In Fall 1970 Canon began internal d

In Fall 1970 Canon began internal development of a plain paper copier (PPC
) technology. In the early days divers)fication into PPCs was opposed by many
in the company, some going so far as to advocate discontinuation of the entire
effort, recommending instead that Canon concentrate on its camera industry.
But in 1969 Canon introduced a PPC that used completely original technology
and did not violate any of Xerox's over 600 patents. By 1982, however, demand
for PPC was leveling off and of fice market saturation appeared to be complete.
Rather than view the market as mature, though, Canon began a process of
reconceptualizing the entire PPC market. Canon came to think of the copier
market not in terms of firms (i.e., does the firm have a copier), but rather in
terms of individual of fices. With this new perspective the market appeared for
larger. If small offices could use a copier, so might small businesses, and
perhaps even home use would become prevalent. Further, large firms which had
already purchased a PPC might also be interested in purchasing a desk-side
model. Apparently, there would be an enormous market for a small copier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1970 แคนนอนเริ่มพัฒนาภายในของเครื่องถ่ายเอกสารเป็นกระดาษธรรมดา (PPC) เทคโนโลยี ในยุคได) fication เป็น PPCs ถูกข้ามหลายบริษัท บางไปจนเป็นสนับสนุน discontinuation ของทั้งหมดความพยายาม แนะนำแต่เข้มข้นในอุตสาหกรรมของกล้องแคนนอนที่แต่ใน 1969 แคนนอนนำ PPC ที่ใช้เทคโนโลยีฉบับสมบูรณ์และไม่ละเมิดของสิทธิบัตรกว่า 600 ของ Xerox โดย 1982 อย่างไร ตามความต้องการสำหรับ PPC ระดับปิด และของ fice ตลาดเข้มปรากฏให้สมบูรณ์แทนที่ดูตลาดเป็นผู้ใหญ่ แม้ว่า แคนนอนเริ่มกระบวนการของการreconceptualizing ตลาด PPC ทั้งหมด แคนนอนมาจะคิดว่า เครื่องถ่ายเอกสารตลาดไม่ได้อยู่ในบริษัท (เช่น บริษัทมีการถ่ายเอกสาร), แต่ค่อนข้างในเงื่อนไขของแต่ละบุคคล fices ด้วยมุมมองใหม่นี้ ตลาดปรากฏในขนาดใหญ่ ถ้าสำนักงานขนาดเล็กสามารถใช้กับเครื่องถ่ายเอกสาร อาจดังนั้นธุรกิจขนาดเล็ก และบางทีใช้แม้จะเป็นแพร่หลาย บริษัทเพิ่มเติม ขนาดใหญ่ซึ่งมีซื้อ PPC อาจยังจะสนใจซื้อโต๊ะด้านแบบจำลอง เห็นได้ชัด จะมีตลาดขนาดใหญ่สำหรับถ่ายเอกสารขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฤดูใบไม้ร่วง 1970 แคนนอนเริ่มพัฒนาภายในของเครื่องถ่ายเอกสารกระดาษธรรมดา (PPC
) เทคโนโลยี นักดำน้ำในวันแรก) การตรวจลงใน PPCs ถูกต่อต้านจากหลาย
บริษัท บางส่วนไปไกลที่สุดเท่าที่จะสนับสนุนความสามัคคีของทั้ง
พยายามแนะนำว่าแทนที่จะแคนนอนสมาธิในอุตสาหกรรมกล้อง.
แต่ในปี 1969 แคนนอนแนะนำ PPC ที่ใช้อย่างสมบูรณ์ เทคโนโลยีเดิม
และไม่ได้ละเมิดใด ๆ ของซีร็อกซ์กว่า 600 สิทธิบัตร โดยปี 1982 แต่ความต้องการ
สำหรับ PPC ได้รับการปรับระดับปิดและความอิ่มตัวของตลาด fice ดูเหมือนจะเป็นที่สมบูรณ์.
แทนที่จะดูตลาดเป็นผู้ใหญ่ แต่แคนนอนเริ่มกระบวนการ
Reconceptualizing ตลาด PPC ทั้งหมด แคนนอนมาที่จะคิดว่าเครื่องถ่ายเอกสาร
ตลาดไม่ได้อยู่ในเงื่อนไขของ บริษัท (เช่น บริษัท ไม่ได้มีเครื่องถ่ายเอกสาร) แต่ใน
แง่ของแต่ละ fices ด้วยมุมมองใหม่ตลาดนี้ปรากฏ
มีขนาดใหญ่ หากสำนักงานขนาดเล็กสามารถใช้เครื่องถ่ายเอกสารดังนั้นอาจจะธุรกิจขนาดเล็กและ
บางทีอาจจะใช้งานที่บ้านจะกลายเป็นที่แพร่หลาย นอกจากนี้ บริษัท ขนาดใหญ่ที่มีการ
สั่งซื้อแล้ว PPC อาจจะสนใจในการซื้อข้างโต๊ะทำงาน
รูปแบบ เห็นได้ชัดว่าจะมีตลาดขนาดใหญ่สำหรับเครื่องถ่ายเอกสารขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1970 เริ่มพัฒนาภายในของ Canon เครื่องถ่ายเอกสารกระดาษธรรมดา ( PPC
) เทคโนโลยี ในวันแรกที่นักดำน้ำ ) fication เป็น ppcs คัดค้านโดยมาก
ในบริษัท บางคนไปไกลถึงการสนับสนุนความพยายามทั้งหมด
, แนะนำแทนที่แคนนอนตั้งใจอุตสาหกรรมกล้องถ่ายรูปของ .
แต่ใน 1969 Canon เปิดตัว PPC ที่ใช้
เทคโนโลยีเดิมอย่างสิ้นเชิงและไม่ได้ละเมิดซีร็อกซ์มากกว่า 600 สิทธิบัตร โดยปี 1982 , อย่างไรก็ตาม , ความต้องการสำหรับ PPC เป็นระดับปิด
และความอิ่มตัวของตลาดออฟฟิศปรากฏจะสมบูรณ์
มากกว่าดูตลาดเป็นผู้ใหญ่ แต่ Canon เริ่มกระบวนการ
reconceptualizing ตลาด PPC ทั้งหมด Canon มานึกถึงตลาดเครื่องถ่ายเอกสาร
ไม่ได้ในแง่ของ บริษัท ( เช่น ไม่มั่นคง มีเอกสาร ) แต่ใน
เงื่อนไขของแต่ละ fices . ด้วยมุมมองใหม่นี้ตลาดปรากฏสำหรับ
ขนาดใหญ่ ถ้าสำนักงานขนาดเล็กสามารถใช้เครื่องถ่ายเอกสาร ดังนั้นอาจธุรกิจขนาดเล็กและ
บางทีแม้แต่บ้านใช้จะกลายเป็นที่แพร่หลาย นอกจากนี้ บริษัท ขนาดใหญ่ซึ่งมี
แล้วซื้อ PPC อาจจะสนใจในการซื้อโต๊ะข้าง
นางแบบ ดูเหมือนว่า จะมีตลาดขนาดใหญ่สำหรับเครื่องถ่ายเอกสารขนาดเล็ก