Case 8Mountain Warehouse, the outdo

Case 8
Mountain Warehouse, the outdoor goods retailer, is trialling daily deliveries to 20 stores with plans to roll this out to all 145 of its outlets.
Currently, it works on a system of weekly deliveries which are handled by third party logistics provider Torque.
David Scott, head of warehousing & distribution at Torque, says: “This will require us to efficiently roll out a new strategy ensuring a smooth transition, so that the customer remains unaffected. As part of the change to daily deliveries we are also improving our pick operation by implementing cartonisation (picking items to specific cartons), which will allow Mountain Warehouse to positively receive stock into its stores with significant store stock file improvements”.
Mountain Warehouse has been working with Torque since 2006, during which the number of retail stores increased from 40 to 140 in 2011, while web orders are in excess of 500,000 units per annum.
The key services that Torque supplies are retail and e-commerce, picking and distribution, export and import of freight mainly from China, India and Bangladesh and relationship management of partners such as DHL and UK mail.
A Mountain Warehouse spokesman says: “The growth we have seen during this time has been phenomenal with an increase of 3.6 million in retail and 148,000 in e-commerce. Without Torque’s ability to be flexible and adapt to the changing volumes and provide an efficient and thorough service that delivers on all aspects, we would not have been able to build and maintain our customer base and ultimately increase sales.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณี 8เขาคลังสินค้า ร้านค้าปลีกสินค้ากลางแจ้ง จะจัดส่งสินค้าทุกวัน trialling ไป 20 ร้านค้ามีแผนจะม้วนนี้ออกไปทั้งหมด 145 ของร้านของ ปัจจุบัน ทำงานบนระบบการจัดส่งสินค้ารายสัปดาห์ซึ่งดำเนินการ โดยบุคคลที่สามผู้ให้บริการโลจิสติกส์แรงบิด David สก็อต หัวหน้าคลังสินค้าและกระจายสินค้าที่แรงบิด กล่าวว่า: "นี้จะต้องให้ได้อย่างมีประสิทธิภาพม้วนออกใจเปลี่ยนเรียบ กลยุทธ์ใหม่เพื่อให้ลูกค้ายังคงยก เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงการจัดส่งสินค้าทุกวัน เราจะยังพัฒนาของเรารับดำเนินการ โดยใช้ cartonisation (รับสินค้าให้เฉพาะกล่อง), ซึ่งจะช่วยให้เขาคลังรับหุ้นบวกเข้ากับร้านค้ามีการปรับปรุงแฟ้มสินค้าคงคลังร้านค้าสำคัญ" คลังสินค้าของเขามีการทำงาน ด้วยแรงบิดตั้งแต่ 2006 ซึ่งจำนวนร้านค้าปลีกเพิ่มขึ้นจาก 40 140 ใน 2011 ในขณะที่ใบสั่งจากเว็บเกินกว่า 500000 หน่วยต่อปี บริการหลักที่ให้แรงบิดขายปลีก และอีคอมเมิร์ซ รับ และแจกจ่าย ส่งออก และนำเข้าค่าขนส่งจากจีน อินเดีย และบังคลาเทศ และสัมพันธ์จัดการคู่เช่น mail DHL และสหราชอาณาจักร โฆษกคลังเขากล่าวว่า: "การเติบโตที่เราได้เห็นในช่วงเวลานี้ได้ยอดเยี่ยมกับการเพิ่มขึ้นของ 3.6 ล้านขายปลีกและ 148,000 ในอีคอมเมิร์ซ โดยความสามารถของแรงบิดมีความยืดหยุ่น และปรับให้เข้ากับไดรฟ์ข้อมูลที่เปลี่ยนแปลง และให้บริการมีประสิทธิภาพ และอย่างที่ในทุกด้าน เราจะไม่ได้สามารถสร้าง และรักษาฐานลูกค้า และเพิ่มยอดขายในที่สุด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีที่ 8
