In the year 2000, it was estimated

In the year 2000, it was estimated that hypertension would affect around 972 million adults worldwide: 333 million of them in economically developed regions and 639 million in developing regions. By 2025, a 60% increase in this total is expected, which would represent around 1.56 billion adults affected.1
According to data from the Brazilian Ministry of Health’s mortality information system (Sistema de Informação sobre Mortalidade, SIM) in 2005, cardiovascular diseases were responsible for around 28% of all deaths, i.e. 283,927 individuals. Among these, the main causes were acute myocardial infarction and stroke.2 In the State of Rio de Janeiro, out of the total number of deaths in 2005, 29% were due to cardiovascular causes.2
Hypertension is one of the most important and most prevalent risk factors for the development of atherosclerosis. It is the pathogenic basis for ischemic heart disease, cerebrovascular disease, kidney failure and peripheral vascular disease. It is chronic in nature and generally develops without symptoms over many years. Its high morbidity-mortality only comes to light 15 to 20 years after it starts. For all these reasons, it is a public health challenge worldwide. Therefore, all efforts towards early detection of this disease, with appropriate treatment and adherence to treatment, are justified. The aim behind such efforts is to control blood pressure levels and have a favorable impact on the cardiac, cerebrovascular, renal and peripheral vascular complications of this disease.1-3
Two recent studies have found a high prevalence of hypertension among the adult Brazilian population: 33.7% and 36.5%, taking high blood pressure to be levels of 140/90 mmHg and over.4-5 We were unable to find any national data referring to blood pressure control, but a cross-sectional population-based study was conducted among 918 adults over the age of 20 years in the State of Rio Grande do Sul in 1999-2000, taking hypertension to be blood pressure ≥ 140/90 mmHg or to be represented by current use of antihypertensives. This study found that 49.2% did not know that they were hypertensive; 10.4% knew but were not following any treatment; 30.1% were following a course of treatment but did not present adequate control; and 10.4% were following a course of treatment with good control.4
