In March 1983, Barbara Johnson, pro

In March 1983, Barbara Johnson, product manager on Heinz ketchup, was debating whether
or not to launch ketchup in a new plastic bottle and, if so, what level of support to place behind the
move. The new product had been in development for three years. Johnson commented: "I have to
determine if the plastic bottle is truly a 'big idea' or just another line extension.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1983 มีนาคม บาร์บาร่าจอห์นสัน ผู้จัดการผลิตภัณฑ์บนไฮนซ์ซอสมะเขือเทศ โต้วาทีว่าหรือไม่ ให้เปิดใช้ซอสมะเขือเทศในขวดพลาสติกใหม่และ ถ้า มี ระดับการสนับสนุนวางอยู่เบื้องหลังการย้าย ผลิตภัณฑ์ใหม่ได้รับการพัฒนา 3 ปี นสันกล่าวว่า: "ฉันต้องดูว่า ขวดพลาสติกอย่างแท้จริง 'คิดใหญ่' หรืออีกสาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมีนาคมปี 1983 บาร์บาร่าจอห์นสันผู้จัดการผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับไฮนซ์ซอสมะเขือเทศได้รับการถกเถียงกันว่า
หรือไม่ที่จะเปิดตัวในซอสมะเขือเทศขวดพลาสติกใหม่และถ้าเป็นเช่นนั้นสิ่งที่ระดับของการสนับสนุนที่จะวางอยู่เบื้องหลังการ
ย้าย ผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ได้รับการพัฒนามาเป็นเวลาสามปี จอห์นสันกล่าวว่า "ผมต้อง
ตรวจสอบว่าขวดพลาสติกเป็นจริงความคิดใหญ่ 'หรือเพียงแค่ส่วนต่อขยายสายอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีนาคม 1983 , บาร์บาร่า จอห์นสัน , ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ในไฮนซ์ซอสมะเขือเทศก็สนับสนุนว่าหรือ ไม่เปิดใช้ซอสมะเขือเทศในขวดพลาสติกใหม่และหากดังนั้นสิ่งที่ระดับของการสนับสนุนที่หลังย้าย ผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ได้รับการพัฒนาสำหรับสามปี จอห์นสันกล่าว " ผมต้องระบุว่า ขวดพลาสติกอย่างแท้จริง " ความคิดใหญ่ " หรือเพียงส่วนขยายสายอื่น