Nowadays, people in Japan have fun

Nowadays, people in Japan have fun viewing cherry blossoms, drinking and eating.

It is like a picnic under the trees. People bring home-cooked meals, do BBQ, or buy take-out food for hanami. In popular hanami spots, there are even competitions for the best spots. If you do not like a crowd, you can go to neighborhood parks/gardens or other quiet places. The most popular kind of Japanese cherry (sakura) tree which can be found everywhere in Japan is somei-yoshino (Yedoensis).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจุบัน ในญี่ปุ่นสนุกดูเชอรี่ ดื่ม และกินได้เช่นปิกนิกภายใต้ต้นไม้ คนที่นำอาหารที่ทำเองที่บ้าน ทำบาร์บีคิว หรือซื้อ take-out อาหารสำหรับเทศกาล ในเทศกาลนิยมจุด มีแข่งขันแม้ในจุดดีที่สุด ถ้าคุณไม่ชอบฝูงชน คุณสามารถไปย่านสวนสาธารณะ/สวนหรือสถานที่เงียบสงบอื่น ๆ พรรณไม้เชอร์รี่ญี่ปุ่น (ซากุระ) ซึ่งสามารถพบได้ทุกหนทุกแห่งในญี่ปุ่นนิยมมากที่สุดคือ somei-ชิโนะ (Yedoensis)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจุบันผู้คนในประเทศญี่ปุ่นมีความสนุกสนานในการชมดอกซากุระดื่มและการรับประทานอาหาร. มันเป็นเหมือนปิกนิกใต้ต้นไม้ที่ คนที่นำอาหารปรุงสุกที่บ้านทำบาร์บีคิวหรือซื้ออาหารจะออกสำหรับฮานามิ ฮานามิในจุดที่ได้รับความนิยมมีแม้กระทั่งการแข่งขันสำหรับจุดที่ดีที่สุด ถ้าคุณไม่ชอบฝูงชน, คุณสามารถไปที่บริเวณสวนสาธารณะ / สวนหรือสถานที่อื่น ๆ ที่เงียบสงบ ชนิดที่นิยมที่สุดของเชอร์รี่ญี่ปุ่น (ซากุระ) ต้นไม้ซึ่งสามารถพบได้ทุกที่ในญี่ปุ่นเป็น Somei Yoshino-(Yedoensis)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกวันนี้ผู้คนในญี่ปุ่นสนุกดูดอกซากุระ การดื่ม และกิน

เหมือนปิกนิกใต้ต้นไม้ คน นำอาหารที่ปรุงสุกที่บ้าน ทำบาร์บีคิว หรือซื้อเอาอาหารสำหรับการชมดอกไม้ จุดชมดอกไม้ที่ได้รับความนิยม ยังมีการแข่งขันสำหรับจุดที่ดีที่สุด ถ้าคุณไม่ชอบฝูงชน , คุณสามารถไปที่สวนสาธารณะ / สวนหรือสถานที่เงียบ ๆชนิดที่นิยมที่สุดของต้นไม้เชอร์รี่ญี่ปุ่น ( ซากุระ ) ซึ่งสามารถพบได้ทุกที่ในญี่ปุ่น คือ somei โยชิโนะ ( yedoensis )