12 August 2014 Khun Siriwan AmornratabongkotIT Manager Arst (Thailand) การแปล - 12 August 2014 Khun Siriwan AmornratabongkotIT Manager Arst (Thailand) ไทย วิธีการพูด

12 August 2014 Khun Siriwan Amornra

12 August 2014

Khun Siriwan Amornratabongkot
IT Manager

Arst (Thailand) Co Ltd
700/617 Moo 4 Amata Nakorn Industrial Estate Tambol Bankao Amphur Panthong Chonburi 20160
Panthong


Dear Khun Siriwan,

Re: Internal Audit for Usage of Microsoft’s Products at Arst (Thailand) Co Ltd

Your organization holds License Agreements with Microsoft for usage of Microsoft Products. We are writing to request your organization conduct an Internal Audit of all Microsoft Products in use throughout your organization pursuant to Clause 13 of the Microsoft Open License Agreement 2010 (relevant excerpt below).

Clause 13. Verifying Compliance

Customer must keep all usual and proper records relating to the Products Customer runs. Microsoft may request that Customer conduct an internal audit of all Microsoft Products in use throughout Customer’s organization, comparing the number of Products in use to the number of effective Licenses issued in Customer’s name. Following any audit, Customer agrees to deliver to Microsoft a written statement signed by its authorized representative, certifying that either (1) Customer has sufficient Licenses to permit all usage disclosed by the audit, or (2) Customer has ordered sufficient Licenses to permit all usage disclosed by the audit. By requesting an audit, Microsoft does not waive its rights to enforce this agreement or to protect Microsoft’s intellectual property by any other means permitted by law.

To make the process as efficient as possible one of our Authorized Representatives will contact you at the earliest.

The key steps and stages of the audit process are:
1. Your receipt of this notification letter.
2. Conduct an Internal Audit with the help of Authorized Representative.
3. Submission of the Internal Audit report to Microsoft within 10 days from the date of this notification letter
4. Meeting with Microsoft, if required.
We value our relationship with you and look forward to your support in completing this Internal Audit that would help in understanding of your organization’s usage and deployment of Microsoft software under the License Agreements.

If you have any questions, please do not hesitate to contact:
Microsoft Audit Engagement Specialist Ms Tarjeet kaur @ v-takaur@microsoft.com(+91-1206-441-605) or
Microsoft License & Contract Compliance Manager Ms Sidaras Wilaikool @ i-siwica@microsoft.com
(+6622574911) or
Microsoft License & Contract Compliance Manager Ms Eunice Teng @ a-eteng@microsoft.com (+65 64178775).

0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
12 2014 สิงหาคม

คุณศิริวรรณ Amornratabongkot
จัดการ

Arst (ประเทศไทย) จำกัด
700/617 หมู่ 4 อมตะนครนิคมอุตสาหกรรมตำบลบ้านเก่าอำเภอพานทองชลบุรี 20160
พานทอง


รักคุณศิริวรรณ,

Re: ตรวจสอบภายในสำหรับการใช้งานของของผลิตภัณฑ์ Microsoft ที่ Arst (ประเทศไทย) จำกัด

องค์กรแสดงข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานกับ Microsoft สำหรับการใช้งานของผลิตภัณฑ์ของ Microsoft เรามีการเขียนคำร้องขอในองค์กรของคุณดำเนินการตรวจสอบภายในของผลิตภัณฑ์ Microsoft ทั้งหมดที่ใช้ทั่วทั้งองค์กรตาม 13 ส่วน Microsoft เปิดสิทธิ์การใช้งานข้อตกลงปี 2553 (เกี่ยวข้องตัดด้านล่าง) .

