Nothing of real value comes to us w

Nothing of real value comes to us without real sacrifice. That primal notion was buzzing in Gareth Pugh's head as he prepared the collection that marked his return to London after seven years showing elsewhere. Following his show, Pugh talked about his fascination with "the idea of sacrificing yourself to something bigger than you are." Given the bleak, dramatic, ritualistic nature of his presentation, the conjecture was irresistible: Was he talking about his relationship with fashion itself? That has, after all, been somewhat conflicted of late. But no, he insisted the collection was optimistic, "part of something meaningful, being part of the game."

In this case, the game meant not just fashion but an actual game, football, the most tribal ritual in British society. Coming home for Pugh induced a surge of nationalistic pride. His show began with a film by longtime collaborator Ruth Hogben, model Aymeline Valade (OK, she's French, but she served her fierce purpose to a tee) slicing her long blond hair into a warrior crop, daubing her face and body with red in a crude St. George's Cross. Just like Boudicca, the female warrior archetype, except she used blue woad. Red for Pugh meant love, war—and England. The models walked with faces painted in a red cross like football fans by Alex Box, their hair pulled back into a horse's tail by Anthony Turner. Pugh gave them clothes that were scaled up for impact, and protection: black capes, face-framing funnel necks, a jacket and skirt that were as voluminous as a wrapped duvet, a Mongolian lamb coat in a silhouette-warping shag, flaring dresses that swept the floor. Their dark, grandiose volumes suggested magnificence for a lost cause: something One of the Other Four Nominees might wear to the Oscars. They were as stiff and unyielding as Pugh's black leather breastplates.

But there was also the kitchen-sink drollness (another intrinsically English quality) that has, in the past, seen Pugh turn garbage bags into ball gowns. Here, he used drinking straws to create intimidating, thorny carapaces. Picture fashion's middle point between Shakespeare and Clive Barker. That was kind of where Pugh started 10 years ago, and this collection was his way of going back there, giving himself, as he said, "a kick in the backside." And not just himself—when his bare-breasted warrior queen stormed down the catwalk at show's end brandishing a huge red flag, it was fashion itself that got a bit of a boot, too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อะไรของมูลค่าที่แท้จริงมาให้เราโดยไม่ต้องเสียสละจริง นับว่าปฐมเป็นหึ่งในหัวแกเร็ธพัคห์เขาเตรียมความพร้อมการเก็บรวบรวมที่ทำเครื่องหมายเขากลับไปลอนดอนหลังจากเจ็ดปีแสดงไว้ในที่อื่น ต่อไปนี้การแสดงของเขา พัคห์พูดคุยเกี่ยวกับเสน่ห์ของเขากับ "ความคิดของการเสียสละตัวเองเพื่อสิ่งที่ใหญ่กว่าคุณ" กำหนดลักษณะของงานนำเสนอของเขาเยือกเย็น น่าทึ่ง พิธีรีตอง ข้อความคาดการณ์ถูกต้านทาน: เขาพูดถึงความสัมพันธ์ของเขากับแฟชั่นตัวเอง ที่,,แล้ว conflicted ค่อนข้างของสาย แต่ไม่มี เขายืนยันว่า คอลเลกชันแก้ไขในเชิงบวก "เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่มีความหมาย การเป็นส่วนหนึ่งของเกม"ในกรณีนี้ เกมหมายถึง แฟชั่นไม่เพียงแต่เกมจริง ฟุตบอล พิธีกรรมชนเผ่าส่วนใหญ่ในสังคมอังกฤษ มาที่บ้านสำหรับพัคห์เหนี่ยวนำให้เกิดการหลั่งไหลของความภาคภูมิใจของชาติ แสดงของเขาเริ่มต้น ด้วยภาพยนตร์ โดยร่วมงาน longtime Ruth Hogben รุ่น Aymeline Valade (OK เธอเป็นภาษาฝรั่งเศส แต่เธอทำหน้าที่วัตถุประสงค์ของเธอรุนแรงที) หั่นผมยาวสีบลอนด์ของเธอลงในพืชนักรบ แต่งแต้มใบหน้าและร่างกายที่ มีสีแดงในความดิบเซนต์จอร์เจสข้ามของเธอ เหมือน Boudicca นักรบหญิงเดี่ยว ยกเว้นเธอใช้ woad สีน้ำเงิน สีแดงสำหรับพัคห์หมายถึงรัก สงคราม — และอังกฤษ รุ่นที่เดิน ด้วยใบหน้าทาสีกาชาดเช่นแฟนฟุตบอล โดยอเล็กซ์กล่อง ผมถูกดึงกลับเข้าสู่หางของม้า โดยแอนโทนี่เทอร์เนอร์ พัคห์ให้เสื้อผ้าที่ถูกปรับค่าสำหรับผลกระทบ และการป้องกัน: เสื้อคลุมสีดำ กรวยกรอบใบหน้าคอ แจ็คเก็ต และกระโปรงที่มีขนาดใหญ่เป็นเป็นผ้านวมห่อ เสื้อแกะมองโกเลียในการแปรปรวนเงาล้างออก ชุดเดรสที่กวาดพื้น แนะนำปริมาณความมืด สวรรค์งดงามสำหรับจะเยียวยา: สิ่งหนึ่งที่เสนอชื่อสี่อื่น ๆ อาจสวมใส่ไปประกวดได้ พวกเขาก็เป็นแข็ง และไม่ยอมเป็นของพัคห์หนังสีดำ breastplatesแต่ก็ยัง drollness ซิงค์ครัว (คุณภาพอังกฤษรุ่นอื่น) ที่มี ในอดีต เห็นพัคห์เปิดถุงขยะเป็นบอลชุด ที่นี่ เขาใช้หลอดดื่มสร้างข่มขู่ หนามกระดอง รูปภาพของแฟชั่นจุดตรงกลางระหว่างเช็คสเปียร์และไคลฟ์บาร์เกอร์ ที่เป็นชนิดของที่พัคห์เริ่ม 10 ปีที่แล้ว และคอลเลกชันนี้เป็นวิธีของเขามี ให้ตัวเอง เขากล่าว "ลูกเตะในลมพัด" และไม่ใช่แค่ตัวเอง — เมื่อราชินีนักรบเปลือยหน้าอกของเขาบุกลงแคทวอล์จบของ brandishing ธงสีแดงขนาดใหญ่ มันเป็นแฟชั่นตัวเองที่มีบิตของบูต เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีอะไรที่มีคุณค่ามาให้เราโดยไม่ต้องเสียสละจริง ว่าแนวความคิดครั้งแรกถูกหึ่งในหัว Gareth Pugh ในขณะที่เขาเตรียมคอลเลกชันที่มีการทำเครื่องหมายเขากลับไปยังกรุงลอนดอนหลังจากเจ็ดปีการแสดงอื่น ๆ ต่อไปนี้แสดงของเขา Pugh พูดคุยเกี่ยวกับความหลงใหลของเขากับ "ความคิดของการเสียสละตัวเองเพื่อสิ่งที่ใหญ่กว่าคุณเป็น." ที่ได้รับความเยือกเย็นละครธรรมชาติพิธีกรรมของการนำเสนอของเขาคาดเดาก็ไม่อาจต้านทาน: เขาพูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับแฟชั่นของตัวเอง? ที่ได้หลังจากทั้งหมดได้รับการขัดแย้งค่อนข้างดึก แต่ไม่มีเขายืนยันว่าเป็นของสะสมที่เป็นแง่ "ส่วนหนึ่งของสิ่งที่มีความหมายเป็นส่วนหนึ่งของเกม." ในกรณีนี้เป็นเกมที่มีความหมายไม่ได้เป็นเพียงแฟชั่น แต่เกมจริง, ฟุตบอล, พิธีกรรมของชนเผ่ามากที่สุดในสังคมอังกฤษ กลับมาถึงบ้านสำหรับ Pugh เหนี่ยวนำคลื่นของความภาคภูมิใจชาตินิยม การแสดงของเขาเริ่มต้นด้วยภาพยนตร์โดยทำงานร่วมกันมานานรู ธ Hogben รุ่น Aymeline Valade A (ตกลงเธอเป็นภาษาฝรั่งเศส แต่เธอทำหน้าที่จุดประสงค์ที่รุนแรงของเธอไปที) หั่นผมบลอนด์ของเธอยาวเป็นพืชนักรบแต้มใบหน้าและร่างกายของเธอกับสีแดงใน น้ำมันดิบเซนต์จอร์จครอส เช่นเดียวกับ Boudicca, แม่แบบนักรบหญิงยกเว้นเธอใช้น้ำหนักสีฟ้า สีแดงหมายถึงความรัก Pugh สงครามและอังกฤษ รุ่นที่เดินกับใบหน้าทาสีในกากบาทสีแดงเหมือนแฟนฟุตบอลโดยอเล็กซ์กล่องผมของพวกเขาดึงกลับเข้ามาในหางม้าโดยแอนโธนีเทอร์เนอ Pugh ให้เสื้อผ้าของพวกเขาที่ถูกปรับขนาดขึ้นเพื่อลดผลกระทบและการป้องกัน: เสื้อคลุมสีดำใบหน้ากรอบคอช่องทางแจ็คเก็ตและกระโปรงที่มีความเป็นใหญ่โตเป็นผ้านวมห่อเสื้อแกะมองโกเลียในขนปุยเงาแปรปรวนวูบวาบชุดที่ กวาดพื้น มืดของพวกเขาไดรฟ์ที่ยิ่งใหญ่งดงามปัญหาสำหรับสาเหตุที่หายไป: บางสิ่งบางอย่างหนึ่งในอีกสี่ Nominees อาจจะสวมใส่ไปงานออสการ์ พวกเขาพบว่าแข็งและไม่ยอมเป็นของพัคห์เกราะหนังสีดำ. แต่มียัง drollness ห้องครัวอ่างล้างจาน (อีกภาษาอังกฤษที่มีคุณภาพภายใน) ที่มีในอดีตที่ผ่านมาเห็น Pugh เปิดถุงขยะลงไปในชุดบอล ที่นี่เขาใช้หลอดดื่มเพื่อสร้างข่มขู่กระดองหนาม จุดตรงกลางของภาพแฟชั่นระหว่างเช็คสเปียร์และไคลฟ์บาร์เกอร์ นั่นคือชนิดของที่นี่พิวจ์ตั้งเมื่อ 10 ปีที่ผ่านมาและคอลเลกชันนี้เป็นวิธีการของเขาจะกลับไปที่นั่นให้ตัวเองในขณะที่เขากล่าวว่า "นักเตะในด้านหลัง." และไม่เพียง แต่ตัวเองเมื่อเปลือยหน้าอกนักรบพระราชินีแคทวอล์บุกลงในตอนท้ายของการแสดงควงธงสีแดงขนาดใหญ่มันเป็นแฟชั่นของตัวเองที่มีบิตของการบูตเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีคุณค่าที่แท้จริงมาให้เราโดยไม่มีการเสียสละที่แท้จริง ที่พื้นฐานความคิดก็ดังก้องอยู่ในหัวของกาเรธ พูเป็นเขาเตรียมคอลเลกชันที่ทำเครื่องหมายของเขากลับลอนดอนหลังจากเจ็ดปีแสดงที่อื่น ต่อไปนี้แสดงของเขา พูคุยเรื่องเสน่ห์ของเขาที่มี " ความคิดของการเสียสละตัวเองเพื่อบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าที่คุณจะ . " ให้เยือกเย็น , ละคร , ธรรมชาติพิธีกรรมของการนำเสนอของเขา คาดเดาได้ยาก : เขาพูดถึงความสัมพันธ์ของเขากับแฟชั่นตัวเอง ? ที่ , หลังจากทั้งหมด , ได้รับค่อนข้างสับสนมาก แต่เขายืนกรานคอลเลกชันในแง่ดี " ส่วนหนึ่งของสิ่งที่มีความหมาย เป็นส่วนหนึ่งของเกมในกรณีนี้เกมตั้งใจไม่ใช่แค่แฟชั่น แต่เป็น เกม จริง ฟุตบอล พิธีกรรมของชนเผ่าส่วนใหญ่ในสังคมอังกฤษ กลับบ้านพูชักนำกระชากชาตินิยม ศักดิ์ศรี การแสดงของเขาเริ่มด้วยภาพยนตร์โดย รูธ hogben มานานเกี่ยวกับรูปแบบ aymeline valade ( โอเค เธออยู่ฝรั่งเศส แต่เธอก็ทำหน้าที่ของเธอดุร้ายกับตี๋ ) หั่นผมยาวสีบลอนด์ของเธอในนักรบพืชเล่าใบหน้าและร่างกายด้วยสีแดงในดิบเซนต์จอร์จครอส เหมือน Boudicca , ต้นแบบนักรบหญิง ยกเว้นเธอใช้ครามฟ้า สีแดง หมายถึง ความรักและสงครามพิวจ์ , อังกฤษ นางแบบเดินเข้ามาด้วยใบหน้าทาสีในกาชาดเหมือนแฟนฟุตบอลโดยกล่องอเล็กซ์ ผมดึงกลับเข้าไปในหางม้าโดยแอนโทนี่ เทอร์เนอร์ พูให้เสื้อผ้าที่ปรับขึ้นแรง และการป้องกัน : ผ้าคลุมสีดำ ใบหน้า คอ ากรวย เป็นเสื้อและกระโปรงที่เป็นมากมายเป็นห่อผ้านวมเสื้อคลุมแกะเลียในเงาวูบวาบช่วยตกแต่ง , dresses ที่กวาดพื้น ของพวกเขาที่มืด ปริมาตรยิ่งใหญ่แนะนำความสง่างามสำหรับความพ่ายแพ้ : สิ่งหนึ่งอื่น ๆสี่ตัวแทนอาจจะใส่ไปงานออสการ์ พวกเขาเป็นแข็งและไม่ยอมเป็นพูเป็นหนังสีดำ breastplates .แต่ยังมีอ่างครัว drollness ( อีกภายในคุณภาพภาษาอังกฤษ ) ที่มีในอดีต เห็นพูเปลี่ยนถุงขยะในชุดราตรี ที่นี่ เขาใช้หลอดดื่มเพื่อสร้างวิตก หนามกระดอง . ภาพแฟชั่นของจุดกึ่งกลางระหว่างเช็คสเปียร์ และ ไคลฟ์ บาร์เกอร์ นั่นมันที่พูเริ่มต้นเมื่อ 10 ปีก่อน และคอลเลกชันนี้เป็นวิธีที่เขาจะกลับไปที่นั่น ให้ตัวเอง โดยเขากล่าวว่า " เตะในด้านหลัง และไม่ใช่แค่ตัวเองเมื่อเขาเปลือยหน้าอกนักรบราชินี stormed ลงแคทวอล์ที่แสดงจบกวัดแกว่งธงสีแดงขนาดใหญ่ มันเป็นแฟชั่น ตัวเองที่ถูกบิตของการบูตด้วย