The Islamic Republic of Iran is an

The Islamic Republic of Iran is an upper middle-income country that has made notable progress in human development.

According to UNDP calculations, between the years 1980 and 2013, Iran’s Human Development Index (HDI) value increased by 67 per cent – or at an average annual increase of about 1.6 per cent.

Iran’s HDI value for the year 2013 was 0.749. This puts the country in the “high human development” category. Its current position is 75th out of 187 countries.

Iran is on track to achieve the Millennium Development Goal 1 - Eradicate Extreme Poverty and Hunger. Iran has witnessed a decline in extreme income poverty, with only 1.39% of the population living in less than two US Dollars per day.

Although the main components of human development in Iran have improved significantly over decades economically, and despite sustained growth rates, the country still faces challenges from unemployment, low labour productivity growth rates and sustained income inequality.

According to joint Government/United Nations reports, much of the income and non-income poverty is in areas such as informal urban settlements; the informal sector of the economy; remote rural areas; among refugees; and encompassing groups such as people with disabilities, child labourer’s and poor female-headed households.

The Government now is seeking to reduce inequality to a Gini coefficient level of 0.3 by the end of the 5th Five Year National Development Plan period (2011 – 2015).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาธารณรัฐอิสลามอิหร่านเป็นประเทศเห็นด้านบนที่ได้บรรยากาศความคืบหน้าในการพัฒนามนุษย์ ตามคำนวณ UNDP ระหว่างปี 1980 และ 2013 อิหร่านของมนุษย์พัฒนาดัชนี (HDI) มูลค่าเพิ่มขึ้นจาก 67 ร้อย – หรือ ที่เพิ่มขึ้นต่อปีเฉลี่ยของประมาณ 1.6 ร้อยละ 0.749 ค่า HDI ของอิหร่านในปี 2013 นั้น นี้ทำให้ประเทศในประเภท "พัฒนามนุษย์สูง" ตำแหน่งปัจจุบันอยู่ที่ 75 จาก 187 ประเทศ อิหร่านในการติดตามเพื่อให้บรรลุมิลเลนเนียมพัฒนาเป้าหมาย 1 - ขจัดความยากจนมากและหิวได้ อิหร่านเคยเห็นลดลงความยากจนรายได้มาก มีเพียง 1.39% ของประชากรที่อาศัยอยู่ในน้อยกว่า 2 ดอลลาร์ ต่อวัน แม้ว่าส่วนประกอบหลักของการพัฒนามนุษย์ในประเทศอิหร่านมีการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญทศวรรษกาญจน์ และแม้ มีราคา sustained เติบโต ประเทศเผชิญความท้าทายจากการว่างงาน อัตราการขยายตัวของผลิตภาพแรงงานต่ำ และความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ sustained ยังคง ตามร่วมรัฐบาล/สหประชาชาติรายงาน รายได้และความยากจนรายได้ไม่มากคือในพื้นที่เช่นจับคู่เป็นเมือง ภาคนอกเศรษฐกิจ ชนบทระยะไกล ในหมู่ผู้ลี้ภัย และครอบคลุมกลุ่มเช่นคนพิการ เด็กกรรมกร และครัวเรือนเพศหญิงหัวไม่ดี รัฐบาลตอนนี้กำลังจะลดความไม่เท่าเทียมกันระดับสัมประสิทธิ์ Gini ของ 0.3 สุดรอบ 5 ห้าปีชาติพัฒนาวางแผนรอบระยะเวลา (2011-2015)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านเป็นประเทศที่มีรายได้ปานกลางบนที่มีความคืบหน้าโดดเด่นในการพัฒนามนุษย์. ตามการคำนวณของ UNDP ระหว่างปี 1980 และ 2013 ของอิหร่านดัชนีการพัฒนามนุษย์ (HDI) มูลค่าเพิ่มขึ้นร้อยละ 67 - หรืออย่าง เพิ่มขึ้นเฉลี่ยปีละประมาณร้อยละ 1.6. ค่า HDI อิหร่านสำหรับปี 2013 เป็น 0.749 ซึ่งจะทำให้ประเทศใน "การพัฒนามนุษย์สูง" ประเภท ตำแหน่งปัจจุบันของมันคือ 75 จาก 187 ประเทศทั่วโลก. อิหร่านเป็นในการติดตามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ 1 - ขจัดความยากจนและความหิว อิหร่านได้เห็นการลดลงของความยากจนรายได้มากมีเพียง 1.39% ของประชากรที่อาศัยอยู่ในเวลาน้อยกว่า $ 2 ต่อวัน. แม้ว่าองค์ประกอบหลักของการพัฒนามนุษย์ในอิหร่านได้ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในช่วงหลายทศวรรษเศรษฐกิจและแม้จะมีอัตราการเติบโตอย่างยั่งยืน ประเทศยังคงเผชิญกับความท้าทายจากการว่างงานผลิตภาพแรงงานต่ำอัตราการเจริญเติบโตและความไม่เท่าเทียมกันของรายได้อย่างยั่งยืน. ตามที่รัฐบาลร่วมกัน / ยูเอ็นรายงานมากของรายได้และความยากจนที่ไม่ได้มีรายได้อยู่ในพื้นที่ดังกล่าวเป็นที่ตั้งถิ่นฐานของเมืองเป็นทางการ; ภาคเศรษฐกิจนอกระบบของเศรษฐกิจ; พื้นที่ชนบทที่ห่างไกล; ในหมู่ผู้ลี้ภัย; และครอบคลุมกลุ่มเช่นคนพิการผู้ใช้แรงงานเด็กและครัวเรือนหัวหน้าหญิงยากจน. รัฐบาลในขณะนี้คือการแสวงหาเพื่อลดความไม่เท่าเทียมกันในระดับที่ค่าสัมประสิทธิ์จินี 0.3 โดยการสิ้นสุดของ 5 ห้าปีระยะเวลาแผนพัฒนาแห่งชาติ (2011-2015) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาธารณรัฐอิสลามอิหร่านเป็นประเทศที่ทำรายได้บนชื่นชมความคืบหน้าในการพัฒนามนุษย์ .

