- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
BackgroundMany women would like to
Background
Many women would like to avoid pharmacological or invasive methods of pain management in labour and this may contribute towards
the popularity of complementary methods of pain management. This review examined currently available evidence supporting the use
of relaxation therapies for pain management in labour.
Objectives
To examine the effects of relaxation methods for pain management in labour on maternal and perinatal morbidity.
Search methods
We searched the Cochrane Pregnancy and Childbirth Group’s Trials Register (30 November 2010), The Cochrane Complementary
Medicine Field’s Trials Register (November 2011), the Cochrane Central Register of Controlled Trials (The Cochrane Library 2010,
Issue 4), MEDLINE (1966 to 30 November 2010), CINAHL (1980 to 30 November 2010), the Australian and New Zealand Clinical
Trial Registry (30 November 2010), Chinese Clinical Trial Register (30 November 2010), Current Controlled Trials (30 November
2010), ClinicalTrials.gov, (30 November 2010) ISRCTN Register (30 November 2010), National Centre for Complementary and
Alternative Medicine (NCCAM) (30 November 2010) and the WHO International Clinical Trials Registry Platform (30 November
2010).
Selection criteria
Randomised controlled trials comparing relaxation methods with standard care, no treatment, other non-pharmacological forms of
pain management in labour or placebo.
Data collection and analysis
Three review authors independently assessed trials for inclusion and extracted data. Data were checked for accuracy. Two review authors
independently assessed trial quality. We attempted to contact study authors for additional information.
Relaxation techniques for pain management in labour (Review)
Copyright © 2011 The Cochrane Collaboration. Published by JohnWiley & Sons, Ltd.
Main results
We included 11 studies (1374 women) in the review. Relaxation was associated with a reduction in pain intensity during the latent
phase (mean difference (MD) -1.25, 95% confidence interval (CI) -1.97 to -0.53, one trial, 40 women) and active phase of labour
(MD -2.48, 95% CI -3.13 to 0.83, two trials, 74 women). There was evidence of improved outcomes from relaxation instruction with
increased satisfaction with pain relief (risk ratio (RR) 8.00, 95% CI 1.10 to 58.19, one trial, 40 women) and lower assisted vaginal
delivery (RR 0.07, 95% CI 0.01 to 0.50, two trials, 86 women). Yoga was associated with reduced pain (mean difference (MD) -6.12,
95% CI -11.77 to -0.47), one trial, 66 women), increased satisfaction with pain relief (MD 7.88, 95% CI 1.51 to 14.25, one trial,
66 women), satisfaction with the childbirth experience (MD) 6.34, 95% CI 0.26 to 12.42, one trial, 66 women), and reduced length
of labour when compared to usual care (MD -139.91, 95% CI -252.50 to -27.32, one trial, 66 women) and when compared with
supine position (MD -191.34, 95% CI -243.72 to -138.96, one trial, 83 women). Trials evaluating music and audio analgesia found
no difference between groups in the primary outcomes pain intensity, satisfaction with pain relief, and caesarean delivery. The risk of
bias was unclear for the majority of trials.
Authors’ conclusions
Relaxation and yoga may have a role with reducing pain, increasing satisfaction with pain relief and reducing the rate of assisted vaginal
delivery. There was insufficient evidence for the role of music and audio-analgesia. However, there is a need for further research.
P L A I N L A N G U A G E S U M M A R Y
Relaxation techniques for pain management in labour
The pain of labour can be intense, with body tension, anxiety and fear making it worse. Many women would like to go through
labour without using drugs, or invasive methods such as an epidural, and turn to complementary therapies to help to reduce their
pain perception and improve management of the pain. Many complementary therapies are tried, including acupuncture, mind-body
techniques, massage, reflexology, herbal medicines or homoeopathy, hypnosis, music and aromatherapy.Mind-body interventions such
as relaxation, meditation, visualisation and breathing are commonly used for labour, and can be widely accessible to women through
teaching of these techniques during antenatal classes. Yoga, meditation and hypnosis may not be so accessible to women, but together
these techniques may have a calming effect and help the women to manage by providing a distraction from pain and tension. The
review of eleven randomised controlled trials, with data reported on 1374 women, found that relaxation techniques and yoga may help
manage labour pain. However, in these trials there were variations in how these techniques were applied in the trials. Single or limited
number of trials reported less intense pain, increased satisfaction with pain relief, increased satisfaction with childbirth and lower rates
of assisted vaginal delivery. More research is needed.
Many women would like to avoid pharmacological or invasive methods of pain management in labour and this may contribute towards
the popularity of complementary methods of pain management. This review examined currently available evidence supporting the use
of relaxation therapies for pain management in labour.
Objectives
To examine the effects of relaxation methods for pain management in labour on maternal and perinatal morbidity.
Search methods
We searched the Cochrane Pregnancy and Childbirth Group’s Trials Register (30 November 2010), The Cochrane Complementary
Medicine Field’s Trials Register (November 2011), the Cochrane Central Register of Controlled Trials (The Cochrane Library 2010,
Issue 4), MEDLINE (1966 to 30 November 2010), CINAHL (1980 to 30 November 2010), the Australian and New Zealand Clinical
Trial Registry (30 November 2010), Chinese Clinical Trial Register (30 November 2010), Current Controlled Trials (30 November
2010), ClinicalTrials.gov, (30 November 2010) ISRCTN Register (30 November 2010), National Centre for Complementary and
Alternative Medicine (NCCAM) (30 November 2010) and the WHO International Clinical Trials Registry Platform (30 November
2010).