Health programs and policies for controlling hypertension aim to diminish the complications, hospital admissions and deaths relating to hypertension. Furthermore, they aim to reduce the prevalence of hypertensive disease; increase the degree of knowledge among the population regarding the importance of controlling blood pressure; ensure access to primary healthcare services and medications for hypertensive individuals; and encourage community-based programs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2000 มันได้ประมาณว่าความดันโลหิตสูงจะส่งผลต่อผู้ใหญ่ประมาณ 972 ล้านทั่วโลก: 333 ล้านในภูมิภาคพัฒนากาญจน์และ 639 ล้านพัฒนาภูมิภาค 2025 เพิ่ม 60% ทั้งหมดนี้คาดว่า ซึ่งจะเป็นตัวแทนของผู้ใหญ่ประมาณ 1.56 ล้าน affected.1โรคหัวใจและหลอดเลือดได้ไม่ชอบประมาณ 28% ของการเสียชีวิตทั้งหมด เช่น 283,927 บุคคลตามข้อมูลจากกระทรวงบราซิลระบบข้อมูลการตายของสุขภาพ (Sistema de Informação sobre Mortalidade, SIM) ในปี 2005 ในหมู่เหล่านี้ สาเหตุหลักมีกล้ามเนื้อหัวใจตายเฉียบพลันและ stroke.2 ในสถานะของกิ่ จากจำนวนการตายในปี 2005, 29% ได้เนื่องจาก causes.2 หัวใจและหลอดเลือดความดันโลหิตสูงเป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญที่สุด และแพร่หลายมากที่สุดสำหรับการพัฒนาของหลอดเลือดอย่างใดอย่างหนึ่ง ข้อมูลพื้นฐานของอุบัติการสำรอกโรคหัวใจ โรค cerebrovascular ไตล้มเหลว และโรคหลอดเลือดต่อพ่วงได้ มันเป็นเรื้อรังในธรรมชาติ และโดยทั่วไปพัฒนา โดยไม่มีอาการหลายปี ของ morbidity-การตายสูงเท่ามาแสง 15-20 ปีทำ เหตุผลทั้งหมดเหล่านี้ มันเป็นความท้าทายการสาธารณสุขทั่วโลก ดังนั้น ความพยายามทั้งหมดไปตรวจหาโรคนี้ ตามที่ต่าง ๆ รักษา และการรักษาที่เหมาะสมเป็นธรรม จุดมุ่งหมายเบื้องหลังความพยายามดังกล่าวคือการ ควบคุมระดับความดันโลหิต และมีผลกระทบอันบนหัวใจ cerebrovascular ไต และต่อพ่วงหลอดเลือดภาวะแทรกซ้อนนี้ disease.1-3สองการศึกษาล่าสุดพบความชุกสูงของความดันโลหิตสูงในประชากรผู้ใหญ่บราซิล: 33.7% และ 36.5% ถ่ายเลือดสูงความดันเป็น ระดับ 140/90 mmHg และ over.4-5 เราไม่สามารถหาข้อมูลแห่งชาติอ้างอิงถึงตัวควบคุมความดันโลหิต แต่แบบเหลวตามประชากรการวิจัยระหว่าง 918 ผู้ใหญ่อายุ 20 ปีในรัฐริโอแกรนด์มากกว่าทำเนในปี 1999-2000มีความดันโลหิตสูงเป็น ความดันโลหิต≥ 140/90 mmHg หรือแสดง โดยปัจจุบันใช้ของ antihypertensives การศึกษานี้พบว่า 49.2% ไม่ทราบว่า พวก hypertensive 10.4% รู้ แต่มีวิธีรักษาใด ๆ 30.1% ได้ตามหลักสูตรของการรักษา แต่ไม่ได้แสดงการควบคุมเพียงพอ 10.4% ได้ตามหลักสูตรการรักษาด้วยดี control.4สุขภาพและนโยบายในการควบคุมความดันโลหิตสูงจุดมุ่งหมายเพื่อลดภาวะแทรกซ้อน รับสมัครโรงพยาบาล และเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับความดันโลหิตสูง นอกจากนี้ พวกเขามุ่งมั่นที่จะลดความชุกของโรค hypertensive