With reference to your call this mo

With reference to your call this morning. Regarding to shipment which expected to arrived Laem Chabang port at the end of the week, we would like to inform you that the vessel MOL CONTINUITY V.18 expected to arrive Laem Chabang port on Oct 11 , 2015 then shipping line will transfer to Lat Krabang ICD, expected to arrived Lat Krabang ICD on Oct 14 or 15 .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการอ้างอิงการเรียกของเช้านี้ เกี่ยวกับการจัดส่งที่คาดว่าจะถึงท่าเรือแหลมฉบังเมื่อสิ้นสุดสัปดาห์ เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเรือโมล V.18 ความต่อเนื่องที่คาดว่าจะถึงท่าเรือแหลมฉบังใน 11 oct, 2015 จาก นั้นบรรทัดการจัดส่งจะโอนย้ายไปลาดพร้าวลาดกระบัง ICD คาดว่าจะถึง ICD ลาดกระบังลาดใน 14 oct หรือ 15

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการอ้างอิงถึงการโทรของคุณในเช้าวันนี้ เกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าที่คาดว่าจะมาถึงท่า​​เรือแหลมฉบังในตอนท้ายของสัปดาห์ที่เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเรือ MOL V.18 ต่อเนื่องที่คาดว่าจะมาถึงท่า​​เรือแหลมฉบังเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2015 สายการจัดส่งสินค้าแล้วจะถ่ายโอนไปยังเขตลาดกระบัง ICD คาดว่าจะมาถึง ICD ลาดกระบังเมื่อวันที่ 14 ตุลาคมหรือ 15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการอ้างอิงถึงโทรหาคุณเมื่อเช้านี้ เกี่ยวกับสินค้า ซึ่งคาดว่าจะมาถึงท่าเรือแหลมฉบังที่ส่วนท้ายของสัปดาห์ เราต้องการแจ้งให้ทราบว่าเรือโมล v.18 ต่อเนื่องคาดว่าจะมาถึงท่าเรือแหลมฉบังในต.ค. 2558 จากนั้นเดินเรือ จะโอนย้ายไปที่ลาดกระบัง ICD ลาดกระบัง ICD , คาดว่าจะมาถึงเมื่อ ต.ค. 14 หรือ 15