Selection criteria
Randomised controlled trials comparing relaxation methods with standard care, no treatment, other non-pharmacological forms of
pain management in labour or placebo.
Data collection and analysis
Three review authors independently assessed trials for inclusion and extracted data. Data were checked for accuracy. Two review authors
independently assessed trial quality. We attempted to contact study authors for additional information.
Relaxation techniques for pain management in labour (Review)
Copyright © 2011 The Cochrane Collaboration. Published by JohnWiley & Sons, Ltd.
Main results
We included 11 studies (1374 women) in the review. Relaxation was associated with a reduction in pain intensity during the latent
phase (mean difference (MD) -1.25, 95% confidence interval (CI) -1.97 to -0.53, one trial, 40 women) and active phase of labour
(MD -2.48, 95% CI -3.13 to 0.83, two trials, 74 women). There was evidence of improved outcomes from relaxation instruction with
increased satisfaction with pain relief (risk ratio (RR) 8.00, 95% CI 1.10 to 58.19, one trial, 40 women) and lower assisted vaginal
delivery (RR 0.07, 95% CI 0.01 to 0.50, two trials, 86 women). Yoga was associated with reduced pain (mean difference (MD) -6.12,
95% CI -11.77 to -0.47), one trial, 66 women), increased satisfaction with pain relief (MD 7.88, 95% CI 1.51 to 14.25, one trial,
66 women), satisfaction with the childbirth experience (MD) 6.34, 95% CI 0.26 to 12.42, one trial, 66 women), and reduced length
of labour when compared to usual care (MD -139.91, 95% CI -252.50 to -27.32, one trial, 66 women) and when compared with
supine position (MD -191.34, 95% CI -243.72 to -138.96, one trial, 83 women). Trials evaluating music and audio analgesia found
no difference between groups in the primary outcomes pain intensity, satisfaction with pain relief, and caesarean delivery. The risk of
bias was unclear for the majority of trials.
Authors’ conclusions
Relaxation and yoga may have a role with reducing pain, increasing satisfaction with pain relief and reducing the rate of assisted vaginal
delivery. There was insufficient evidence for the role of music and audio-analgesia. However, there is a need for further research.
P L A I N L A N G U A G E S U M M A R Y
Relaxation techniques for pain management in labour
The pain of labour can be intense, with body tension, anxiety and fear making it worse. Many women would like to go through
labour without using drugs, or invasive methods such as an epidural, and turn to complementary therapies to help to reduce their
pain perception and improve management of the pain. Many complementary therapies are tried, including acupuncture, mind-body
techniques, massage, reflexology, herbal medicines or homoeopathy, hypnosis, music and aromatherapy.Mind-body interventions such
as relaxation, meditation, visualisation and breathing are commonly used for labour, and can be widely accessible to women through
teaching of these techniques during antenatal classes. Yoga, meditation and hypnosis may not be so accessible to women, but together
these techniques may have a calming effect and help the women to manage by providing a distraction from pain and tension. The
review of eleven randomised controlled trials, with data reported on 1374 women, found that relaxation techniques and yoga may help
manage labour pain. However, in these trials there were variations in how these techniques were applied in the trials. Single or limited
number of trials reported less intense pain, increased satisfaction with pain relief, increased satisfaction with childbirth and lower rates
of assisted vaginal delivery. More research is needed.
0/5000
Background
Many women would like to avoid pharmacological or invasive methods of pain management in labour and this may contribute towards
the popularity of complementary methods of pain management. This review examined currently available evidence supporting the use
of relaxation therapies for pain management in labour.
Objectives
To examine the effects of relaxation methods for pain management in labour on maternal and perinatal morbidity.
Search methods
We searched the Cochrane Pregnancy and Childbirth Group’s Trials Register (30 November 2010), The Cochrane Complementary
Medicine Field’s Trials Register (November 2011), the Cochrane Central Register of Controlled Trials (The Cochrane Library 2010,
Issue 4), MEDLINE (1966 to 30 November 2010), CINAHL (1980 to 30 November 2010), the Australian and New Zealand Clinical
Trial Registry (30 November 2010), Chinese Clinical Trial Register (30 November 2010), Current Controlled Trials (30 November
2010), ClinicalTrials.gov, (30 November 2010) ISRCTN Register (30 November 2010), National Centre for Complementary and
Alternative Medicine (NCCAM) (30 November 2010) and the WHO International Clinical Trials Registry Platform (30 November
2010).
Selection criteria
Randomised controlled trials comparing relaxation methods with standard care, no treatment, other non-pharmacological forms of
pain management in labour or placebo.
Data collection and analysis
Three review authors independently assessed trials for inclusion and extracted data. Data were checked for accuracy. Two review authors
independently assessed trial quality. We attempted to contact study authors for additional information.
Relaxation techniques for pain management in labour (Review)
Copyright © 2011 The Cochrane Collaboration. Published by JohnWiley & Sons, Ltd.
