Assessed likely ranges (whiskers) a

Assessed likely ranges (whiskers) and their mid-points (bars) for warming trends over the 1951–2010
period from well-mixed greenhouse gases, other anthropogenic forcings (including the cooling effect of aerosols and
the effect of land-use change), combined anthropogenic forcings, natural forcings, and natural internal climate
variability (which is the element of climate variability that arises spontaneously within the climate system even in the
absence of forcings). The observed surface temperature change is shown in black, with the 5–95% uncertainty range
due to observational uncertainty. The attributed warming ranges (colours) are based on observations combined with
climate model simulations, in order to estimate the contribution of an individual external forcing to the observed
warming. The contribution from the combined anthropogenic forcings can be estimated with less uncertainty than the
contributions from greenhouse gases and from other anthropogenic forcings separately. This is because these two
contributions partially compensate, resulting in a combined signal that is better constrained by observations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเมินแนวโน้มช่วง (หนวด) และของกลางคะแนน (แท่ง) ร้อนแนวโน้มมากกว่า 1951 – 2010รอบระยะเวลาจากก๊าซเรือนกระจกห้องผสม forcings อื่น ๆ มาของมนุษย์ (รวมถึงการลักษณะพิเศษระบายความร้อนของโรง และผลของการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน), รวม forcings ที่มาของมนุษย์ ธรรมชาติ forcings และภายในสภาพธรรมชาติความแปรผัน (ซึ่งเป็นองค์ประกอบของความแปรผันของสภาพภูมิอากาศที่เกิดขึ้นธรรมชาติภายในระบบภูมิอากาศแม้ในขาดของ forcings) การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิผิวสังเกตจะแสดงในสีดำ มีความไม่แน่นอนช่วง 5-95%เนื่องจากความไม่แน่นอนที่สังเกตการณ์ ช่วงร้อน attributed (สี) ขึ้นอยู่กับการสังเกตรวมกับจำลองแบบจำลองสภาพภูมิอากาศ เพื่อประเมินสัดส่วนของการละภายนอกบังคับให้การสังเกตภาวะโลกร้อน สามารถประเมินผลจาก forcings มาของมนุษย์รวมกับความไม่แน่นอนน้อยกว่านี้ผลงาน จากก๊าซเรือนกระจก และ forcings อื่น ๆ มาของมนุษย์แยกต่างหาก ทั้งนี้เนื่องจากสองผลงานบางส่วนแทน ในสัญญาณรวมที่ดีจำกัด โดยสังเกต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเมินแนวโน้มช่วง ( หนวด ) และจุดกลางของพวกเขา ( บาร์ ) สำหรับแนวโน้มร้อนกว่าปี 1951 – 2010
ช่วงผสมก๊าซเรือนกระจก , forcings มนุษย์อื่น ๆ ( รวมทั้งการระบายความร้อนของละอองลอย และผลของการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน
) รวม forcings forcings มนุษย์ , ธรรมชาติและ
บรรยากาศภายในธรรมชาติความผันแปร ( ซึ่งเป็นองค์ประกอบของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่เกิดขึ้นภายในระบบสภาพภูมิอากาศ แม้ใน
ขาด forcings ) จากการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิพื้นผิวจะเป็นสีดำ กับ 5 – 95 % ความไม่แน่นอนช่วง
เนื่องจากความไม่แน่นอนเชิง . ซึ่งเกิดจากภาวะโลกร้อนช่วง ( สี ) จะขึ้นอยู่กับการสังเกตร่วมกับ
จำลองบรรยากาศแบบเพื่อประเมินงานของบุคคลภายนอกบังคับให้สังเกต
ร้อน ผลงานจากมนุษย์รวม forcings สามารถประมาณได้กับความไม่แน่นอนน้อยกว่า
เขียนจากก๊าซเรือนกระจก และจาก forcings มนุษย์อื่นต่างหาก นี้เป็นเพราะทั้งสอง
ผลงานบางส่วนชดเชยที่เกิดขึ้นในสัญญาณรวมที่ดีอย่างต่อเนื่อง โดยการสังเกต