Regarding another customer billing

Regarding another customer billing of the charges e-procurement to us.
Refer to attached file (Price THB400 /Month) Charges 1,200 Baht per quarter, or 4,800Baht per year.

Therefore we request you please deduct price charges to be 4,800Baht per year instead.

Beside please also consider and take action on the revise letter to us again.

Thank you very much for your good cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับลูกค้าอื่นเรียกเก็บเงินของอีจัดค่าธรรมเนียมเราอ้างอิงถึงไฟล์แนบ (ราคา THB400 /Month) ค่าธรรมเนียม 1200 บาท ต่อไตรมาส หรือ 4, 800Baht ต่อปีดังนั้น เราขอคุณกรุณาหักค่าธรรมเนียมราคาเป็น 4, 800Baht ต่อปีแทนข้างโปรดยังพิจารณา และดำเนินการปรับปรุงตัวอักษรให้เราอีกครั้งขอบคุณมากครับสำหรับความร่วมมือดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินลูกค้าอื่นของค่าใช้จ่ายจัดซื้อจัดจ้างให้เรา
ดูไฟล์ที่แนบมา (ราคา 400 บาท / เดือน) ค่าบริการ 1,200 บาทต่อไตรมาสหรือ 4,800Baht ต่อปีดังนั้นเราจึงขอให้คุณกรุณาหักค่าใช้จ่ายราคาถูก 4,800Baht ต่อปีแทน . นอกจากนี้โปรดพิจารณาและดำเนินการในจดหมายแก้ไขให้เราอีกครั้งขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือที่ดีของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินลูกค้าอีกคนของค่าใช้จ่ายในระบบกับเรา .
ดูไฟล์แนบ ( ราคาบาท / เดือน ) ค่าใช้จ่าย 1200 บาท ต่อไตรมาส หรือ 4800baht ต่อปี

ดังนั้นเราขอให้คุณกรุณาหักค่าธรรมเนียมราคาที่จะ 4800baht ต่อปีแทน

ข้างโปรดพิจารณาและลงมือแก้ไขหนังสือเราอีก

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ
ที่ดีของคุณ