Main results
We included 11 studies (1374 women) in the review. Relaxation was associated with a reduction in pain intensity during the latent
phase (mean difference (MD) -1.25, 95% confidence interval (CI) -1.97 to -0.53, one trial, 40 women) and active phase of labour
(MD -2.48, 95% CI -3.13 to 0.83, two trials, 74 women). There was evidence of improved outcomes from relaxation instruction with
increased satisfaction with pain relief (risk ratio (RR) 8.00, 95% CI 1.10 to 58.19, one trial, 40 women) and lower assisted vaginal
delivery (RR 0.07, 95% CI 0.01 to 0.50, two trials, 86 women). Yoga was associated with reduced pain (mean difference (MD) -6.12,
95% CI -11.77 to -0.47), one trial, 66 women), increased satisfaction with pain relief (MD 7.88, 95% CI 1.51 to 14.25, one trial,
66 women), satisfaction with the childbirth experience (MD) 6.34, 95% CI 0.26 to 12.42, one trial, 66 women), and reduced length
of labour when compared to usual care (MD -139.91, 95% CI -252.50 to -27.32, one trial, 66 women) and when compared with
supine position (MD -191.34, 95% CI -243.72 to -138.96, one trial, 83 women). Trials evaluating music and audio analgesia found
no difference between groups in the primary outcomes pain intensity, satisfaction with pain relief, and caesarean delivery. The risk of
bias was unclear for the majority of trials.
Authors’ conclusions
Relaxation and yoga may have a role with reducing pain, increasing satisfaction with pain relief and reducing the rate of assisted vaginal
delivery. There was insufficient evidence for the role of music and audio-analgesia. However, there is a need for further research.
P L A I N L A N G U A G E S U M M A R Y
Relaxation techniques for pain management in labour
The pain of labour can be intense, with body tension, anxiety and fear making it worse. Many women would like to go through
labour without using drugs, or invasive methods such as an epidural, and turn to complementary therapies to help to reduce their
pain perception and improve management of the pain. Many complementary therapies are tried, including acupuncture, mind-body
techniques, massage, reflexology, herbal medicines or homoeopathy, hypnosis, music and aromatherapy.Mind-body interventions such
as relaxation, meditation, visualisation and breathing are commonly used for labour, and can be widely accessible to women through
teaching of these techniques during antenatal classes. Yoga, meditation and hypnosis may not be so accessible to women, but together
these techniques may have a calming effect and help the women to manage by providing a distraction from pain and tension. The
review of eleven randomised controlled trials, with data reported on 1374 women, found that relaxation techniques and yoga may help
manage labour pain. However, in these trials there were variations in how these techniques were applied in the trials. Single or limited
number of trials reported less intense pain, increased satisfaction with pain relief, increased satisfaction with childbirth and lower rates
of assisted vaginal delivery. More research is needed.
Many women would like to avoid pharmacological or invasive methods of pain management in labour and this may contribute towards
the popularity of complementary methods of pain management. This review examined currently available evidence supporting the use
of relaxation therapies for pain management in labour.
Objectives
To examine the effects of relaxation methods for pain management in labour on maternal and perinatal morbidity.
Search methods
We searched the Cochrane Pregnancy and Childbirth Group’s Trials Register (30 November 2010), The Cochrane Complementary
Medicine Field’s Trials Register (November 2011), the Cochrane Central Register of Controlled Trials (The Cochrane Library 2010,
Issue 4), MEDLINE (1966 to 30 November 2010), CINAHL (1980 to 30 November 2010), the Australian and New Zealand Clinical
Trial Registry (30 November 2010), Chinese Clinical Trial Register (30 November 2010), Current Controlled Trials (30 November
2010), ClinicalTrials.gov, (30 November 2010) ISRCTN Register (30 November 2010), National Centre for Complementary and
Alternative Medicine (NCCAM) (30 November 2010) and the WHO International Clinical Trials Registry Platform (30 November
2010).
Selection criteria
Randomised controlled trials comparing relaxation methods with standard care, no treatment, other non-pharmacological forms of
pain management in labour or placebo.
Data collection and analysis
Three review authors independently assessed trials for inclusion and extracted data. Data were checked for accuracy. Two review authors
independently assessed trial quality. We attempted to contact study authors for additional information.
Relaxation techniques for pain management in labour (Review)
Copyright © 2011 The Cochrane Collaboration. Published by JohnWiley & Sons, Ltd.
Main results
We included 11 studies (1374 women) in the review. Relaxation was associated with a reduction in pain intensity during the latent
phase (mean difference (MD) -1.25, 95% confidence interval (CI) -1.97 to -0.53, one trial, 40 women) and active phase of labour
(MD -2.48, 95% CI -3.13 to 0.83, two trials, 74 women). There was evidence of improved outcomes from relaxation instruction with
increased satisfaction with pain relief (risk ratio (RR) 8.00, 95% CI 1.10 to 58.19, one trial, 40 women) and lower assisted vaginal
delivery (RR 0.07, 95% CI 0.01 to 0.50, two trials, 86 women). Yoga was associated with reduced pain (mean difference (MD) -6.12,
95% CI -11.77 to -0.47), one trial, 66 women), increased satisfaction with pain relief (MD 7.88, 95% CI 1.51 to 14.25, one trial,
66 women), satisfaction with the childbirth experience (MD) 6.34, 95% CI 0.26 to 12.42, one trial, 66 women), and reduced length
of labour when compared to usual care (MD -139.91, 95% CI -252.50 to -27.32, one trial, 66 women) and when compared with
supine position (MD -191.34, 95% CI -243.72 to -138.96, one trial, 83 women). Trials evaluating music and audio analgesia found
no difference between groups in the primary outcomes pain intensity, satisfaction with pain relief, and caesarean delivery. The risk of
bias was unclear for the majority of trials.
Authors’ conclusions
Relaxation and yoga may have a role with reducing pain, increasing satisfaction with pain relief and reducing the rate of assisted vaginal
delivery. There was insufficient evidence for the role of music and audio-analgesia. However, there is a need for further research.
