The division by N! makes this calculation semi-classical. It is often ascribed to the particles being non-localized. If a particle is localized to a site on a crystal lattice, this serves to distinguish that particle and division by N! is not needed.