What the family has to doThere are

What the family has to do
There are no restrictions concerning the number of the family's children or concerning the family members' nationality.
Singles, too, may employ an au pair
There is no standard au pair contract. However, for au pairs from Non-EU countries a written contract is necessary because it is needed to apply for a residence permit
The au pair lives with the host family as an equal family member. The au pair has to have his/her own room. Furthermore the family has to offer board and lodge
The working hours, i.e. the time which the au pair spends with child care and household tasks, of the au pair may not exceed the working hours of the other family members maximum 30 hours per and, not more than 5 hours per day
The au pair is entitled to at least one full day off per week.Once a month the au pair should have a Sunday off. Babysitting in the evenings needs to be agreed upon.
It is standard practice that the au pair has two days of vacation per month in accordance with the Finnish labor legislation.
The salary should be at least € 252 per month after tax. The Finnish host family shall enquire at the Finnish revenue board VERO how much salary the au pair should receive to ensure that the au pair receives € 252 net per month.
The family has to give the au pair the opportunity to attend a language course. But it is the family's decision whether they pay for it.
Many families choose to pay a part of the travel costs. It is also common practice to provide the au pair with a monthly ticket for local public transportation

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่ครอบครัวมีการทำไม่มีข้อ จำกัด เกี่ยวกับจำนวนของเด็กในครอบครัวหรือที่เกี่ยวข้องกับสัญชาติสมาชิกในครอบครัวมี. ซื่อเกินไปอาจใช้ออแพร์ไม่มีสัญญาออแพร์มาตรฐานคือ อย่างไรก็ตามสำหรับนักเรียนชั่วคราวจากประเทศนอกสหภาพยุโรปสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นสิ่งจำเป็นเพราะมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะใช้สำหรับที่อยู่อาศัยที่อนุญาตให้คู่ au อาศัยอยู่กับครอบครัวอุปถัมภ์ในฐานะที่เป็นสมาชิกในครอบครัวที่เท่าเทียมกัน ออแพร์จะต้องมีห้องของเขา / เธอเอง นอกจากนี้ครอบครัวที่มีให้คณะกรรมการและยื่นชั่วโมงการทำงานคือเวลาที่ออแพร์ใช้เวลากับการดูแลเด็กและงานที่ใช้ในครัวเรือนของออแพร์อาจจะไม่เกินชั่วโมงการทำงานของสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ สูงสุด 30 ชั่วโมงต่อและไม่ได้ กว่า 5 ชั่วโมงต่อวันทั้งคู่au มีสิทธิที่จะมีอย่างน้อยหนึ่งวันเต็มต่อ week.Once เดือนแพร์ควรจะมีวันอาทิตย์ปิด รับเลี้ยงเด็กในช่วงเย็นจะต้องมีการตกลงกัน. มันเป็นมาตรฐานการปฏิบัติที่ออแพร์มีสองวันของวันหยุดต่อเดือนให้สอดคล้องกับกฎหมายแรงงานฟินแลนด์. เงินเดือนควรมีอย่างน้อย 252 €ต่อเดือนหลังหักภาษี ครอบครัวโฮสต์ฟินแลนด์จะสอบถามที่คณะกรรมการฟินแลนด์ VERO รายได้เงินเดือนเท่าไหร่ออแพร์ควรจะได้รับเพื่อให้แน่ใจว่าออแพร์ได้รับ 252 €สุทธิต่อเดือน. ครอบครัวมีให้ออแพร์โอกาสที่จะเข้าร่วมหลักสูตรภาษา แต่มันคือการตัดสินใจของคนในครอบครัวไม่ว่าจะจ่ายสำหรับมัน. หลายครอบครัวเลือกที่จะจ่ายส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายในการเดินทางที่ นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องธรรมดาที่จะให้ออแพร์กับตั๋วรายเดือนสำหรับการขนส่งสาธารณะในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่แฟมิลี่ต้องทำ
ไม่มีข้อ จำกัด เกี่ยวกับจำนวนของครอบครัวของเด็กหรือเกี่ยวกับสัญชาติของสมาชิกในครอบครัว
คนโสดก็อาจจ้าง
คู่ หรือ ไม่มีมาตรฐานหรือคู่สัญญา อย่างไรก็ตาม จากประเทศที่ไม่ใช่สหภาพยุโรปหรือคู่สัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นสำคัญ เพราะมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะใช้สำหรับใบอนุญาต
โอแพร์อาศัยอยู่กับครอบครัว เช่น สมาชิกในครอบครัวเท่านั้น คู่ หรือ มีห้องของเขา / เธอเอง นอกจากนี้ครอบครัวที่มีการเสนอให้คณะกรรมการและยื่น
เวลาทำงานคือเวลาที่คู่ AU ใช้เวลากับการดูแลเด็กและงานในครัวเรือน ของคู่ หรือ อาจไม่เกินชั่วโมงทำงานของสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆสูงสุด 30 ชั่วโมง ต่อ และ ต่อวัน
ไม่เกิน 5 ชั่วโมงคู่ หรือ มีสิทธิที่จะอย่างน้อยหนึ่งเต็มวันต่อสัปดาห์ เดือนละครั้ง หรือควรมีคู่วันอาทิตย์ปิด พี่เลี้ยงเด็กในตอนเย็นที่ต้องตกลงกัน มันเป็นมาตรฐานการปฏิบัติ
ว่า คู่หรือสองวันของวันหยุดพักผ่อนต่อเดือนให้สอดคล้องกับกฎหมายแรงงาน ฟินแลนด์ .
เงินเดือนอย่างน้อยก็ควรจะจ่าย 252 ต่อเดือนหลังหักภาษีครอบครัวโฮสต์ ฟินแลนด์ จะสอบถามข้อมูลได้ที่กระดานรายได้ฟินแลนด์เวโรเท่าใดเงินเดือนโอแพร์ควรได้รับเพื่อให้แน่ใจว่าคู่ au ได้รับด้าน 252 สุทธิต่อเดือน .
ครอบครัวจะให้คู่ หรือ โอกาสที่จะเข้าร่วมหลักสูตรภาษา แต่มันคือการตัดสินใจของครอบครัวว่า พวกเขาจ่ายสำหรับมัน .
หลายครอบครัวเลือกที่จะจ่ายส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายในการเดินทางนอกจากนี้ยังมีการปฏิบัติทั่วไปให้โอแพร์กับตั๋วรายเดือนสำหรับการขนส่งสาธารณะท้องถิ่น