Following the dissolution of the So

Following the dissolution of the Soviet Union, Yeltsin promoted privatization as a way of spreading ownership of shares in former state enterprises as widely as possible to create political support for his economic reforms. In the West, privatization was viewed as the key to the transition from Communism in Eastern Europe, ensuring a quick dismantling of the Soviet-era command economy to make way for 'free market reforms.' In the early 1990s, Anatoly Chubais, Yeltsin's deputy for economic policy, emerged as a leading advocate of privatization in Russia.
In late 1992, Yeltsin launched a program of free vouchers as a way to give mass privatization a jump-start. Under the program, all Russian citizens were issued vouchers, each with a nominal value of around 10,000 rubles, for purchase of shares of select state enterprises. Although each citizen initially received a voucher of equal face value, within months most of them converged in the hands of intermediaries who were ready to buy them for cash right away.[citation needed]
In 1995, as Yeltsin struggled to finance Russia's growing foreign debt and gain support from the Russian business elite for his bid in the early-1996 presidential elections, the Russian president prepared for a new wave of privatization offering stock shares in some of Russia's most valuable state enterprises in exchange for bank loans. The program was promoted as a way of simultaneously speeding up privatization and ensuring the government a much-needed infusion of cash for its operating needs.
However, the deals were effectively giveaways of valuable state assets to a small group of tycoons in finance, industry, energy, telecommunications, and the media who came to be known as "oligarchs" in the mid-1990s. This was due to the fact that ordinary people sold their vouchers for cash. The vouchers were bought out by a small group of investors. By mid-1996, substantial ownership shares over major firms were acquired at very low prices by a handful of people. Boris Berezovsky, who controlled major stakes in several banks and the national media, emerged as one of Yeltsin's most prominent backers. Along with Berezovsky, Mikhail Khodorkovsky, Vladimir Potanin, Vladimir Bogdanov, Rem Viakhirev, Vagit Alekperov, Alexander Smolensky, Victor Vekselberg, Mikhail Fridman and a few years later Roman Abramovich, were habitually mentioned in the media as Russia's oligarchs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปนี้การสลายตัวของสหภาพโซเวียตเยลต์ซินส่งเสริมการแปรรูปเป็นวิธีการแพร่กระจายกรรมสิทธิ์ของหุ้นในรัฐวิสาหกิจอดีตอย่างกว้างขวางที่สุดเพื่อสร้างการสนับสนุนทางการเมืองสำหรับการปฏิรูปเศรษฐกิจของเขา ในตะวันตกแปรรูปถูกมองว่าเป็นกุญแจสำคัญในการเปลี่ยนจากลัทธิคอมมิวนิสต์ในยุโรปตะวันออก,สร้างความมั่นใจได้อย่างรวดเร็วรื้อคำสั่งของเศรษฐกิจยุคโซเวียตเพื่อให้วิธีการปฏิรูปตลาดเสรี. ในช่วงปี 1990, Anatoly Chubais รองเยลต์ซินสำหรับนโยบายเศรษฐกิจโผล่ออกมาเป็นผู้สนับสนุนชั้นนำของการแปรรูปในรัสเซีย.
ในช่วงปลายปี 1992 เยลต์ซินเปิดตัวโปรแกรมบัตรกำนัลฟรีเป็นวิธีการแปรรูปให้มวลกระโดดเริ่มต้น ภายใต้โครงการ,พลเมืองทุกคนรัสเซียมีการออกบัตรแต่ละคนมีค่าเล็กน้อยจากประมาณ 10,000 รูเบิลในการซื้อหุ้นของรัฐวิสาหกิจเลือก แม้ว่าแต่ละคนแรกที่ได้รับบัตรกำนัลของมูลค่าที่ตราไว้เท่ากับภายในเดือนส่วนใหญ่ของพวกเขาแปรสภาพอยู่ในมือของพ่อค้าคนกลางที่เขาพร้อมที่จะซื้อพวกเขาเป็นเงินสดได้ทันที. อ้างอิง [จำเป็น]
ในปี 1995เป็นเยลต์ซินพยายามที่จะเป็นเงินทุนสำหรับหนี้ต่างประเทศของรัสเซียที่กำลังเติบโตและได้รับการสนับสนุนจากชนชั้นธุรกิจรัสเซียสำหรับการเสนอราคาของเขาในการเลือกตั้งในช่วงต้นปี 1996 ประธานาธิบดีประธานาธิบดีรัสเซียเตรียมพร้อมสำหรับคลื่นลูกใหม่ของการแปรรูปที่มีหุ้นในบางส่วนของรัสเซียที่มีค่าที่สุดรัฐวิสาหกิจ เพื่อแลกกับเงินกู้จากธนาคารโปรแกรมรับการเลื่อนตำแหน่งเป็นวิธีการพร้อมกันเร่งแปรรูปและมั่นใจรัฐบาลยาที่จำเป็นมากของเงินสดสำหรับความต้องการในการดำเนินงาน.
แต่ข้อเสนอที่เป็นคนแจกของรางวัลได้อย่างมีประสิทธิภาพของสินทรัพย์ที่รัฐมีคุณค่าให้กับกลุ่มเล็ก ๆ ของวงการอุตสาหกรรมในด้านการเงิน, พลังงานโทรคมนาคมและสื่อที่มีมาเป็นที่รู้จักในฐานะ "เลการ์ช" ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าคนธรรมดาที่ขายบัตรกำนัลเงินสดของพวกเขาสำหรับ บัตรกำนัลถูกซื้อโดยกลุ่มเล็ก ๆ ของนักลงทุน โดยกลางปี​​ 1996 เป็นเจ้าของหุ้นอย่างมีนัยสำคัญกว่า บริษัท ใหญ่ ๆ ที่ได้มาในราคาที่ต่ำมากโดยกำมือของคน Boris Berezovsky ผู้ควบคุมเดิมพันสำคัญในธนาคารหลายแห่งและสื่อระดับชาติโผล่ออกมาเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนที่โดดเด่นที่สุดเยลต์ซินพร้อมกับ Berezovsky มิคาอิลโคฟ, Vladimir potanin, Vladimir Bogdanov rem ใน viakhirev, vagit alekperov อเล็กซานเด Smolensky, ชนะ vekselberg มิคาอิล Fridman และอีกไม่กี่ปีต่อมาโรมัน Abramovich ถูกกล่าวถึงเป็นประจำในสื่อที่เป็นเลการ์ชของรัสเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อการยุบสหภาพโซเวียต สเยลต์ซินส่งเสริม privatization การกระจายความเป็นเจ้าของหุ้นในอดีตรัฐวิสาหกิจมากที่สุดเพื่อสร้างการเมืองสนับสนุนการปฏิรูปเศรษฐกิจของเขา ตะวันตก privatization ถูกดูเป็นคีย์เพื่อเปลี่ยนจากคอมมิวนิสต์ในยุโรปตะวันออก บริการที่รวดเร็ววันของเศรษฐกิจยุคโซเวียตสั่งให้ 'ปฏิรูปตลาดเสรี' ในช่วงปี 1990, Anatoly Chubais สเยลต์ซินเป็นรองสำหรับนโยบายเศรษฐกิจ เกิดเป็นทนายชั้นนำของ privatization ในรัสเซีย
ในช่วงปลายปี 1992 สเยลต์ซินเปิดโปรแกรมใบสำคัญฟรีเป็นวิธีการให้การ jump-start privatization มวล ภายใต้โปรแกรม ชาวรัสเซียทั้งหมดได้ออกใบสำคัญ มีมูลค่าของประมาณ 10000 rubles ซื้อหุ้นเลือกรัฐวิสาหกิจ ประชาชนทุกคนรับใบสำคัญของใบหน้าเท่ากับค่าเริ่มต้น เดือน ส่วนใหญ่ converged ในมือของตัวกลางที่พร้อมที่จะซื้อเงินสดทันที[ต้องการอ้างอิง]
ใน 1995 เป็นสเยลต์ซินต่อสู้เพื่อเงินของรัสเซียเพิ่มขึ้นหนี้ต่างประเทศ และได้รับการสนับสนุนจากชนชั้นนำธุรกิจรัสเซียสำหรับการเสนอราคาของเขาในการเลือกตั้งประธานาธิบดีในช่วงปี 1996 ประธานาธิบดีรัสเซียเตรียมสำหรับคลื่นใหม่ของ privatization เสนอหุ้นหุ้นในบางส่วนของรัสเซียมีคุณค่ามากที่สุดรัฐวิสาหกิจเพื่อแลกกับเงินกู้จากธนาคาร โปรแกรมส่งเสริมการเร่ง privatization และมั่นใจรัฐบาลคอนกรีตจำเป็นมากสำหรับการปฏิบัติงานต้องเงินกัน
อย่างไรก็ตาม ข้อเสนอได้มีประสิทธิภาพประกาศของสินทรัพย์มีค่าสถานะกลุ่มเล็ก ๆ ของ tycoons เงิน อุตสาหกรรม พลังงาน โทรคมนาคม และสื่อที่จะมาเรียกเป็น "oligarchs" ในช่วงกลาง นี่คือเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าคนธรรมดาขายของใบสำคัญเงินสด ใบสำคัญถูกซื้อออกโดยกลุ่มเล็ก ๆ ของนักลงทุน โดยกลาง 1996 พบเจ้าของหุ้นมากกว่าบริษัทใหญ่ได้จัดซื้อในราคาที่ต่ำมาก โดยกำมือของคน บอริส Berezovsky ผู้ควบคุมการแข่งขันสำคัญในหลายธนาคารและสื่อมวลชนแห่งชาติ เกิดเป็น backers เด่นสุดของสเยลต์ซิน Berezovsky, Khodorkovsky มิ วลาดิเมียร์ Potanin วลาดิเมียร์ Bogdanov, Rem Viakhirev, Vagit Alekperov อเล็กซานเดอร์ Smolensky วิคเตอร์ Vekselberg มิ Fridman และไม่กี่ปีต่อมา โรมัน Abramovich ถูกเยี่ยนกล่าวในสื่อเป็น oligarchs ของรัสเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้เมื่อมีการยุบ สภาผู้แทนราษฎร ของ สหภาพโซเวียต ที่เราควรได้รับการส่งเสริมการลงทุนการแปรรูปเป็นการกระจายความเป็นเจ้าของของหุ้นในรัฐวิสาหกิจเก่าแก่อย่างกว้างขวางก็เป็นไปได้เพื่อสร้างการสนับสนุนทางการเมืองสำหรับการปฏิรูปเศรษฐกิจของเขา ใน West การแปรรูปได้รับการมองว่าเป็นคีย์ที่ทำการเปลี่ยนแปลงจากระบอบคอมมิวนิสต์ในยุโรปตะวันออกเพื่อสร้างความเชื่อมั่นถึงการรื้อถอนได้อย่างรวดเร็วของเศรษฐกิจคำสั่งโซเวียตยุคที่จะทำให้เป็น"แบบไม่เสียค่าบริการตลาดการปฏิรูป"ในช่วงต้นปี 1990 s anatoly chubais รองของเราควรสำหรับนโยบายทางเศรษฐกิจขึ้นมาเป็นผู้นำในการแปรรูปรัฐวิสาหกิจในรัสเซีย.
ในช่วงปลายปี 1992 เราควรเริ่มโครงการของบัตรกำนัลโดยไม่เสียค่าบริการเป็นวิธีการหนึ่งที่จะทำให้การแปรรูปรัฐวิสาหกิจการเริ่มต้น ภายใต้ โปรแกรมนี้คนรัสเซียทั้งหมดมีการออกบัตรของขวัญแต่ละห้องพร้อมด้วยมูลค่าประมาณ 10 , 000 ,รูเบิลในการซื้อหุ้นของรัฐวิสาหกิจเลือก แม้ว่าประชาชนแต่ละคนในครั้งแรกได้รับบัตรของขวัญของท่านที่มีมูลค่าเท่ากับหน้ามากที่สุด ภายใน เดือนนี้มาบรรจบกันอยู่ในมือของบรรษัทข้ามชาติที่พร้อมที่จะซื้อให้เป็นเงินสดอยู่.[คุณงามความดีต่อสาธารณชน
ในปี 1995และเราควรพยายามจะการเงินของประเทศรัสเซียหนี้ต่างประเทศเพิ่มขึ้นและได้รับการสนับสนุนจากผู้นำธุรกิจรัสเซียสำหรับประมูลของเขาในการเลือกตั้งชิงตำแหน่งประธานาธิบดี - 1996 ช่วงต้นที่ประธานาธิบดีรัสเซียที่ได้รับการจัดเตรียมขึ้นสำหรับคลื่นลูกใหม่ของบริษัทหลักทรัพย์จัดให้บริการการแปรรูปรัฐวิสาหกิจในรัฐวิสาหกิจมีคุณค่ามากที่สุดของรัสเซียในการแลกเปลี่ยนสำหรับสินเชื่อที่ธนาคารบางส่วนโปรแกรมที่มีการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นทางพร้อมกันเพิ่มความรวดเร็วขึ้นและการแปรรูปรัฐวิสาหกิจเพื่อสร้างความเชื่อมั่นถึงที่รัฐบาลที่มากความต้องการฉีดเงินสดของระบบปฏิบัติการความต้องการ.
อย่างไรก็ตามการที่ข้อตกลงได้อย่างมี ประสิทธิภาพ รับของแถมของมีค่าของรัฐสินทรัพย์ในการที่กลุ่มขนาดเล็กของอีกทีหนึ่งในการเงิน,อุตสาหกรรม,พลังงาน,สื่อสารและสื่อที่มาถึงเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ"ให้กลุ่มคณาธิปไตยมีอำนาจ"ในช่วงกลาง 1990 .โรงแรมแห่งนี้ได้เนื่องจากความเป็นจริงที่ว่าประชาชนคนธรรมดาขายบัตรกำนัลของพวกเขาเป็นเงินสด บัตรกำนัลที่ได้ซื้อมาจากกลุ่มขนาดเล็กของนักลงทุน ในช่วงกลาง - 1996 หุ้นเป็นเจ้าของมากขึ้นในบริษัทสำคัญที่ได้มาจากราคาที่ต่ำมากโดยหยิบมือหนึ่งของผู้คน berezovsky สิ้นสุดลงที่สำคัญในการควบคุมหลักหลายธนาคารและสื่อระดับชาติที่เกิดขึ้นเป็นหนึ่งในผู้นำโดดเด่นมากที่สุดของเราควรพร้อมด้วย berezovsky Mikhail khodorkovsky Vladimir potanin Vladimir bogdanov Rem viakhirev vagit alekperov อเล็กซานเดอร์ smolensky Victor vekselberg Mikhail fridman และไม่กี่ปีต่อมาโรมัน abramovich เป็นกล่าวไว้ในสื่อที่ให้กลุ่มคณาธิปไตยมีอำนาจเป็นของรัสเซียเป็นนิตย์