Hi Karl, Thanks for your help regar

Hi Karl,

Thanks for your help regarding this inquiry.
Unfortunately we have been informed that we did not win the project.
However, given the lack of time to prepare and late results announcement, perhaps this time it was for the best.

For future projects in Thailand we look forward to the opportunity to work with you.

Sincerely,

Tim

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี อัญมณี ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือเกี่ยวกับคำถามนี้ แต่เราได้รับแจ้งว่า เราได้ชนะโครงการ อย่างไรก็ตาม ได้รับการขาดเวลาในการเตรียมและการประกาศผลล่าช้า บางทีเวลานี้ได้ดีที่สุด สำหรับโครงการในอนาคตในประเทศไทย เราหวังว่าในโอกาสที่จะทำงานกับคุณ ขอแสดงความนับถือ ทิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคาร์ล

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเกี่ยวกับคำถามนี้ได้.
น่าเสียดายที่เราได้รับทราบว่าเราไม่ได้ชนะโครงการ.
แต่ได้รับการขาดของเวลาในการเตรียมความพร้อมและปลายประกาศผลบางทีเวลานี้มันเป็นเวลาที่ดีที่สุด.

สำหรับโครงการในอนาคต ในประเทศไทยเราหวังว่าจะมีโอกาสที่จะทำงานร่วมกับคุณ.

ขอแสดงความนับถือ

ทิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี คาร์ลขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการสอบถามนี้แต่น่าเสียดายที่เราได้รับแจ้งว่า เราไม่ชนะในโครงการอย่างไรก็ตาม ได้รับการเตรียมความพร้อมและประกาศผลช้า บางทีเวลามันเป็นวิธีที่ดีที่สุดแล้วสำหรับโครงการในอนาคตที่ประเทศไทย เราหวังว่าจะมีโอกาสที่จะร่วมมือกับคุณอย่างจริงใจทิม