ภูเขาโกดัง, ร้านค้าปลีกสินค้ากลางแจ้งเป็น trialling การส่งมอบทุกวันถึง 20 ร้านค้าที่มีแผนการที่จะแผ่ออกไปทั้งหมด 145 สาขาใน
ปัจจุบันมันทำงานบนระบบของการส่งมอบรายสัปดาห์ที่ได้รับการจัดการโดยที่สามผู้ให้บริการโลจิสติกบุคคลที่แรงบิด
เดวิดสกอตต์หัวหน้าคลังสินค้าและการกระจายแรงบิดที่กล่าวว่า "นี้จะต้องให้เราได้อย่างมีประสิทธิภาพแผ่ออกกลยุทธ์ใหม่มั่นใจราบรื่นเพื่อให้ลูกค้ายังคงได้รับผลกระทบ เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงที่จะส่งมอบในชีวิตประจำวันเรายังมีการปรับปรุงการดำเนินงานของเราโดยการเลือกใช้ cartonisation (เลือกรายการที่กล่องเฉพาะ) ซึ่งจะช่วยให้ภูเขาคลังสินค้าบวกได้รับหุ้นเป็นร้านค้าที่มีการจัดเก็บอย่างมีนัยสำคัญการปรับปรุงแฟ้มหุ้น "
ภูเขาคลังสินค้าได้รับ การทำงานร่วมกับแรงบิดตั้งแต่ปี 2006 ในระหว่างที่จำนวนร้านค้าปลีกที่เพิ่มขึ้น 40-140 ในปี 2011 ในขณะที่คำสั่งซื้อเว็บเกิน 500,000 หน่วยต่อปี
บริการที่สำคัญที่ใช้แรงบิดเป็นร้านค้าปลีกและ e-commerce, การเลือกและการจัดจำหน่าย การส่งออกและนำเข้าของการขนส่งสินค้าส่วนใหญ่มาจากประเทศจีนอินเดียและบังคลาเทศและการจัดการความสัมพันธ์ของคู่ค้าเช่น DHL และสหราชอาณาจักรล์
โฆษกภูเขาคลังสินค้ากล่าวว่า "การเจริญเติบโตที่เราได้เห็นในช่วงเวลานี้ได้รับปรากฎการณ์กับการเพิ่มขึ้น 3.6 ล้านในธุรกิจค้าปลีก และ 148,000 ในอีคอมเมิร์ซ ไม่มีความสามารถในแรงบิดที่จะมีความยืดหยุ่นและปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงปริมาณและให้บริการที่มีประสิทธิภาพและทั่วถึงที่ให้ในทุกด้านเราจะไม่ได้รับสามารถที่จะสร้างและรักษาฐานลูกค้าของเราและในที่สุดเพิ่มยอดขาย ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คดีที่ 8
ภูเขาคลังสินค้า สินค้ากลางแจ้ง ผู้ค้าปลีก เป็น trialling จัดส่งทุกวัน 20 ร้านค้า ที่มีแผนจะม้วนนี้ออกทั้งหมด 145 ร้านของ
ปัจจุบัน มันทำงานบนระบบของการส่งมอบรายสัปดาห์ซึ่งได้รับการจัดการโดยบุคคลที่สามผู้ให้บริการโลจิสติกส์บิด
เดวิดสก็อตต์ , หัวหน้าคลังสินค้า&กระจายที่แรงบิด , says :" นี่เราต้องมีประสิทธิภาพม้วนออกกลยุทธ์ใหม่ได้อย่างราบรื่น เพื่อให้ลูกค้ายังคงได้รับผลกระทบ เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงในการส่งมอบทุกวัน เรายังมีการปรับปรุงการเลือกของเราโดยการใช้ cartonisation ( รับสินค้าเฉพาะกล่อง )ซึ่งจะช่วยให้ภูเขาคลังสินค้าเพื่อบวกได้รับหุ้นในร้านค้าของตน มีการปรับปรุงแฟ้มหุ้นร้านที่สําคัญ
ภูเขาคลังสินค้า ทำงานด้วยแรงบิดตั้งแต่ปี 2006 ในช่วงที่จำนวนของร้านค้าปลีกเพิ่มขึ้นจาก 40 ถึง 140 ในปี 2011 ในขณะที่คำสั่งของเว็บในส่วนของ 500000 หน่วยต่อปี
บริการหลักที่แรงบิดอุปกรณ์ค้าปลีกและ e - commerce ,การเลือกและการกระจายการส่งออกและนำเข้าสินค้าส่วนใหญ่จากจีน อินเดีย และบังคลาเทศ และบริหารความสัมพันธ์ของคู่ค้าเช่น DHL และสหราชอาณาจักรจดหมาย
โกดังภูเขาโฆษกกล่าวว่า " การเติบโตที่เราได้เห็นในช่วงเวลานี้มีปรากฏการณ์การเพิ่มขึ้น 3.6 ล้าน และองค์การระหว่างประเทศเพื่อการขายปลีกในอีคอมเมิร์ซโดยความสามารถของแรงบิดจะยืดหยุ่นและปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงปริมาณและให้มีประสิทธิภาพและทั่วถึง ที่ให้บริการในด้านต่างๆ เราก็จะไม่ได้รับสามารถที่จะสร้างและรักษาฐานลูกค้าของเราและในที่สุดเพิ่มยอดขาย "
.