เพิ่มระดับความรู้ประชากรเกี่ยวกับความสำคัญของการควบคุมความดันโลหิต ให้บริการหลักด้านการดูแลสุขภาพและยาสำหรับ hypertensive และสนับสนุนให้ชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2000 มันเป็นที่คาดว่าจะมีผลต่อความดันโลหิตสูงรอบ 972000000 ผู้ใหญ่ทั่วโลก: 333 ล้านของพวกเขาในพื้นที่พัฒนาเศรษฐกิจและ 639,000,000 ในการพัฒนาภูมิภาค ในปี 2025 เพิ่มขึ้น 60% ในจำนวนนี้คาดว่าที่จะเป็นตัวแทนของรอบ 1560000000 ผู้ใหญ่ affected.1
ตามข้อมูลจากบราซิลกระทรวงระบบข้อมูลการตายของสุขภาพ (Sistema de รายละเอียด sobre Mortalidade, SIM) ในปี 2005 โรคหัวใจและหลอดเลือดได้ รับผิดชอบประมาณ 28% ของการเสียชีวิตทั้งหมดคือ 283,927 บุคคล กลุ่มคนเหล่านี้สาเหตุหลักคือกล้ามเนื้อหัวใจตายเฉียบพลันและ stroke.2 ในรัฐริโอเดจาเนโรออกจากจำนวนรวมของการเสียชีวิตในปี 2005, 29% มีกำหนดจะ causes.2 หัวใจและหลอดเลือด
ความดันโลหิตสูงเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดและมากที่สุด ปัจจัยเสี่ยงที่แพร่หลายสำหรับการพัฒนาของหลอดเลือด มันเป็นพื้นฐานที่ทำให้เกิดโรคในการเกิดโรคหัวใจขาดเลือด, โรคหลอดเลือดสมองไตวายและโรคหลอดเลือด มันเป็นเรื้อรังในธรรมชาติและโดยทั่วไปการพัฒนาไม่มีอาการเป็นเวลาหลายปี เจ็บป่วย-ตายสูงเท่านั้นมาถึงแสง 15 ถึง 20 ปีหลังจากที่มันเริ่ม ด้วยเหตุผลทั้งหมดเหล่านี้มันเป็นความท้าทายด้านสุขภาพของประชาชนทั่วโลก ดังนั้นความพยายามทั้งหมดที่มีต่อการตรวจสอบเริ่มต้นของโรคนี้ด้วยการรักษาที่เหมาะสมและยึดมั่นในการรักษาเป็นธรรม จุดมุ่งหมายที่อยู่เบื้องหลังความพยายามดังกล่าวคือการควบคุมระดับความดันโลหิตและมีผลกระทบที่ดีในการเต้นของหัวใจ, หลอดเลือดสมอง, ภาวะแทรกซ้อนของหลอดเลือดไตและอุปกรณ์ต่อพ่วงนี้ disease.1-3
สองการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้พบความชุกสูงของความดันโลหิตสูงในหมู่ผู้ใหญ่ประชากรบราซิล: 33.7% และ 36.5% การความดันโลหิตสูงที่จะเป็นระดับของ 140/90 มิลลิเมตรปรอทและ over.4-5 เราไม่สามารถที่จะหาข้อมูลแห่งชาติหมายถึงการควบคุมความดันโลหิต แต่การศึกษาประชากรที่ใช้ตัดได้ดำเนินการในหมู่ 918 ผู้ใหญ่ที่มีอายุเกินกว่า 20 ปีในรัฐ Rio Grande do Sul ใน 1999-2000 การความดันโลหิตสูงที่จะเป็นโรคความดันโลหิต 140/90 มิลลิเมตรปรอท≥หรือจะแสดงโดยปัจจุบันใช้ antihypertensives การศึกษาครั้งนี้พบว่า 49.2% ไม่ทราบว่าพวกเขามีความดันโลหิตสูง; 10.4% รู้ แต่ไม่ได้ดังต่อไปนี้การรักษาใด ๆ 30.1% มีดังต่อไปนี้หลักสูตรของการรักษา แต่ไม่ได้นำเสนอการควบคุมเพียงพอ และ 10.4% มีดังต่อไปนี้หลักสูตรของการรักษาด้วย control.4 ดี
