Nicotine is highly addictive. It is

Nicotine is highly addictive. It is also the main reason quitting smoking is so difficult. Now, a new study suggests that selling only cigarettes with very low nicotine levels may actually help people stop smoking.

In some countries, more than 50 percent of all men smoke cigarettes or use another tobacco product. Experts say nearly half of them will die of cancer. That adds up to about 20 billion deaths worldwide so far this century.

A national study shows that if the amount of nicotine in cigarettes is reduced, it might help smokers quit.

For the study, U.S. researchers gathered more than 800 smokers across the country.

Some of the participants were given very low-nicotine cigarettes. They did not know it at the time. The other participants smoked their usual brand of cigarettes. The study took six weeks.

The participants who used their usual cigarettes smoked between 22 and 21 cigarettes per day. Participants who smoked cigarettes containing much less nicotine smoked just 14 to 16 cigarettes a day.

Smokers who got the lower nicotine cigarettes did not feel the usual withdrawal symptoms. Some of them even went on to quit smoking entirely.

An article in the New England Journal of Medicine makes the case for regulating nicotine as a way to help people quit smoking. Tobacco researcher Michael Fiore was not involved in the study, but he wrote an article in the journal.

"Way back in 1976, an early and famous tobacco researcher said the following: People smoke for the nicotine but they die from the tar.' And that tar results from burning tobacco. Thus if we could somehow disassociate these two, and wean people off deadly tar, then we could prevent tens of millions of deaths over time."

David Tinkelman is Medical Director of Health Initiatives at National Jewish Health in Denver, Colorado. He finds it interesting-- the idea of marketing cigarettes with very low nicotine.

But he notes that cigarette replacements have not reduced nicotine addiction or tobacco use. Cigarette replacements include electronic or e-cigarettes, in which smokers inhale water vapor containing nicotine.

"There are many studies which show that e-cigarettes, which deliver nicotine, don't actually help a lot of people break their addiction to tobacco or help people get off of cigarettes. What happens is they switch addictions. They are just taking it a different way."

Both Mr. Tinkelman and Mr. Fiore agree. They say more studies are needed to show whether low nicotine cigarettes help smokers kick the habit.

In 2009, U.S. President Barack Obama signed a law regulating nicotine. It permitted regulators to require that only cigarettes with very low nicotine levels can be sold in the United States.

However, the U.S. Food and Drug Administration has yet to act on that law.

I’m Anne Ball.

Jessica Berman reported this story. Marsha James adapted it into Learning English. Ashley Thompson was the editor.

Do you smoke? Do you think lower-nicotine cigarettes would help you quit? Tell us in the comments below or on our Facebook group.

