LANEIGE and EBB’s authorized agenci

LANEIGE and EBB’s authorized agencies, sponsors, organizations and the directors, officers, employees and assignee thereof (collectively the “Indemnified Persons”) shall not be liable in any way for any claim, loss, injury, damage or inconvenience (a) arising in connection with the Lucky Draw, including any error in computing the number of chances, any breakdown or malfunction in any computer system or equipment, any notice which is misdirected or lost in the post; or (b) suffered or incurred by a Participant, the winner or any other person howsoever arising in connection with the Lucky Draw. Each Participant in the Lucky Draw (including All information is correct as at 1 July 2015 his or her heirs, executors and/or administrators) hereby agrees to indemnify and hold each of Indemnified Persons harmless from and against any and all claim, loss or damage that may be suffered by the Participant in relation to the Lucky Draw or any prize and shall release and discharge each of the Indemnified Persons completely from any and all claims, liabilities, judgements, suits, proceedings, actions and all costs (including solicitor and client costs), expenses, penalties, fines or fees brought by or against the Participant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Laneige และหน่วยงาน EBB ของผู้มีอำนาจผู้ให้การสนับสนุนองค์กรและกรรมการเจ้าหน้าที่พนักงานและผู้รับโอนดังกล่าว (รวมเรียกว่า "ความคุ้มครองบุคคล") ไม่ต้องรับผิดในทางสำหรับการเรียกร้องใด ๆ , การสูญเสียการบาดเจ็บความเสียหายใด ๆ หรือความไม่สะดวก (ก) ที่เกิดขึ้นใน การเชื่อมต่อกับ Lucky Draw รวมทั้งข้อผิดพลาดในการคำนวณจำนวนของโอกาสเสียใด ๆ หรือผิดพลาดในระบบคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์แจ้งให้ทราบล่วงหน้าซึ่งเป็นผิดหรือหายไปในการโพสต์ใด ๆ หรือ (ข) ได้รับความเดือดร้อนหรือเกิดขึ้นโดยผู้เข้าร่วมผู้ชนะหรือบุคคลอื่นใดอย่างไรก็ตามที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับ Lucky Draw แต่ละคนมีส่วนร่วมในการจับรางวัล (รวมถึงข้อมูลทั้งหมดที่ถูกต้อง ณ วันที่ 1 กรกฎาคม 2015 ทายาทของเขาหรือเธอรัฟและ / หรือผู้บริหาร) ขอตกลงที่จะป้องกันและระงับความคุ้มครองของแต่ละบุคคลที่พ้นจากความใด ๆ และการเรียกร้องการสูญเสียหรือความเสียหาย ที่อาจจะได้รับความเดือดร้อนจากการเข้าร่วมในความสัมพันธ์กับ Lucky Draw หรือได้รับรางวัลใด ๆ และจะปล่อยและจำหน่ายของแต่ละบุคคลอย่างสมบูรณ์จากความคุ้มครองใด ๆ และการเรียกร้องหนี้สินตัดสินเหมาะสมกับการดำเนินการการกระทำและค่าใช้จ่ายทั้งหมด (รวมทั้งทนายความและลูกค้า ค่าใช้จ่าย), ค่าใช้จ่าย, การลงโทษปรับหรือค่าธรรมเนียมนำหรือกับผู้เข้าร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาเนจ การอนุญาตและของหน่วยงานใด องค์กร และผู้อำนวยการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน และ ผู้รับโอนนั้น ( รวมเรียกว่า " indemnified บุคคล " ) จะไม่รับผิดชอบใด ๆสำหรับการเรียกร้องใด ๆ , การสูญเสีย , การบาดเจ็บ , ความเสียหายหรือความไม่สะดวก ( ) ที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับผู้โชคดี รวมถึงข้อผิดพลาดในการคำนวณจำนวน ของโอกาสใดเสียหรือความผิดปกติในระบบคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์ใด ๆแจ้งให้ทราบซึ่งผิดหรือสูญหายในการโพสต์ หรือ ( ข ) ได้รับหรือที่เกิดขึ้นโดยผู้เข้าร่วม , ผู้ชนะ หรือบุคคลอื่นใดอย่างไรที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับการวาดโชคดี แต่ละผู้เข้าร่วมในการลุ้นโชค ( รวมทั้งข้อมูลทั้งหมดถูกต้อง ณ 1 กรกฎาคม 2015 ทายาทของเขาหรือเธอผู้ข่มเหงและ / หรือผู้บริหาร ) ขอตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายและถือของแต่ละบุคคลและไม่เป็นอันตรายจาก indemnified ต่อต้านใด ๆและทั้งหมดที่เรียกร้อง , การสูญเสียหรือความเสียหายที่อาจได้รับความเดือดร้อนโดยผู้เข้าร่วมในความสัมพันธ์กับผู้โชคดีหรือรางวัลใด ๆและจะออกและจำหน่ายของแต่ละคนอย่างสมบูรณ์จากการใด ๆ และจะเรียกค่าเสียหาย จากการเรียกร้องหนี้สิน คำพิพากษา , ชุด , พิธีเองการกระทำและค่าใช้จ่ายทั้งหมด ( รวมค่าใช้จ่ายทนายความและลูกค้า ) , ค่าใช้จ่าย , ค่าปรับ , ค่าสินไหม หรือค่าธรรมเนียมนำโดยหรือต่อผู้เข้าร่วม .