Second, it is also important to bea

Second, it is also important to bear in mind that the elections were relatively free and fair, and produced a reasonably accurate result, only because the leaders of the armed forces permitted them to occur and did not interfere. It may not have been easy, but they could have intervened at any stage of the process and ensured that the elections were cancelled, postponed, or manipulated to give a different outcome.

Third, given their resources and control of Myanmar’s internal affairs, the generals must have known that a free and fair election would result in a decisive victory for Aung San Suu Kyi and the NLD. The final statistics may have come as a bit of a surprise (before the poll some respected analysts were questioning whether the NLD could achieve a landslide), but the outcome could not have been in doubt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สองก็ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะจำไว้ว่าการเลือกตั้งค่อนข้างเสรีและเป็นธรรมและผลิตส่งผลให้ถูกต้องเหมาะสมเพียงเพราะผู้นำของกองกำลังติดอาวุธที่ได้รับอนุญาตให้พวกเขาที่จะเกิดขึ้นและไม่ได้ยุ่งเกี่ยว มันอาจจะไม่ได้รับง่าย แต่พวกเขาจะได้เข้าแทรกแซงในขั้นตอนของกระบวนการใด ๆ และทำให้มั่นใจได้ว่าการเลือกตั้งที่ถูกยกเลิกเลื่อนออกไปหรือการจัดการที่จะให้ผลลัพธ์ที่แตกต่าง. สามทรัพยากรที่ได้รับของพวกเขาและการควบคุมกิจการภายในของพม่านายพล ต้องรู้ว่าการเลือกตั้งที่เสรีและเป็นธรรมจะส่งผลให้ชนะขาดลอยสำหรับอองซานซูจีและพรรค NLD สถิติที่สุดท้ายอาจจะมาเป็นบิตของความประหลาดใจ (ก่อนที่นักวิเคราะห์โพลล์ที่เคารพบางคนถามว่าพรรค NLD สามารถบรรลุถล่ม) แต่ผลที่ได้อาจไม่ได้รับในข้อสงสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการที่สอง ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะจำไว้ว่า การเลือกตั้งที่ค่อนข้างเสรีและเป็นธรรม และผลิตผลที่ถูกต้องเหมาะสม เพราะผู้นำกองทัพอนุญาตให้พวกเขาที่จะเกิดขึ้น และไม่ก้าวก่าย มันอาจจะไม่ง่าย แต่พวกเขาสามารถแทรกแซงในขั้นตอนใดของกระบวนการ และมั่นใจว่า การเลือกตั้งถูกยกเลิก , เลื่อนหรือจัดการเพื่อให้ได้ผลที่แตกต่าง

3 ได้รับทรัพยากรของพวกเขาและการควบคุมของพม่า , นายพลต้องรู้จักว่า การเลือกตั้งเสรีและยุติธรรม จะส่งผลในชัยชนะที่เด็ดขาดสำหรับ ออง ซาน ซูจี และพรรคสถิติขั้นสุดท้ายอาจจะมาเป็นแปลกใจเล็กน้อย ( ก่อนการเลือกตั้งบางเคารพนักวิเคราะห์ตั้งคำถามว่าพรรคสามารถบรรลุดินถล่ม ) แต่ผลที่ออกมาจะได้ไม่สงสัย