P L A I N L A N G U A G E S U M M A R Y
Relaxation techniques for pain management in labour
The pain of labour can be intense, with body tension, anxiety and fear making it worse. Many women would like to go through
labour without using drugs, or invasive methods such as an epidural, and turn to complementary therapies to help to reduce their
pain perception and improve management of the pain. Many complementary therapies are tried, including acupuncture, mind-body
techniques, massage, reflexology, herbal medicines or homoeopathy, hypnosis, music and aromatherapy.Mind-body interventions such
as relaxation, meditation, visualisation and breathing are commonly used for labour, and can be widely accessible to women through
teaching of these techniques during antenatal classes. Yoga, meditation and hypnosis may not be so accessible to women, but together
these techniques may have a calming effect and help the women to manage by providing a distraction from pain and tension. The
review of eleven randomised controlled trials, with data reported on 1374 women, found that relaxation techniques and yoga may help
manage labour pain. However, in these trials there were variations in how these techniques were applied in the trials. Single or limited
number of trials reported less intense pain, increased satisfaction with pain relief, increased satisfaction with childbirth and lower rates
of assisted vaginal delivery. More research is needed.
การแปล กรุณารอสักครู่..
Background
Many women would like to avoid pharmacological or invasive methods of pain management in labour and this may contribute towards
the popularity of complementary methods of pain management. This review examined currently available evidence supporting the use
of relaxation therapies for pain management in labour.
Objectives
To examine the effects of relaxation methods for pain management in labour on maternal and perinatal morbidity.
Search methods
We searched the Cochrane Pregnancy and Childbirth Group’s Trials Register (30 November 2010), The Cochrane Complementary
Medicine Field’s Trials Register (November 2011), the Cochrane Central Register of Controlled Trials (The Cochrane Library 2010,
Issue 4), MEDLINE (1966 to 30 November 2010), CINAHL (1980 to 30 November 2010), the Australian and New Zealand Clinical
Trial Registry (30 November 2010), Chinese Clinical Trial Register (30 November 2010), Current Controlled Trials (30 November
2010), ClinicalTrials.gov, (30 November 2010) ISRCTN Register (30 November 2010), National Centre for Complementary and
Alternative Medicine (NCCAM) (30 November 2010) and the WHO International Clinical Trials Registry Platform (30 November
2010).
Selection criteria
Randomised controlled trials comparing relaxation methods with standard care, no treatment, other non-pharmacological forms of
pain management in labour or placebo.
Data collection and analysis
Three review authors independently assessed trials for inclusion and extracted data. Data were checked for accuracy. Two review authors
independently assessed trial quality. We attempted to contact study authors for additional information.
Relaxation techniques for pain management in labour (Review)
Copyright © 2011 The Cochrane Collaboration. Published by JohnWiley & Sons, Ltd.
Main results
We included 11 studies (1374 women) in the review. Relaxation was associated with a reduction in pain intensity during the latent
phase (mean difference (MD) -1.25, 95% confidence interval (CI) -1.97 to -0.53, one trial, 40 women) and active phase of labour
(MD -2.48, 95% CI -3.13 to 0.83, two trials, 74 women). There was evidence of improved outcomes from relaxation instruction with
increased satisfaction with pain relief (risk ratio (RR) 8.00, 95% CI 1.10 to 58.19, one trial, 40 women) and lower assisted vaginal
delivery (RR 0.07, 95% CI 0.01 to 0.50, two trials, 86 women). Yoga was associated with reduced pain (mean difference (MD) -6.12,
95% CI -11.77 to -0.47), one trial, 66 women), increased satisfaction with pain relief (MD 7.88, 95% CI 1.51 to 14.25, one trial,
66 women), satisfaction with the childbirth experience (MD) 6.34, 95% CI 0.26 to 12.42, one trial, 66 women), and reduced length
of labour when compared to usual care (MD -139.91, 95% CI -252.50 to -27.32, one trial, 66 women) and when compared with
supine position (MD -191.34, 95% CI -243.72 to -138.96, one trial, 83 women). Trials evaluating music and audio analgesia found
no difference between groups in the primary outcomes pain intensity, satisfaction with pain relief, and caesarean delivery. The risk of
bias was unclear for the majority of trials.
Authors’ conclusions
Relaxation and yoga may have a role with reducing pain, increasing satisfaction with pain relief and reducing the rate of assisted vaginal
delivery. There was insufficient evidence for the role of music and audio-analgesia. However, there is a need for further research.
P L A I N L A N G U A G E S U M M A R Y
Relaxation techniques for pain management in labour
The pain of labour can be intense, with body tension, anxiety and fear making it worse. Many women would like to go through
labour without using drugs, or invasive methods such as an epidural, and turn to complementary therapies to help to reduce their
pain perception and improve management of the pain. Many complementary therapies are tried, including acupuncture, mind-body
techniques, massage, reflexology, herbal medicines or homoeopathy, hypnosis, music and aromatherapy.Mind-body interventions such
as relaxation, meditation, visualisation and breathing are commonly used for labour, and can be widely accessible to women through
teaching of these techniques during antenatal classes. Yoga, meditation and hypnosis may not be so accessible to women, but together
these techniques may have a calming effect and help the women to manage by providing a distraction from pain and tension. The
review of eleven randomised controlled trials, with data reported on 1374 women, found that relaxation techniques and yoga may help
manage labour pain. However, in these trials there were variations in how these techniques were applied in the trials. Single or limited
number of trials reported less intense pain, increased satisfaction with pain relief, increased satisfaction with childbirth and lower rates
of assisted vaginal delivery. More research is needed.
Many women would like to avoid pharmacological or invasive methods of pain management in labour and this may contribute towards
the popularity of complementary methods of pain management. This review examined currently available evidence supporting the use
of relaxation therapies for pain management in labour.
