Withdrawing the project from Bo Nok

Withdrawing the project from Bo Nok did not end the energy
controversy. The aftermath of the conflict involved a series of legal
cases surrounding the acquisition of land and the corruption
involved in the power plant planning process. This led to the assassination
of the leader of the movement – Charoen Wataksorn – on
21 June 2004 near the temple Wat See-Yek Bo Nok after he testified
in a court case about land grabbing related to the conflict. The
effect of this murder, while not unique in the history of environmental
movements in Thailand (Kitirianglarp and Hewison,
2009), strongly influenced place-making and identities in Bo Nok.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการถอนเงินจากบ่อนอกได้ไม่สิ้นสุดพลังงานถกเถียงกัน ผลพวงของความขัดแย้งของกฎหมายที่เกี่ยวข้องกรณีซื้อที่ดินและความเสียหายโดยรอบเกี่ยวข้องกับโรงไฟฟ้ากระบวนการวางแผน นี้นำไปสู่การลอบสังหารของผู้นำการเคลื่อนไหว –เจริญ Wataksorn-บน21 2547 มิถุนายนใกล้วัดวัดดู Yek บ่อนอกหลังจากที่เขา testifiedในกรณีศาลเกี่ยวกับที่ดินโลภที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้ง ที่ผลของการฆาตรกรรมนี้ ในขณะที่ไม่ซ้ำกันในประวัติศาสตร์ของสิ่งแวดล้อมความเคลื่อนไหวในประเทศไทย (Kitirianglarp และ Hewisonขอ 2009), มีอิทธิพลต่อสถานที่ทำและเอกลักษณ์ในบ่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถอนตัวจากโครงการบ่อนอกไม่ได้จบพลังงานความขัดแย้ง
ผลพวงของความขัดแย้งที่เกี่ยวข้องกับชุดของทางกฎหมายกรณีรอบการซื้อที่ดินและการทุจริตที่มีส่วนร่วมในขั้นตอนการวางแผนโรงไฟฟ้า นี้นำไปสู่การลอบสังหารของผู้นำของการเคลื่อนไหว - เจริญ Wataksorn - เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2004 ที่อยู่ใกล้วัด See-Yek บ่อนอกหลังจากที่เขาเบิกความในคดีเกี่ยวกับที่ดินโลภที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้ง ผลของการฆาตกรรมครั้งนี้ในขณะที่ไม่ซ้ำกันในประวัติศาสตร์ของสิ่งแวดล้อมการเคลื่อนไหวในประเทศไทย (Kitirianglarp และ Hewison, 2009), อิทธิพลอย่างมากที่ทำและตัวตนในบ่อนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถอนโครงการจากบ่อนอก ไม่ได้จบพลังงาน
ข้อพิพาท ผลพวงของความขัดแย้งที่เกี่ยวข้องกับชุดของกรณีทางกฎหมาย
รอบการได้มาซึ่งที่ดินและการทุจริต
เกี่ยวข้องในโรงไฟฟ้า กระบวนการวางแผน นี้นำไปสู่การลอบสังหาร
ของผู้นำของการเคลื่อนไหว–เจริญ wataksorn ซึ่ง
21 มิถุนายน 2547 ใกล้วัดวัดเห็นแยกบ่อนอก หลังจากเขาให้การ
คดีในศาลเกี่ยวกับที่ดินคว้าที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้ง
ผลของคดีนี้ ขณะที่ ไม่เฉพาะในประวัติศาสตร์ของการเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมในประเทศไทย ( kitirianglarp hewison

และ , 2009 ) , กลุ่มศึกษาสถานที่และอัตลักษณ์ในบ่อนอก .