ตามการคำนวณโครงการ ระหว่างปี 1980 และปี 2013 ของดัชนีการพัฒนามนุษย์ของอิหร่าน ( HDI ) มีค่าเพิ่มขึ้น 67 เปอร์เซ็นต์ ) หรือเฉลี่ยต่อปีที่เพิ่มขึ้นประมาณ 1.6 ร้อยละ

อิหร่านใช้ค่าสำหรับปี 2013 คือ 2 .นี้ทำให้ประเทศใน " การพัฒนามนุษย์สูง " หมวดหมู่ ปัจจุบันคือ 75 จาก 187 ประเทศ

อิหร่านในการติดตามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษ 1 - ขจัดความยากจนขั้นรุนแรง และความหิว อิหร่านได้เห็นการลดลงในความยากจน รายได้มาก มีเพียง 1.39 เปอร์เซ็นต์ของประชากรที่อาศัยอยู่ในน้อยกว่า 2 ดอลลาร์ต่อวัน .

แม้ว่าองค์ประกอบหลักของการพัฒนามนุษย์ในอิหร่านมีการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญมากกว่าทศวรรษที่ผ่านมาแม้จะมีอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ และยั่งยืน ประเทศยังคงเผชิญความท้าทายจากการว่างงาน , อัตราการเจริญเติบโตของผลิตภาพแรงงานต่ำ และความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ที่ยั่งยืน

ตามมติร่วมรัฐบาล / รายงานมากของรายได้และความยากจนรายได้อยู่ในพื้นที่ดังกล่าวเป็นชุมชนเขตเมือง ไม่เป็นทางการ ภาคเศรษฐกิจนอกระบบในชนบทที่ห่างไกลพื้นที่ ; เศรษฐกิจ ; ในหมู่ผู้ลี้ภัย และครอบคลุมกลุ่ม เช่น คนพิการ เด็กกรรมกรและคนจนหญิงหัวหน้าครัวเรือน

รัฐบาลขณะนี้คือการแสวงหาเพื่อลดความไม่เท่าเทียมกันกับจักรวรรดิออสเตรีย ระดับ ของ 03 โดยการสิ้นสุดของแผนพัฒนาแห่งชาติระยะ 5 ปี ( 2554 - 2558 )