Objectives
To examine the effects of relaxation methods for pain management in labour on maternal and perinatal morbidity.
Search methods
We searched the Cochrane Pregnancy and Childbirth Group’s Trials Register (30 November 2010), The Cochrane Complementary
Medicine Field’s Trials Register (November 2011), the Cochrane Central Register of Controlled Trials (The Cochrane Library 2010,
Issue 4), MEDLINE (1966 to 30 November 2010), CINAHL (1980 to 30 November 2010), the Australian and New Zealand Clinical
Trial Registry (30 November 2010), Chinese Clinical Trial Register (30 November 2010), Current Controlled Trials (30 November
2010), ClinicalTrials.gov, (30 November 2010) ISRCTN Register (30 November 2010), National Centre for Complementary and
Alternative Medicine (NCCAM) (30 November 2010) and the WHO International Clinical Trials Registry Platform (30 November
2010).
Selection criteria
Randomised controlled trials comparing relaxation methods with standard care, no treatment, other non-pharmacological forms of
pain management in labour or placebo.
Data collection and analysis
Three review authors independently assessed trials for inclusion and extracted data. Data were checked for accuracy. Two review authors
independently assessed trial quality. We attempted to contact study authors for additional information.
Relaxation techniques for pain management in labour (Review)
Copyright © 2011 The Cochrane Collaboration. Published by JohnWiley & Sons, Ltd.
Main results
We included 11 studies (1374 women) in the review. Relaxation was associated with a reduction in pain intensity during the latent
phase (mean difference (MD) -1.25, 95% confidence interval (CI) -1.97 to -0.53, one trial, 40 women) and active phase of labour
(MD -2.48, 95% CI -3.13 to 0.83, two trials, 74 women). There was evidence of improved outcomes from relaxation instruction with
increased satisfaction with pain relief (risk ratio (RR) 8.00, 95% CI 1.10 to 58.19, one trial, 40 women) and lower assisted vaginal
delivery (RR 0.07, 95% CI 0.01 to 0.50, two trials, 86 women). Yoga was associated with reduced pain (mean difference (MD) -6.12,
95% CI -11.77 to -0.47), one trial, 66 women), increased satisfaction with pain relief (MD 7.88, 95% CI 1.51 to 14.25, one trial,
66 women), satisfaction with the childbirth experience (MD) 6.34, 95% CI 0.26 to 12.42, one trial, 66 women), and reduced length
of labour when compared to usual care (MD -139.91, 95% CI -252.50 to -27.32, one trial, 66 women) and when compared with
supine position (MD -191.34, 95% CI -243.72 to -138.96, one trial, 83 women). Trials evaluating music and audio analgesia found
no difference between groups in the primary outcomes pain intensity, satisfaction with pain relief, and caesarean delivery. The risk of
bias was unclear for the majority of trials.
Authors’ conclusions
Relaxation and yoga may have a role with reducing pain, increasing satisfaction with pain relief and reducing the rate of assisted vaginal
delivery. There was insufficient evidence for the role of music and audio-analgesia. However, there is a need for further research.
P L A I N L A N G U A G E S U M M A R Y
Relaxation techniques for pain management in labour
The pain of labour can be intense, with body tension, anxiety and fear making it worse. Many women would like to go through
labour without using drugs, or invasive methods such as an epidural, and turn to complementary therapies to help to reduce their
pain perception and improve management of the pain. Many complementary therapies are tried, including acupuncture, mind-body
techniques, massage, reflexology, herbal medicines or homoeopathy, hypnosis, music and aromatherapy.Mind-body interventions such
as relaxation, meditation, visualisation and breathing are commonly used for labour, and can be widely accessible to women through
teaching of these techniques during antenatal classes. Yoga, meditation and hypnosis may not be so accessible to women, but together
these techniques may have a calming effect and help the women to manage by providing a distraction from pain and tension. The
review of eleven randomised controlled trials, with data reported on 1374 women, found that relaxation techniques and yoga may help
manage labour pain. However, in these trials there were variations in how these techniques were applied in the trials. Single or limited
number of trials reported less intense pain, increased satisfaction with pain relief, increased satisfaction with childbirth and lower rates
of assisted vaginal delivery. More research is needed.
การแปล กรุณารอสักครู่..