โปรแกรมสุขภาพและนโยบายในการควบคุมความดันโลหิตสูงมีจุดมุ่งหมายเพื่อลดภาวะแทรกซ้อนที่โรงพยาบาลและเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับความดันโลหิตสูง นอกจากนี้พวกเขามุ่งมั่นที่จะลดความชุกของโรคความดันโลหิตสูง; เพิ่มระดับของความรู้ในหมู่ประชาชนเกี่ยวกับความสำคัญของการควบคุมความดันโลหิต; ให้สามารถเข้าถึงบริการสุขภาพปฐมภูมิและยาสำหรับบุคคลที่ความดันโลหิตสูง; และส่งเสริมให้โปรแกรมชุมชนตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2000 , มันเป็นประมาณว่า ความดันโลหิตสูง จะมีผลต่อการประมาณ 972 ล้านคนทั่วโลก : 333 ล้านของพวกเขาในการพัฒนาเศรษฐกิจภูมิภาคและ 639 ล้านบาทในการพัฒนาภูมิภาค โดย 2025 เพิ่มขึ้น 60% ในทั้งหมดนี้คาดว่าซึ่งจะแสดงรอบ 1.56 พันล้านผู้ใหญ่ได้รับผลกระทบ 1
.ตามข้อมูลจากกระทรวงบราซิลของระบบข้อมูลการตายสุขภาพ ( ระบบ de Informa çã O เกี่ยวกับ mortalidade ซิม ) ในปี 2005 , โรคหัวใจและหลอดเลือดมีประมาณ 28 % ของทั้งหมดเสียชีวิต เช่น 283927 บุคคล ระหว่างนี้ สาเหตุหลักคือ กล้ามเนื้อหัวใจตายเฉียบพลัน และโรคหลอดเลือดสมอง ในรัฐริโอ เดอ จาเนโร จากจำนวนผู้เสียชีวิตในปี 200529 % จากสาเหตุโรคหัวใจและหลอดเลือด 2
ความดันโลหิตสูงเป็นหนึ่งในที่สำคัญที่สุดและแพร่หลายมากที่สุดปัจจัยความเสี่ยงสำหรับการพัฒนาของหลอดเลือด เป็นผลิตภัณฑ์พื้นฐานสำหรับโรคหัวใจขาดเลือด โรคหลอดเลือดสมอง , ไตวายและโรคหลอดเลือด . มันเป็นเรื้อรังในธรรมชาติและพัฒนาโดยทั่วไปไม่มีอาการมาหลายปีอัตราการตายสูงเป็นเพียงการมาแสง 15 ถึง 20 ปี หลังจากเริ่ม ด้วยเหตุผลทั้งหมดเหล่านี้มันเป็นความท้าทายด้านสาธารณสุขทั่วโลก ดังนั้น ความพยายามทั้งหมดในการตรวจหาโรคนี้ก่อน ด้วยการรักษาที่เหมาะสมและการรักษา มีธรรม จุดมุ่งหมายที่อยู่เบื้องหลังความพยายามดังกล่าวเพื่อควบคุมระดับความดันโลหิต และมีผลกระทบที่ดีต่อโรคหัวใจหลอดเลือด ไตและภาวะแทรกซ้อนของหลอดเลือดส่วนปลายของโรค 1-3
2 การศึกษาล่าสุดได้พบว่ามีความชุกโรคความดันโลหิตสูงในประชากรผู้ใหญ่บราซิล : 33.7 ร้อยละ 36.5 % , ใช้ความดันสูงเป็นระดับ 140 / 90 มิลลิเมตรปรอท และ over.4-5 เราไม่สามารถหาชาติใดข้อมูล หมายถึง ควบคุมความดันโลหิตแต่การศึกษาแบบ - ตามจำนวนประชากรกลุ่มผู้ใหญ่ 918 อายุ 20 ปีในรัฐของ Rio Grande ทำ Sul ใน 1999-2000 , การความดันโลหิตสูงมีความดันโลหิต 140 / 90 มิลลิเมตรปรอท หรือ≥ที่จะเป็นตัวแทนจากปัจจุบันการใช้ยาลดความดันโลหิต . การศึกษานี้พบว่า 49.2 % ไม่ทราบว่าพวกเขามีความดันโลหิตสูง ; 10.4 % รู้แต่ไม่ปฏิบัติตามการรักษาใด ๆ ; 30ร้อยละ 1 ตามหลักสูตรของการรักษา แต่ไม่มีการควบคุมเพียงพอปัจจุบัน และ 10.4 % ตามหลักสูตรของการรักษาด้วยการควบคุมที่ดี โปรแกรมสุขภาพ 4
และนโยบายในการควบคุมความดันโลหิตสูงเพื่อลดภาวะแทรกซ้อน จุดมุ่งหมาย โรงพยาบาล รับสมัคร และเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับความดันโลหิตสูง นอกจากนี้พวกเขามีจุดมุ่งหมายเพื่อลดความชุกของผู้ป่วยโรคเพิ่มระดับของความรู้ของประชาชนเกี่ยวกับความสำคัญของการควบคุมความดันโลหิต เพื่อให้สามารถเข้าถึงบริการสุขภาพปฐมภูมิและโรคความดันโลหิตสูง และสนับสนุนให้บุคคลชุมชน
; โปรแกรม