When Ernst & Young audited one of N

When Ernst & Young audited one of Nike's Vietnamese subcontractors in 1997, a copy of the audit was leaked to The New York Times, which reported that the auditor had found that a Vietnamese factory manufacturing Nike products lacked adequate safety equipment and training, and exposed workers to hazardous chemicals, noise, heat and dust. 77 per cent of workers suffered respiratory problems. Also, the factory management encouraged up to 700 hours of overtime per year in a country where the legal limit was 200 hours.59 Despite these findings and the violations of Vietnamese labour and environmental laws, Ernst & Young concluded that the factory complied with the Nike code of conduct." The leaking of the report and a critique of it by the Transnational Research and Action Centre 'generated a series of scathing articles and columns on the business pages and sports pages of newspapers across the US and around the world.' Nike now uses Pricewaterhouse Coopers as its auditor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อแอนด์ยังตรวจสอบหนึ่งของ Nike ของเวียดนามเหมาในปี 1997 สำเนาการตรวจสอบที่รั่วให้ The New York Times ซึ่งรายงานว่า ผู้ตรวจสอบก็พบว่า โรงงานเวียดนามผลิตสินค้าไนกี้ขาดอุปกรณ์ความปลอดภัยที่เพียงพอและการฝึกอบรม และสัมผัสงานสารเคมีอันตราย เสียง ความร้อน และฝุ่น ร้อยละ 77 ของผู้ปฏิบัติงานที่ประสบปัญหาทางเดินหายใจ การบริหารโรงงานได้ส่งเสริมให้ถึง 700 ชั่วโมงล่วงเวลาต่อปีในประเทศที่ hours.59 200 แม้ มีการค้นพบเหล่านี้ถูกจำกัดทางกฎหมาย และการละเมิดแรงงานเวียดนามและกฎหมายสิ่งแวดล้อม แอนด์ยังสรุปว่า โรงงานได้ปฏิบัติตามหลักจรรยาบรรณ Nike " การรั่วไหลของรายงานและวิจารณ์เรื่อง โดยงานวิจัยข้ามชาติและศูนย์ปฏิบัติการ 'สร้างชุดของ scathing บทความและคอลัมน์ในหน้าธุรกิจและหน้ากีฬาของหนังสือพิมพ์ ทั่วสหรัฐอเมริกา และ ทั่วโลก' Nike Pricewaterhouse Coopers ที่ใช้ตอนนี้เป็นผู้สอบบัญชีของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อ Ernst & Young ตรวจสอบหนึ่งในผู้รับเหมาช่วงเวียดนามไนกี้ในปี 1997, สำเนาของการตรวจสอบการรั่วไหลไปยังนิวยอร์กไทม์สซึ่งรายงานว่าผู้สอบบัญชีพบว่าโรงงานเวียดนามผลิตผลิตภัณฑ์ไนกี้ขาดอุปกรณ์ความปลอดภัยที่เพียงพอและการฝึกอบรมและคนงานที่สัมผัส สารเคมีที่เป็นอันตราย, เสียงความร้อนและฝุ่นละออง ร้อยละ 77 ของแรงงานที่ประสบปัญหาระบบทางเดินหายใจ นอกจากนี้ฝ่ายบริหารของโรงงานได้รับการสนับสนุนได้ถึง 700 ชั่วโมงการทำงานล่วงเวลาต่อปีในประเทศที่กฎหมายกำหนดคือ 200 hours.59 แม้จะมีการค้นพบเหล่านี้และการละเมิดแรงงานเวียดนามและกฎหมายสิ่งแวดล้อม, Ernst & Young ได้ข้อสรุปว่าโรงงานตามไนกี้ จรรยาบรรณ. "การรั่วไหลของรายงานและบทวิจารณ์ของมันโดยการวิจัยข้ามชาติและศูนย์ปฏิบัติการ 'สร้างชุดของบทความในบัดดลและคอลัมน์บนหน้าธุรกิจและหน้ากีฬาของหนังสือพิมพ์ทั่วสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก.' ไนกี้ตอนนี้ใช้ Pricewaterhouse Coopers เป็นผู้สอบบัญชีของ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อนาย&ยังตรวจสอบหนึ่งของไนกี้ในเวียดนามช่วงปี 1997 , สำเนาของการตรวจสอบที่รั่วไหลไปยัง New York Times ซึ่งรายงานที่ผู้สอบบัญชีได้พบว่า ชาวเวียดนาม โรงงานผลิตผลิตภัณฑ์ Nike ขาดอุปกรณ์ความปลอดภัยเพียงพอและการฝึกอบรม และคนงานที่สัมผัสกับสารเคมีอันตราย เสียง ความร้อน และฝุ่น 77 เปอร์เซ็นต์ของคนงานที่ประสบปัญหาทางเดินหายใจ นอกจากนี้การจัดการโรงงานที่สนับสนุนได้ถึง 700 ชั่วโมงทำงานล่วงเวลาต่อปีในประเทศที่กฏหมายกำหนดคือ 200 hours.59 แม้จะพบเหล่านี้และการละเมิดแรงงานเวียดนามและกฎหมายสิ่งแวดล้อม เอินส์ท &หนุ่มสรุปได้ว่าโรงงานไนกี้ ปฏิบัติตามจรรยาบรรณ" การรั่วไหลของรายงานและการวิจารณ์ของมัน โดยการวิจัยข้ามชาติและศูนย์ปฏิบัติการ ' ที่สร้างขึ้นเป็นชุดของบทความที่เสียดแทงและคอลัมน์ในหน้าธุรกิจและกีฬาหน้าของหนังสือพิมพ์ทั่วสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก ตอนนี้ใช้ PriceWaterhouse Coopers ' Nike เป็นผู้สอบบัญชี