พื้นหลัง
ผู้หญิงหลายคนต้องการหลีกเลี่ยงเภสัชวิทยาหรือ invasive วิธีการจัดการอาการปวดแรงงานและอาจส่งผลต่อ
ความนิยมของวิธีการเสริมของการจัดการความเจ็บปวด ทบทวนตรวจสอบในขณะนี้หลักฐานที่สนับสนุนการใช้
ผ่อนคลายสำหรับการจัดการกับความเจ็บปวดในการคลอด วัตถุประสงค์
เพื่อศึกษาผลของวิธีการผ่อนคลายสำหรับการจัดการอาการปวดแรงงานในมารดาและทารกความเจ็บป่วย วิธีการค้นหา
เราหาการทดลองของกลุ่ม Cochrane ตั้งครรภ์และการคลอด ลงทะเบียน ( 30 พฤศจิกายน 2553 ) , การทดลองใน Cochrane ประกอบ
ยาสนามของการลงทะเบียน ( พฤศจิกายน 2554 ) , ทะเบียนกลางของ Cochrane ควบคุมการทดลอง ( Cochrane ห้องสมุด 2553
ฉบับที่ 4 )เมดไลน์ ( 2509 ถึง 30 พฤศจิกายน 2010 ) cinahl ( 2523 ถึง 30 พฤศจิกายน 2010 ) , ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ รีจิสทรี การทดลองทางคลินิก
( 30 พฤศจิกายน 2553 ) จีน , การทดลองทางคลินิกลงทะเบียน ( 30 พฤศจิกายน 2553 ) ปัจจุบันควบคุมการทดลอง ( 30 พฤศจิกายน 2553 clinicaltrials.gov
) ( 30 พฤศจิกายน 2553 ) isrctn ลงทะเบียน ( 30 พฤศจิกายน 2553 ) ศูนย์ประกอบและ
แห่งชาติการแพทย์ทางเลือก ( nccam ) ( 30 พฤศจิกายน 2553 ) และที่คลินิกนานาชาติรีจิสทรีแพลตฟอร์ม ( 30 พฤศจิกายน 2553
) เกณฑ์การคัดเลือก
การทดลองควบคุม Randomised เปรียบเทียบวิธีการผ่อนคลายกับการดูแลมาตรฐาน ไม่มีการรักษาอื่น ๆ ไม่ใช้รูปแบบของการจัดการความเจ็บปวดในแรงงานหรือยาหลอก รวบรวม และวิเคราะห์ข้อมูล
3 ความคิดเห็นผู้เขียนอิสระประเมินการทดลองสำหรับการรวมข้อมูลและสกัด ข้อมูล การตรวจสอบความถูกต้อง สองตรวจสอบผู้เขียน
อิสระประเมินการทดลองคุณภาพ เราพยายามติดต่อผู้เขียนสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมศึกษา .
เทคนิคการผ่อนคลายสำหรับการจัดการอาการปวดแรงงาน ( ทบทวน )
ลิขสิทธิ์© 2011 ความร่วมมือ Cochrane . เผยแพร่โดย johnwiley &บุตรชายจำกัด
ผลหลักเรารวม 11 การศึกษา ( หญิง 1875 ) ในการทบทวน ผ่อนคลายได้เกี่ยวข้องกับการลดระดับความรุนแรงของอาการในช่วงระยะแฝง
( หมายถึงความแตกต่าง ( MD ) - 1 . 25 ที่ช่วงความเชื่อมั่น 95% ( CI ) -1.97 เพื่อ -0.53 , การทดลอง , ผู้หญิง 40 ) และระยะการใช้งานของแรงงาน
( MD -2.48 , 95% CI -3.13 ถึง 0.83 , สองการทดลอง หญิง 74 ) มีหลักฐานของการปรับปรุงผลจากการผ่อนคลายสอน
เพิ่มความพึงพอใจกับความเจ็บปวด ( อัตราส่วนความเสี่ยง ( RR ) 8.00 , 95% CI 1.10 58.19 , การทดลอง , ผู้หญิง 40 ) และลดช่วยคลอดทางช่องคลอด
( RR 0.07 , 95% CI 0.01 0.50 สองการทดลอง 86 ผู้หญิง ) โยคะคือ สัมพันธ์กับการลดอาการปวด ( หมายถึงความแตกต่าง ( MD ) - 6.12
95% CI -11.77 - 0.47 ) , การทดลอง , ผู้หญิง 66 ) , เพิ่มความพึงพอใจกับความเจ็บปวด ( MD 7.88 , 95% CI 1.51 ถึง 14.25 , การทดลอง ,
ผู้หญิง 66 ) , ความพึงพอใจกับประสบการณ์การคลอดลูก ( MD ) 6.34 , 95% CI 0.26 12.42 , การทดลอง , ผู้หญิง 66 ) , และลดความยาวของแรงงาน
เมื่อเทียบกับการดูแลตามปกติ ( MD -139.91 , 95% CI -252.50 เพื่อ -27.32 , การทดลอง , ผู้หญิง 66 ) และเมื่อเทียบกับ
ท่านอนราบ ( MD -191.34 , 95% CI -243.72 เพื่อ -138.96 หนึ่งการทดลอง หญิง 83 ) เพลงและเสียงด้วยการทดลองประเมินพบ
ไม่มีความแตกต่างระหว่างกลุ่มในระดับความปวดรุนแรง ความพึงพอใจกับความเจ็บปวด และวิธีการผ่าตัดคลอด ความเสี่ยงของ
อคติก็ชัดเจนสำหรับส่วนใหญ่ของผู้เขียนสรุปการทดลอง .
ผ่อนคลายและโยคะอาจมีบทบาทกับการลดอาการปวด เพิ่มความพึงพอใจกับการบรรเทาความเจ็บปวดและลดอัตราการช่วยคลอดทางช่องคลอด
มีหลักฐานไม่เพียงพอสำหรับบทบาทของดนตรีและเสียงด้วย . แต่ต้องมีการวิจัยเพิ่มเติม .
p L I N G u L a n g e S u m M A R Y
เทคนิคการผ่อนคลายสำหรับการจัดการอาการปวดแรงงาน
ปวดแรงงานสามารถเป็นรุนแรง มีภาวะร่างกาย ความกังวลและความกลัวจะทำให้มันแย่ลง ผู้หญิงหลายคนต้องการที่จะไปผ่าน
แรงงานโดยไม่ต้องใช้ยาหรือวิธีที่ invasive เช่น epidural และเปิดการรักษาทางเลือกที่จะช่วยลดความเจ็บปวด การรับรู้ของพวกเขา
และปรับปรุงการจัดการของความเจ็บปวด การรักษาทางเลือกหลาย พยายาม รวมทั้งการฝังเข็มร่างกายจิตใจ
เทคนิค , นวด , นวด , สมุนไพรยาโฮมีโอพาธีย์ , การสะกดจิต , เพลงและ aromatherapy.mind-body การแทรกแซงดังกล่าว
เป็นการผ่อนคลาย , สมาธิภาพและการหายใจปกติใช้แรงงาน และสามารถเข้าถึงได้แพร่หลายไปยังสตรีผ่าน
สอนเทคนิคเหล่านี้ในระหว่างเรียน ฝากครรภ์ . โยคะ , สมาธิและการสะกดจิตอาจจะไม่สามารถเข้าถึงได้ให้กับผู้หญิง แต่กัน
เทคนิคเหล่านี้อาจมีการสยบการ และช่วยให้ผู้หญิงไปจัดการโดยการให้ความสนใจจากความเจ็บปวดและความตึงเครียด
รีวิวของ 11 การทดลองควบคุม Randomised กับข้อมูลรายงานของผู้หญิงพบว่า เทคนิคการผ่อนคลายและการฝึกโยคะอาจช่วย
การจัดการความเจ็บปวดของแรงงาน อย่างไรก็ตาม ในการทดลองเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงในวิธีเทคนิคเหล่านี้ถูกใช้ในการทดลอง เดียวหรือ จำกัด จำนวนของการทดลองรายงาน
ปวดรุนแรงให้น้อยลง เพิ่มความพึงพอใจกับการบรรเทาความเจ็บปวดเพิ่มความพึงพอใจกับคลอดและลดอัตรา
ช่วยคลอดทางช่องคลอด . การวิจัยเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็น
ผู้หญิงหลายคนต้องการหลีกเลี่ยงเภสัชวิทยาหรือ invasive วิธีการจัดการอาการปวดแรงงานและอาจส่งผลต่อ
ความนิยมของวิธีการเสริมของการจัดการความเจ็บปวด ทบทวนตรวจสอบในขณะนี้หลักฐานที่สนับสนุนการใช้
ผ่อนคลายสำหรับการจัดการกับความเจ็บปวดในการคลอด วัตถุประสงค์
เพื่อศึกษาผลของวิธีการผ่อนคลายสำหรับการจัดการอาการปวดแรงงานในมารดาและทารกความเจ็บป่วย วิธีการค้นหา
เราหาการทดลองของกลุ่ม Cochrane ตั้งครรภ์และการคลอด ลงทะเบียน ( 30 พฤศจิกายน 2553 ) , การทดลองใน Cochrane ประกอบ
ยาสนามของการลงทะเบียน ( พฤศจิกายน 2554 ) , ทะเบียนกลางของ Cochrane ควบคุมการทดลอง ( Cochrane ห้องสมุด 2553
ฉบับที่ 4 )เมดไลน์ ( 2509 ถึง 30 พฤศจิกายน 2010 ) cinahl ( 2523 ถึง 30 พฤศจิกายน 2010 ) , ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ รีจิสทรี การทดลองทางคลินิก
( 30 พฤศจิกายน 2553 ) จีน , การทดลองทางคลินิกลงทะเบียน ( 30 พฤศจิกายน 2553 ) ปัจจุบันควบคุมการทดลอง ( 30 พฤศจิกายน 2553 clinicaltrials.gov
) ( 30 พฤศจิกายน 2553 ) isrctn ลงทะเบียน ( 30 พฤศจิกายน 2553 ) ศูนย์ประกอบและ
แห่งชาติการแพทย์ทางเลือก ( nccam ) ( 30 พฤศจิกายน 2553 ) และที่คลินิกนานาชาติรีจิสทรีแพลตฟอร์ม ( 30 พฤศจิกายน 2553
) เกณฑ์การคัดเลือก
การทดลองควบคุม Randomised เปรียบเทียบวิธีการผ่อนคลายกับการดูแลมาตรฐาน ไม่มีการรักษาอื่น ๆ ไม่ใช้รูปแบบของการจัดการความเจ็บปวดในแรงงานหรือยาหลอก รวบรวม และวิเคราะห์ข้อมูล
3 ความคิดเห็นผู้เขียนอิสระประเมินการทดลองสำหรับการรวมข้อมูลและสกัด ข้อมูล การตรวจสอบความถูกต้อง สองตรวจสอบผู้เขียน
อิสระประเมินการทดลองคุณภาพ เราพยายามติดต่อผู้เขียนสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมศึกษา .
เทคนิคการผ่อนคลายสำหรับการจัดการอาการปวดแรงงาน ( ทบทวน )
ลิขสิทธิ์© 2011 ความร่วมมือ Cochrane . เผยแพร่โดย johnwiley &บุตรชายจำกัด
ผลหลักเรารวม 11 การศึกษา ( หญิง 1875 ) ในการทบทวน ผ่อนคลายได้เกี่ยวข้องกับการลดระดับความรุนแรงของอาการในช่วงระยะแฝง
( หมายถึงความแตกต่าง ( MD ) - 1 . 25 ที่ช่วงความเชื่อมั่น 95% ( CI ) -1.97 เพื่อ -0.53 , การทดลอง , ผู้หญิง 40 ) และระยะการใช้งานของแรงงาน
( MD -2.48 , 95% CI -3.13 ถึง 0.83 , สองการทดลอง หญิง 74 ) มีหลักฐานของการปรับปรุงผลจากการผ่อนคลายสอน
เพิ่มความพึงพอใจกับความเจ็บปวด ( อัตราส่วนความเสี่ยง ( RR ) 8.00 , 95% CI 1.10 58.19 , การทดลอง , ผู้หญิง 40 ) และลดช่วยคลอดทางช่องคลอด
( RR 0.07 , 95% CI 0.01 0.50 สองการทดลอง 86 ผู้หญิง ) โยคะคือ สัมพันธ์กับการลดอาการปวด ( หมายถึงความแตกต่าง ( MD ) - 6.12
95% CI -11.77 - 0.47 ) , การทดลอง , ผู้หญิง 66 ) , เพิ่มความพึงพอใจกับความเจ็บปวด ( MD 7.88 , 95% CI 1.51 ถึง 14.25 , การทดลอง ,
ผู้หญิง 66 ) , ความพึงพอใจกับประสบการณ์การคลอดลูก ( MD ) 6.34 , 95% CI 0.26 12.42 , การทดลอง , ผู้หญิง 66 ) , และลดความยาวของแรงงาน
เมื่อเทียบกับการดูแลตามปกติ ( MD -139.91 , 95% CI -252.50 เพื่อ -27.32 , การทดลอง , ผู้หญิง 66 ) และเมื่อเทียบกับ
ท่านอนราบ ( MD -191.34 , 95% CI -243.72 เพื่อ -138.96 หนึ่งการทดลอง หญิง 83 ) เพลงและเสียงด้วยการทดลองประเมินพบ
ไม่มีความแตกต่างระหว่างกลุ่มในระดับความปวดรุนแรง ความพึงพอใจกับความเจ็บปวด และวิธีการผ่าตัดคลอด ความเสี่ยงของ
อคติก็ชัดเจนสำหรับส่วนใหญ่ของผู้เขียนสรุปการทดลอง .
ผ่อนคลายและโยคะอาจมีบทบาทกับการลดอาการปวด เพิ่มความพึงพอใจกับการบรรเทาความเจ็บปวดและลดอัตราการช่วยคลอดทางช่องคลอด
มีหลักฐานไม่เพียงพอสำหรับบทบาทของดนตรีและเสียงด้วย . แต่ต้องมีการวิจัยเพิ่มเติม .
p L I N G u L a n g e S u m M A R Y
เทคนิคการผ่อนคลายสำหรับการจัดการอาการปวดแรงงาน
ปวดแรงงานสามารถเป็นรุนแรง มีภาวะร่างกาย ความกังวลและความกลัวจะทำให้มันแย่ลง ผู้หญิงหลายคนต้องการที่จะไปผ่าน
แรงงานโดยไม่ต้องใช้ยาหรือวิธีที่ invasive เช่น epidural และเปิดการรักษาทางเลือกที่จะช่วยลดความเจ็บปวด การรับรู้ของพวกเขา
และปรับปรุงการจัดการของความเจ็บปวด การรักษาทางเลือกหลาย พยายาม รวมทั้งการฝังเข็มร่างกายจิตใจ
เทคนิค , นวด , นวด , สมุนไพรยาโฮมีโอพาธีย์ , การสะกดจิต , เพลงและ aromatherapy.mind-body การแทรกแซงดังกล่าว
เป็นการผ่อนคลาย , สมาธิภาพและการหายใจปกติใช้แรงงาน และสามารถเข้าถึงได้แพร่หลายไปยังสตรีผ่าน
สอนเทคนิคเหล่านี้ในระหว่างเรียน ฝากครรภ์ . โยคะ , สมาธิและการสะกดจิตอาจจะไม่สามารถเข้าถึงได้ให้กับผู้หญิง แต่กัน
เทคนิคเหล่านี้อาจมีการสยบการ และช่วยให้ผู้หญิงไปจัดการโดยการให้ความสนใจจากความเจ็บปวดและความตึงเครียด
รีวิวของ 11 การทดลองควบคุม Randomised กับข้อมูลรายงานของผู้หญิงพบว่า เทคนิคการผ่อนคลายและการฝึกโยคะอาจช่วย
การจัดการความเจ็บปวดของแรงงาน อย่างไรก็ตาม ในการทดลองเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงในวิธีเทคนิคเหล่านี้ถูกใช้ในการทดลอง เดียวหรือ จำกัด จำนวนของการทดลองรายงาน
ปวดรุนแรงให้น้อยลง เพิ่มความพึงพอใจกับการบรรเทาความเจ็บปวดเพิ่มความพึงพอใจกับคลอดและลดอัตรา
ช่วยคลอดทางช่องคลอด . การวิจัยเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็น
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- ภาพถ่ายนี้ให้ความรู้สึกเหมือนฝูงปลากลุ่ม
- by the way...what happend to my SSO tran
- ความไม่สงบสุขในจังหวัดยะลาขึ้นอยู่กับทุก
- อาจจะไม่ดังมาก แต่เป็นเน็ตไอดอลที่ฉันชอบ
- สังคมต้องเปชิญหน้ากับ
- by the way...what happend to my SSO tran
- by the way...what happend to my SSO tran
- I’m not 100% sold on the metalwork. But
- ฉันก็ว่าอย่างงั้นแหละแต่มันแพงไปหน่อย
- by the way...what happend to my SSO tran
- สุนัขจิ้งจอกกับอีกา
- by the way...what happend to my SSO tran
- วิวัฒนาการของสบู่ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบั
- Chị đến với nghề thầy thuốc từ ngày còn
- จากการแสดงที่สามารถเข้าถึงบทบาทของตัวละค
- by the way...what happend to my SSO tran
- I am very worried about him, and what sh
- by the way...what happend to my SSO tran
- คุณอาศัยเมืองอะไร
- by the way...what happend to my SSO tran
- ฉันเป็นคนไทย
- by the way...what happend to my SSO tran
- หนังสือประเภทไหนที่คุณชอบ
- by the way...what happend to my SSO tran