ส่วน 13 การตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎระเบียบ

ลูกค้าต้องเก็บทั้งปกติ และเรกคอร์ดที่เหมาะสมที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าผลิตภัณฑ์ทำงาน Microsoft อาจขอให้ ลูกค้าทำการตรวจสอบภายในของทั้งหมดใช้ตลอดทั้งองค์กรของลูกค้า การเปรียบเทียบจำนวนของผลิตภัณฑ์ที่ใช้กับจำนวนของสิทธิ์การใช้งานมีประสิทธิภาพออกในชื่อของลูกค้า ต่อการตรวจสอบ ลูกค้าตกลงที่จะส่งต่อคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรลงนาม โดยผู้แทนได้รับอนุญาต ได้รับการรับรองว่า (1) ลูกค้ามีสิทธิ์เพียงพอเพื่ออนุญาตให้มีการใช้งานทั้งหมดที่เปิดเผย โดยการตรวจสอบ หรือ (2) ลูกค้าได้สั่งซื้อสิทธิ์การใช้งานที่เพียงพอเพื่ออนุญาตให้มีการใช้งานทั้งหมดที่เปิดเผย โดยการตรวจสอบ โดยการร้องขอการตรวจสอบ Microsoft ไม่ยกเว้นสิทธิ การบังคับใช้ข้อตกลงนี้ หรือ การปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาของ Microsoft โดยใช้วิธีอื่นที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย

เพื่อให้กระบวนการที่มีประสิทธิภาพเป็นหนึ่งของตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของเราจะติดต่อคุณที่แรกสุด

ตอนหลักและขั้นตอนของกระบวนการตรวจสอบ:
1 การรับจดหมายแจ้งเตือนนี้
2 ดำเนินการตรวจสอบภายในช่วยรับแทน
3 ส่งรายงานตรวจสอบภายในต่อภายใน 10 วันนับจากวันที่ของจดหมายแจ้งเตือนนี้
4 ประชุมกับ Microsoft ถ้าต้องการ
เราความสัมพันธ์ของเรากับคุณ และหวังที่ให้การสนับสนุนการดำเนินการนี้ตรวจสอบภายในที่จะช่วยให้เข้าใจการใช้งานขององค์กรและใช้งานซอฟต์แวร์ของ Microsoft ภายใต้ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งาน

ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ:
สต Microsoft ตรวจสอบหมั้นผู้เชี่ยวชาญ Ms Tarjeet @ v-takaur@microsoft.com (91-1206-441-605) หรือ
&ลิขสิทธิ์ Microsoft ผู้จัดการฝ่ายการปฏิบัติตามสัญญา Ms Sidaras Wilaikool @ i-siwica@microsoft.com
(6622574911) หรือ
ลิขสิทธิ์ Microsoft &ผู้จัดการฝ่ายการปฏิบัติตามสัญญา Ms Eunice โหน่ง@ a-eteng@microsoft.com (65 64178775)

การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
12 August 2014

Khun Siriwan Amornratabongkot
IT Manager

Arst (Thailand) Co Ltd
700/617 Moo 4 Amata Nakorn Industrial Estate Tambol Bankao Amphur Panthong Chonburi 20160
Panthong


Dear Khun Siriwan,

Re: Internal Audit for Usage of Microsoft’s Products at Arst (Thailand) Co Ltd

Your organization holds License Agreements with Microsoft for usage of Microsoft Products. We are writing to request your organization conduct an Internal Audit of all Microsoft Products in use throughout your organization pursuant to Clause 13 of the Microsoft Open License Agreement 2010 (relevant excerpt below).

Clause 13. Verifying Compliance

Customer must keep all usual and proper records relating to the Products Customer runs. Microsoft may request that Customer conduct an internal audit of all Microsoft Products in use throughout Customer’s organization, comparing the number of Products in use to the number of effective Licenses issued in Customer’s name. Following any audit, Customer agrees to deliver to Microsoft a written statement signed by its authorized representative, certifying that either (1) Customer has sufficient Licenses to permit all usage disclosed by the audit, or (2) Customer has ordered sufficient Licenses to permit all usage disclosed by the audit. By requesting an audit, Microsoft does not waive its rights to enforce this agreement or to protect Microsoft’s intellectual property by any other means permitted by law.

To make the process as efficient as possible one of our Authorized Representatives will contact you at the earliest.

The key steps and stages of the audit process are:
1. Your receipt of this notification letter.
2. Conduct an Internal Audit with the help of Authorized Representative.
3. Submission of the Internal Audit report to Microsoft within 10 days from the date of this notification letter
4. Meeting with Microsoft, if required.
We value our relationship with you and look forward to your support in completing this Internal Audit that would help in understanding of your organization’s usage and deployment of Microsoft software under the License Agreements.

If you have any questions, please do not hesitate to contact:
Microsoft Audit Engagement Specialist Ms Tarjeet kaur @ v-takaur@microsoft.com(+91-1206-441-605) or
Microsoft License & Contract Compliance Manager Ms Sidaras Wilaikool @ i-siwica@microsoft.com
(+6622574911) or
Microsoft License & Contract Compliance Manager Ms Eunice Teng @ a-eteng@microsoft.com (+65 64178775).

การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
12 สิงหาคม 2014

คุณศิริวรรณ ผู้จัดการ amornratabongkot



arst ( ประเทศไทย ) จำกัด 700 / 563 หมู่ 4 นิคมอุตสาหกรรมอมตะนครชลบุรีตำบลบ้านเกาะอำเภอปั้นทอง 20160



เรียนคุณศิริวรรณ ปั้นทอง ,

Re : การตรวจสอบภายใน สำหรับการใช้ผลิตภัณฑ์ของไมโครซอฟท์ ( ประเทศไทย ) จำกัด
arst
องค์กรของคุณมีข้อตกลงกับ Microsoft สำหรับการใช้งานของผลิตภัณฑ์ Microsoftเราเขียนเพื่อขอองค์กรของคุณได้ดำเนินการตรวจสอบภายในของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของ Microsoft ในการใช้ทั่วทั้งองค์กรของคุณ ตามข้อ 13 ของ Microsoft เปิดข้อตกลงใบอนุญาต 2010 ( ที่ตัดตอนมาด้านล่าง ) .

ข้อ 13 การตรวจสอบการปฏิบัติตาม

ลูกค้าต้องเก็บบันทึกปกติและเหมาะสมกับผลิตภัณฑ์ของลูกค้าหนีMicrosoft อาจขอให้ลูกค้าได้ดำเนินการตรวจสอบภายในของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของ Microsoft ในการใช้ทั่วทั้งองค์กรของลูกค้า เทียบกับจำนวนของผลิตภัณฑ์ที่ใช้กับหมายเลขของใบอนุญาตที่ออกให้มีประสิทธิภาพในชื่อของลูกค้า ต่อไปนี้การตรวจสอบใด ๆ ลูกค้าตกลงที่จะส่งมอบให้กับ Microsoft เขียนแถลงการณ์ลงนามโดยผู้แทนของ ,รับรองให้ ( 1 ) ลูกค้ามีจำนวนที่เพียงพอเพื่อให้การใช้งานทั้งหมดเปิดเผยโดยตรวจสอบ หรือ ( 2 ) ให้เพียงพอเพื่อให้ลูกค้ามีใบอนุญาตการใช้งานทั้งหมดเปิดเผยโดยการตรวจสอบ โดยขอให้ตรวจสอบ Microsoft ไม่ได้สละสิทธิของตนที่จะบังคับใช้ข้อตกลงนี้หรือการปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาของ Microsoft โดยวิธีการอื่นใดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย .

เพื่อให้กระบวนการมีประสิทธิภาพเท่าที่เป็นไปได้หนึ่งในตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของเราจะติดต่อคุณเร็ว

ที่สำคัญขั้นตอนและขั้นตอนของกระบวนการตรวจสอบ :
1 ใบเสร็จรับเงินของจดหมายแจ้งเตือนนี้ .
2 ดำเนินการตรวจสอบภายในด้วยความช่วยเหลือของตัวแทนได้รับอนุญาต .
3ส่งรายงานการตรวจสอบภายในเพื่อ Microsoft ภายใน 10 วันนับจากวันที่ของจดหมายแจ้ง
4 ประชุมกับ Microsoft , ถ้าต้องการ .
เราค่าความสัมพันธ์ของเรากับคุณ และมองไปข้างหน้าเพื่อสนับสนุนคุณในการทำเช่นนี้จะช่วยให้ความเข้าใจในการตรวจสอบภายในขององค์กรของคุณใช้งานและการใช้งานซอฟต์แวร์ไมโครซอฟท์ภายใต้ข้อตกลง .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ :
Microsoft ตรวจสอบหมั้นผู้เชี่ยวชาญ MS tarjeet kaur @ v-takaur@microsoft.com ( 91-1206-441-605 ) หรือ Microsoft ใบอนุญาตตามสัญญา
&ผู้จัดการ MS sidaras wilaikool @ i-siwica @ Microsoft . com

( 6622574911 ) หรือ Microsoft ใบอนุญาต&สัญญาตามผู้จัดการ MS Eunice โหน่ง @ a-eteng@microsoft.com ( 65 64178775 )

การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: