I was born in York, England in 1632

I was born in York, England in 1632. My father was from
Bremen in Germany and had moved to England for business.
His family name was Kreutznaer, but English people aren’t
very comfortable with foreign names. Everyone started to call
my father Crusoe instead of Kreutznaer, so eventually our
family name became Crusoe. My first name was Robinson,
which had been my mother’s family name before she married
my father. I had two older brothers, who left home when I was
young. The oldest one was a soldier and died in a war, but I
don’t know what happened to my other brother: he left home
and we never heard from him again.
My parents wanted me to go to university and become a
lawyer, but I told them I wanted to become a sailor and see the
world. I was sure I’d be able to travel and make money at the
same time, but my father wanted me to stay at home.
He said, ‘Why do you want to do such a dangerous thing?
I told your brother to stay at home, but he never listened. He
wanted to be a soldier and now he’s dead. Travel won’t make
you happy. Everything you need for happiness is here in
England. And it’s safe here.’
Seeing that my parents didn’t want me to travel, I promised
to stay in England. However, making promises is much easier
than keeping them. Aft er a few weeks I forgot all the promises
I’d made and went to speak to my mother about wanting to
travel. I knew it would be easier to persuade her than my
father, so I waited until we were alone together. I told her that
I wanted to travel, but I promised her that I would return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเกิดในนิวยอร์ก อังกฤษใน 1632 พ่อได้จากเบรเมนเยอรมนี และได้ย้ายไปอังกฤษธุรกิจการชื่อครอบครัวของเขาคือ Kreutznaer แต่คนอังกฤษไม่ได้สะดวกมาก ด้วยชื่อที่ต่างประเทศ ทุกคนเริ่มต้นการโทรพ่อครูโซแทน Kreutznaer ในที่สุดของเรานามสกุลเป็น ครูโซ ชื่อของฉันคือ โรบินสันที่ได้รับนามสกุลของแม่ก่อนเธอแต่งงานพ่อ ผมสองพี่ชาย คนออกจากบ้านเมื่อหนุ่มสาว หนึ่งเก่าแก่ที่สุดถูกทหาร และเสียชีวิตในสงคราม แต่ไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นกับน้องอื่น ๆ: เขาออกจากบ้านและเราไม่เคยได้ยินจากเขาอีกพ่ออยากให้ฉันไปมหาวิทยาลัย และเป็นการทนายความ แต่บอกว่า อยากจะเป็น ทหารเรือ และดูเวิลด์ ผมแน่ใจว่า ฉันจะสามารถเดินทาง และทำให้เงินในการเวลาเดียวกัน แต่พ่ออยากให้ฉันอยู่บ้านเขากล่าวว่า, "ทำไมคุณต้องทำสิ่งอันตรายหรือไม่ฉันบอกพี่ชายไปอยู่ที่บ้าน แต่ไม่เคยฟัง เขาอยาก เป็นทหาร และตอนนี้ เขาเป็นตาย เดินทางจะไม่ทำคุณมีความสุข สิ่งที่คุณต้องการความสุขอยู่ที่นี่ในอังกฤษ และอยู่ที่นี่ "เห็นว่าพ่อไม่ต้องการให้ฉันเดินทาง ฉันสัญญาการจองโรงแรมในประเทศอังกฤษ อย่างไรก็ตาม สัญญาได้ง่ายมากกว่าการรักษาพวกเขา Aft เอ้อ กี่สัปดาห์ฉันลืมสัญญาทั้งหมดผมได้ทำ และไปพูดคุยกับแม่เกี่ยวกับอยากเดินทาง ผมรู้ว่า มันจะง่ายต่อการชักชวนของเธอมากกว่าฉันพ่อ เพื่อรอจนกว่าเราได้คนเดียวกัน ฉันบอกเธอที่ผมต้องการเดินทาง แต่ฉันสัญญาเธอว่า จะกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเกิดในนิวยอร์กในอังกฤษ 1,632 พ่อของฉันเป็นจาก
เบรเมนในประเทศเยอรมนีและได้ย้ายไปอยู่อังกฤษสำหรับธุรกิจ.
ชื่อครอบครัวของเขาเป็น Kreutznaer แต่คนอังกฤษไม่ได้
สะดวกสบายมากที่มีชื่อต่างประเทศ ทุกคนเริ่มที่จะเรียก
พ่อครูโซของฉันแทน Kreutznaer ดังนั้นในที่สุดเรา
ชื่อครอบครัวกลายเป็นครูโซ ชื่อแรกของฉันคือโรบินสัน
ซึ่งเป็นชื่อครอบครัวแม่ของฉันก่อนที่เธอจะแต่งงานกับ
พ่อของฉัน ผมมีพี่ชายสองคนที่ออกจากบ้านตอนที่ผมเป็น
เด็กหนุ่ม หนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดเป็นทหารและเสียชีวิตในสงคราม แต่ผม
ไม่ทราบว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับน้องชายของฉันอื่น ๆ : เขาออกจากบ้าน
และเราไม่เคยได้ยินจากเขาอีกครั้ง.
