viz: 1. The laws of the Ordenamient

viz: 1. The laws of the Ordenamiento; 2. The Fuero Real and
the municipal Fueros; and 3. The Laws of the Partidas.
The Nueva Recopilaci6n was published in 1567 during the reign of
Philip II. It was begun by Don Pedro Lopez de Alcocer and continued
by Doctors Guevara, Escudero and Arrieta, the last named concluding
it, and was revised by Licentiate Atienza.
The Novisima Recopilacion, the plan of which was due to Don Juan
de la Reguera Valdelomar, was concluded in 1804 and printed in 1805,
during the reign of Carlos IV. It consists of twelve books.
The Recopilacion de Indias, while earlier than the Novisima Recopilaci6n
is mentioned after the latter, because it was specially destined
to America.
The first to order a recopilation of the laws and royal provisions which
had been issued for the good government of the Indies, was Philip II,
in 1570; but it was not carried out until 1680, under the reign of Carlos

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้แก่ : 1 กฎหมายของ ordenamiento 2 จริง Fuero และ
Fueros เทศบาลและ 3 กฎหมายของ Partidas.
recopilaci6n นูถูกตีพิมพ์ใน 1567 ในรัชสมัยของฟิลิป
มันก็เริ่มสวม Pedro Lopez de Alcocer และยังคง
โดย guevara แพทย์ Escudero และ Arrieta, ชื่อสุดท้ายที่ผ่านมา
มันและได้รับการแก้ไขโดย Licentiate โฮเซอะ.
รวบรวมข้อมูลการวิเคราะห์ novisima,แผนซึ่งมีกำหนดที่จะสวม juan
เดอลา Reguera valdelomar ถูกสรุปใน 1804 และตีพิมพ์ใน 1805
ระหว่างรัชสมัยของ carlos iv ประกอบด้วยสิบสองหนังสือ.
รวบรวมข้อมูลการวิเคราะห์ de Indias ในขณะที่ก่อนหน้านี้กว่า recopilaci6n novisima
หลังจากถูกกล่าวถึงหลังเพราะมันถูกลิขิตมาเป็นพิเศษเพื่อให้อเมริกา
.
คนแรกที่สั่งซื้อ recopilation ของกฎหมายและบทบัญญัติที่พระราช
ได้รับการออกให้กับรัฐบาลที่ดีของอินดีสเป็นฟิลิป,
ใน 1570; แต่มันก็ไม่ได้ดำเนินการจนกระทั่ง 1680 ภายใต้การปกครองของ carlos

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

viz: 1. กฎหมายของ Ordenamiento 2. จริง Fuero และ
Fueros เทศบาล และ 3 กฎหมายของ Partidas
Recopilaci6n ลนูว่าตีพิมพ์ใน 1567 รัชกาล
ฟิลิป II มันเริ่ม โดยดอนเปโดรโลเปซเดอ Alcocer และต่อ
โดย Guevara แพทย์ Escudero และ Arrieta ล่าสุดชื่อจบ
, และถูกแก้ไข โดย Licentiate Atienza.
Novisima Recopilacion แผนซึ่งเกิดจากชู้
สรุปใน 1804 และพิมพ์ใน 1805 เดอลา Reguera Valdelomar
รัชกาลที่ IV คาร์ลอส ประกอบด้วยหนังสือ 12.
Recopilacion de Indias ขณะก่อนหน้า Novisima Recopilaci6n
กล่าวหลังหลัง เนื่องจากมันถูกกำหนดเป็นพิเศษ
ไปอเมริกา
ก่อนสั่ง recopilation ของกฎหมายและรอยัล provisions ที่
มีการออกรัฐตะวันดี มีฟิลิป II,
ใน 1570 แต่มันไม่ทำออกมาจนถึงค.ศ. 1680 ที่นี่ แห่งกรุงคาร์ลอส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อันได้แก่ 1 . กฎหมายของ ordenamiento 2 . fuero จริงและ
fueros เขตเทศบาลและ 3 . กฎหมายของ partidas .
นวย recopilaci 6 ที่ได้รับการตีพิมพ์ใน n 1567 ในระหว่างรัชสมัยของ II
ฟิลลิป มันก็เริ่มโดยดอนเปโดรโลเปซ de alcocer และต่อเนื่อง
โดยแพทย์ติ escudero arrieta และสุดท้ายที่มีชื่อสุดท้าย
และเป็นการแก้ไขโดย novisima recopilacion เปรียญ atienza .
ได้แผนที่ของซึ่งเป็นผลจากการโดน Juan
de la reguera valdelomar ได้ข้อสรุปใน 1804 และพิมพ์ใน 1805
ในระหว่างรัชสมัยของ Carlos IV ประกอบด้วยสิบสองหนังสือ
ที่ recopilacion de Indias ,ในขณะที่ก่อนหน้ากว่าที่ novisima recopilaci 6 n
หลังจากที่ได้รับการกล่าวถึงอย่างหลังเพราะมันเป็นไปรษณีย ภัณฑ์ เป็นพิเศษ
ซึ่งจะช่วยในอเมริกา.
ที่เป็นครั้งแรกในการสั่งให้ recopilation ของกฎหมายและบทบัญญัติใดตอบแทน
ได้รับการออกให้กับรัฐบาลที่ดีของหมู่เกาะอินดีสที่เป็นฟิลลิป II
ในสำรอง 1570 แต่ก็ไม่ได้นำออกไปจนกว่า 1680 ภายใต้ รัชสมัยของ Carlos