาณาจักรแรกของไทย นี่คือเวลาที่คนทำงานหนักตลอดทั้งฟิลด์และมาบ้านในเวลากลางคืน และได้นำเสนออาหาร และความอร่อย โดยภรรยาของพวกเขาตลอดทั้งวัน และ นี้เป็นความคิดที่อยู่เบื้องหลังร้านอาหารไทยร้อย และมันเป็นวันนี้ เพื่อให้ทุกคนมีโอกาสที่จะสัมผัสวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมและอาหารอาหาร เตรียม โดยพ่อครัวผู้เชี่ยวชาญที่ใช้วิธีการเดิมและสูตร เป็นชื่อยังแนะนำ "รอยไทย" หรือ "วิธีของ Ancients" เป็นหนึ่งให้เพลิดเพลิน และสัมผัสประสบการณ์อาหารไทยดั้งเดิมและวัฒนธรรมที่ดีสุดอย่างแท้จริงสามปีต่อมา Roi ไทยเริ่มสบายสุด และประสบความสำเร็จมากที่สุดสอนทำอาหารบนเกาะ หลักสูตรนี้จะสอน โดยรุ่นใหม่ของพ่อครัวไทย จุดมุ่งหมายจะรักษาวัฒนธรรมอาหารไทย สืบทอดมาจากยุคโบราณศรีสัชนาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมา
สิบห้าปีที่ผ่านมามีความทะเยอทะยานและธุรกิจใจหญิงสาวจากศรีสัชนาลัยจังหวัดสุโขทัยมาถึงเกาะลันตาที่มีความฝันที่จะสร้างสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับคนรักและฮันนีมูนที่พวกเขาสามารถผ่อนคลายและเพลิดเพลินไปกับความเงียบสงบและความเงียบสงบของเกาะ เธอรู้ว่านี่คือจุดเริ่มต้นของความท้าทายยังคุ้มค่าการเดินทาง และเธอสร้างขึ้นเป็นหนึ่งในรีสอร์ทที่ดีที่สุดที่รู้จักกันที่นี่บนเกาะไวท์ร็อครีสอร์ท. สิบปีต่อมาเธอก็ได้ทำงานในโครงการที่มีความทะเยอทะยานของเธอสองร้อยร้านอาหารไทย คิดที่อยู่เบื้องหลังการดำเนินการครั้งนี้เพื่อให้ผู้เข้าชมและแขกผู้มีรสชาติความเป็นไทยที่แท้จริงจากยุคโบราณของศตวรรษที่ 13 และ 14 เวลาที่ศรีสัชนาลัยจังหวัดสุโขทัยเป็นเมืองหลวงของราชอาณาจักรครั้งแรกของสยาม นี่คือช่วงเวลาที่คนทำงานอย่างหนักในสนามตลอดทั้งวันและกลับมาถึงบ้านในเวลากลางคืนและถูกนำเสนออาหารรสเลิศและอร่อยที่จัดทำขึ้นโดยภรรยาของพวกเขาตลอดทั้งวัน และนี่คือความคิดที่อยู่เบื้องหลังร้อยเอ็ดร้านอาหารไทยและเป็นมันเป็นวันที่จะให้ทุกคนมีโอกาสที่จะได้สัมผัสกับวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมและอาหารต้นตำรับปรุงโดยเชฟที่มีฝีมือโดยใช้วิธีการเดิมและสูตร เป็นชื่อที่ยังแสดงให้เห็น "รอยไทย" หรือ "วิธีการโบราณ" เป็นหนึ่งในสถานที่อย่างแท้จริงเพลิดเพลินและสัมผัสกับอาหารไทยและวัฒนธรรมที่ดีที่สุด. สามปีต่อมารอยไทยเริ่มให้บริการอย่างใดอย่างหนึ่งที่ดีที่สุดและมากที่สุด เรียนทำอาหารที่ประสบความสำเร็จบนเกาะ หลักสูตรเหล่านี้ได้รับการสอนโดยคนรุ่นใหม่ของเชฟไทยที่มีจุดมุ่งหมายคือการรักษาวัฒนธรรมการปรุงอาหารไทยที่สืบทอดมาจากยุคโบราณศรีสัชนาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติ
เมื่อสิบห้าปีก่อน ธุรกิจที่ทะเยอทะยาน และ ใจ สาวน้อยจากศรีสัชนาลัย จ. สุโขทัย มาเกาะลันตา มีความฝันที่จะสร้างที่พักสำหรับคนรักและคู่ฮันนีมูนที่พวกเขาสามารถผ่อนคลายผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับความสงบและความสงบของเกาะ เธอรู้ว่านี่คือจุดเริ่มต้นของความท้าทาย แต่คุ้มค่าการเดินทาง และเธอสร้าง หนึ่งในรีสอร์ทที่มีชื่อเสียงที่นี่บนเกาะหินขาวรีสอร์ท

10 ปีต่อมา เธอได้ทำงานในโครงการทะเยอทะยานของเธอที่สอง ร้อยเอ็ดร้านอาหารไทย ความคิดที่อยู่เบื้องหลังกิจการนี้เพื่อให้ผู้เข้าชมและผู้ลิ้มรสที่แท้จริงของประเทศไทยจากยุคโบราณของ 13 และ 14 ศตวรรษ ซึ่งเป็นเวลาที่ศรีสัชนาลัยจังหวัดสุโขทัยเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรแรกของสยามประเทศ นี้คือเวลาที่ผู้ชายทำงานอย่างหนักที่สนามทั้งวัน และกลับบ้านในเวลากลางคืนและนำเสนออาหารที่สวยงามและอร่อยที่เตรียมโดยภรรยาของพวกเขาตลอดทั้งวัน และนี้คือความคิดที่อยู่เบื้องหลังร้อยเอ็ดร้านอาหารไทย และมันเป็นในวันนี้เพื่อให้ทุกคนได้มีโอกาสสัมผัสวิถีชีวิตแบบดั้งเดิม และอาหารที่เตรียมโดยพ่อครัวที่มีฝีมือจริง โดยใช้วิธีการเดิมและสูตรอาหาร เป็นชื่อที่ยังแนะนำ " ร้อยเอ็ด " หรือ " วิธีโบราณ " เป็นหนึ่งในสถานที่ที่จะเพลิดเพลินกับประสบการณ์เดิมและอาหารไทยและวัฒนธรรมดีที่สุด

สามปีต่อมาร้อยเอ็ดไทยเริ่มให้บริการหนึ่งของที่ดีที่สุดและประสบความสำเร็จมากที่สุด การเรียนทำอาหาร บนเกาะ หลักสูตรเหล่านี้จะสอนโดยการสร้างใหม่ของ ไทย เชฟ ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่ออนุรักษ์ศิลปวัฒนธรรมไทย ทำอาหาร สืบทอดจากโบราณศรีสัชนาลัย ยุค