พ่อแม่ของฉันต้องการให้ผมไปที่มหาวิทยาลัยและกลายเป็น
ทนายความ แต่ ผมบอกพวกเขาว่าผมอยากจะเป็นทหารเรือและดู
โลก ฉันแน่ใจว่าฉันจะสามารถที่จะเดินทางและสร้างรายได้ที่
เวลาเดียวกัน แต่พ่อของผมต้องการให้ผมอยู่ที่บ้าน.
เขากล่าวว่า 'ทำไมคุณต้องการที่จะทำนั้นเป็นสิ่งที่อันตรายหรือไม่?
ผมบอกพี่ชายของคุณจะอยู่ที่ บ้าน แต่เขาไม่เคยได้ฟัง เขา
อยากจะเป็นทหารและตอนนี้เขาตาย การเดินทางจะไม่ทำให้
คุณมีความสุข ทุกสิ่งที่คุณต้องการสำหรับความสุขอยู่ที่นี่ใน
อังกฤษ และมันก็เป็นความปลอดภัยที่นี่. '
เห็นว่าพ่อแม่ของฉันไม่อยากให้ฉันที่จะเดินทางไปผมสัญญาว่า
จะอยู่ในประเทศอังกฤษ อย่างไรก็ตามการทำสัญญาเป็นเรื่องง่าย
กว่าการรักษาพวกเขา เอ้อท้ายเรือไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาผมลืมสัญญาทั้งหมดที่
ผมทำและไปพูดคุยกับแม่ของฉันเกี่ยวกับความต้องการที่จะ
เดินทาง ผมรู้ว่ามันจะง่ายต่อการชักชวนให้เธอมากกว่าฉัน
พ่อเพื่อให้ฉันรอจนกว่าเราจะได้อยู่ด้วยกันตามลำพัง ฉันบอกเธอว่า
ฉันต้องการที่จะเดินทาง แต่ผมสัญญากับเธอว่าฉันจะกลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเกิดในนิวยอร์ก , อังกฤษใน 2175 . พ่อจาก
เบรเมนในเยอรมัน และได้ย้ายไปอยู่อังกฤษเพื่อธุรกิจ .
ชื่อครอบครัวของเขา kreutznaer แต่คนอังกฤษไม่ได้
สะดวกสบายกับชื่อประเทศ ทุกคนก็เริ่มโทรหา
พ่อครูโซแทน kreutznaer ดังนั้นในที่สุดชื่อครอบครัวของเรา
กลายเป็นครูโซ ชื่อของฉันคือโรบินสัน ,
ซึ่งมีแม่ชื่อครอบครัวของฉันก่อนที่เธอแต่งงาน
พ่อ ฉันมีพี่ชาย 2 คน ที่ออกจากบ้านไปเมื่อฉันถูก
หนุ่ม ที่เก่าแก่ที่สุดคนหนึ่งที่เป็นทหารและเสียชีวิตในสงคราม แต่ผม
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพี่ชายของผม เขาออกจากบ้าน
และเราไม่เคยได้ยินจากเขาอีกครั้ง
พ่อแม่ของฉันต้องการให้ฉันเข้ามหาวิทยาลัย และกลายเป็น
ทนาย แต่ผมบอกพวกเขาว่า ผมต้องการเป็นกะลาสี และเห็น
โลก ผมมั่นใจว่าผมจะสามารถเดินทาง และทำให้เงินที่
ในเวลาเดียวกัน แต่พ่ออยากให้ผมอยู่บ้าน
เขาบอกว่า " ทำไมคุณต้องการที่จะทำสิ่งอันตรายเช่นนี้
ผมบอกน้องชายให้อยู่ที่บ้าน แต่เขาไม่เคยฟังฉันเลย เขา
อยากเป็นทหาร และตอนนี้เขาก็ตายแล้ว การเดินทางจะไม่ทำให้
คุณมีความสุข ทุกสิ่งที่คุณต้องการสำหรับความสุขอยู่ที่นี่ใน
อังกฤษ มันปลอดภัย '
ที่นี่เลยเห็นพ่อแม่ของฉันไม่อยากให้ฉันเดินทาง ผมสัญญา
อยู่ในอังกฤษ อย่างไรก็ตาม การทำสัญญาได้ง่ายขึ้น
มากกว่าการรักษา เอ้อไม่กี่สัปดาห์ผมลืมทุกสัญญา
ฉันทำและไปพูดกับแม่เรื่องที่อยาก
เดินทาง ฉันรู้ว่ามันง่ายที่จะโน้มน้าวเธอ มากกว่าพ่อ
ดังนั้นฉันรอจนกระทั่งเราอยู่กันตามลำพัง ฉันบอกเธอว่า
ฉันต้องการที่จะเดินทางแต่ฉันสัญญากับเธอว่าฉันจะกลับไป