ENGLISH:
Youth savage theory!
To put it into words, you know it’s cool when executing the task.*
(We savages searching for our target.)
When thinking to hesitate, the hesitation wins over.
It appears in the right hand and right leg together.
Su-surely our irritation of those waving motions**
is the proof of our existence
We looked up to the rising moon,
Come-come-come-come on!
The fact that it’s not finished is unbearable!***
The fact that it’s not finished is unbearable!
Beyond the small status quo,
it makes us want to scream! (AHH!)
The fact that it’s not finished is unbearable!
(If we try hard, we can do it!)
The fact that it’s not finished is unbearable!
(Surely we can do it!)
Though it’s easy to say that now,
we want to struggle today!
We want to burst with you!****
Even so, youth is eternal!
(Come-come-come on!)
Youth savage theory!
ROMAJI:
Seishun satsubatsu-ron!
Kuchi ni dasu no wa, jikkō suru toki sore ga kakkoī koto shitteru-sa.
(Tāgetto sagashite bokura wa satsubatsu.)
Omoi wa mayou, mayoedo susumu.
Migite to migiashi isshoni de souda.
Nan-nanda iraira no hadō wa
bokura no sonzainoshōmei.
Tsuki o miage takamaru.
Sa-sa-sa-sa-satto-sa!
Yari kittenaikara yarikirenai!
Yari kittenaikara yarikirenai!
Genjō daha o chīsana koe de,
yagate zekkyō shitaku naru! (AHH!)
Yari kittenaikara yarikirenai!
(Yareba dekiru-sa!)
Yari kittenaikara yarikirenai!
(Kitto dekiru-sa!)
Douse to iu no wa kantan dakedo,
ima wa agaite mitainda!
Kimi to hajikete itainda!
Saredo seishun wa miraieigou!
(Sa-sa-sa!)
Seishun satsubatsu-ron!