______________________________________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิโคตินเป็นเสพติดสูง นอกจากนี้ยังเป็นสาเหตุหลักที่เลิกสูบบุหรี่เป็นเรื่องยากดังนั้น ตอนนี้ การศึกษาใหม่แนะนำว่า ขายบุหรี่เท่ากับระดับนิโคตินต่ำมากอาจจริงช่วยให้คนเลิกสูบบุหรี่ ในบางประเทศ มากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของทุกคนสูบบุหรี่ หรือใช้ผลิตภัณฑ์ยาสูบอื่น ผู้เชี่ยวชาญบอกว่า เกือบครึ่งหนึ่งของพวกเขาจะตายของโรคมะเร็ง ที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกประมาณ 20 ล้านตายจนศตวรรษนี้การศึกษาแห่งชาติแสดงว่า ถ้าจำนวนนิโคตินในบุหรี่จะลดลง มันอาจช่วยผู้สูบบุหรี่เลิกการศึกษา นักวิจัยสหรัฐฯ รวบรวมกว่า 800 ผู้สูบบุหรี่ทั่วประเทศ ของผู้เข้าร่วมได้รับบุหรี่นิโคตินต่ำมาก พวกเขาไม่รู้เรื่องเวลา ผู้เข้าร่วมควันแบรนด์ของตนปกติของบุหรี่ การศึกษาใช้เวลา 6 สัปดาห์คนที่ใช้บุหรี่ปกติการรมควันระหว่าง 21 และ 22 บุหรี่ต่อวัน ผู้เข้าร่วมที่ควันบุหรี่ที่ประกอบด้วยนิโคตินมากน้อยควันบุหรี่เพียง 14-16 วันผู้สูบบุหรี่ที่มีบุหรี่นิโคตินต่ำไม่รู้สึกอาการถอนปกติ บางส่วนของพวกเขาได้ก็จะเลิกสูบบุหรี่ทั้งหมดบทความในนิวอิงแลนด์วารสารการแพทย์ทำให้กรณีควบคุมนิโคตินเป็นวิธีการช่วยให้คนเลิกสูบบุหรี่ นักวิจัยในยาสูบฟิออเร่ Michael ไม่เกี่ยวข้องกับการศึกษา แต่เขาเขียนบทความในสมุดรายวัน"ทางกลับในปี 1976 นักวิจัยที่มีชื่อเสียง และต้นยาสูบกล่าวว่า ต่อไปนี้: คนสูบบุหรี่สำหรับนิโคติน แต่พวกเขาตายจากทาร์ ' และทาร์ที่เกิดจากการเผาไหม้ยาสูบ ดังนั้นถ้าเราสามารถอย่างใดเหล่านี้แยกสอง และหย่าคนปิดทาร์มรณะ แล้วเราอาจทำให้หลายสิบล้านเสียชีวิตช่วงเวลานั้น "David Tinkelman เป็นผู้อำนวยการ แพทย์สุขภาพริเริ่มที่สุขภาพแห่งชาติยิวที่เดนเวอร์ โคโลราโด เขาพบว่าน่าสนใจ - ความคิดทางการตลาดบุหรี่กับนิโคตินต่ำมากแต่เขาบันทึกว่า แทนบุหรี่ได้ไม่ลดยาเสพติดนิโคตินหรือสูบบุหรี่ แทนบุหรี่รวมอิเล็กทรอนิกส์ หรืออีบุหรี่ ในผู้สูบบุหรี่ที่สูดดมไอน้ำที่ประกอบด้วยนิโคติน"มีหลายการศึกษาที่แสดงว่า อีบุหรี่ ซึ่งนิโคติน ไม่ช่วยมากทำลายยาเสพติดการสูบบุหรี่ หรือช่วยคนที่ได้รับออกจากบุหรี่จริง สิ่งที่เกิดขึ้นคือ พวกเขาสลับไปสู่การเสพติด พวกเขาเป็นเพียงนำวิธีอื่น"นาย Tinkelman และนายฟิออเร่กัน พวกเขากล่าวว่า จำเป็นต้องแสดงว่า บุหรี่นิโคตินต่ำช่วยให้ผู้สูบบุหรี่ที่เตะนิสัยศึกษาเพิ่มเติม ในปี 2552, Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ลงนามกฎหมายควบคุมนิโคติน มันอนุญาตให้หน่วยงานกำกับดูแลเพื่อกำหนดว่า สามารถขายบุหรี่มีระดับนิโคตินต่ำมากในสหรัฐอเมริกาอย่างไรก็ตาม สหรัฐอเมริกาอาหารและยายังไม่ได้ดำเนินการกับกฎหมายนั้น ผมลูกแอนน์เจสสิก้า Berman รายงานเรื่องนี้ James มาดัดแปลงได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษ แอชลีย์ทอมป์สันเป็นบรรณาธิการคุณสูบบุหรี่หรือไม่ คุณคิดว่า นิโคตินต่ำกว่าบุหรี่จะช่วยให้คุณเลิก บอก ในความเห็นด้านล่าง หรือ ในกลุ่ม Facebook ของเรา______________________________________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิโคตินเป็นเสพติดสูง นอกจากนี้ยังเป็นเหตุผลหลักที่เลิกสูบบุหรี่เป็นเรื่องยากมาก ตอนนี้การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าการขายบุหรี่เท่านั้นที่มีระดับนิโคตินต่ำมากจริงอาจช่วยให้คนเลิกสูบบุหรี่. ในบางประเทศกว่าร้อยละ 50 ของผู้ชายทุกคนสูบบุหรี่หรือใช้ผลิตภัณฑ์ยาสูบอื่น ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าเกือบครึ่งหนึ่งของพวกเขาจะเสียชีวิตจากโรคมะเร็ง ที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการเสียชีวิต 20 พันล้านทั่วโลกเพื่อให้ห่างไกลในศตวรรษนี้. การศึกษาแห่งชาติแสดงให้เห็นว่าถ้าปริมาณของนิโคตินในบุหรี่จะลดลงก็อาจจะช่วยให้ผู้สูบบุหรี่เลิก. สำหรับการศึกษานักวิจัยสหรัฐรวมตัวกันกว่า 800 ผู้สูบบุหรี่ทั่วประเทศบางส่วนของผู้เข้าร่วมจะได้รับการสูบบุหรี่ต่ำมากนิโคติน พวกเขาไม่ได้รู้ว่าในเวลา ผู้เข้าร่วมอื่น ๆ แบรนด์รมควันตามปกติของการสูบบุหรี่ การศึกษาใช้เวลาหกสัปดาห์. ผู้เข้าร่วมที่ใช้บุหรี่ปกติของพวกเขารมควันระหว่างวันที่ 22 และ 21 มวนต่อวัน ผู้เข้าร่วมที่รมควันบุหรี่มีสารนิโคตินมากน้อยเพียงรมควัน 14-16 มวนต่อวัน. สูบบุหรี่ที่มีบุหรี่นิโคตินต่ำไม่ได้รู้สึกว่าอาการถอนปกติ บางคนก็ไปในการเลิกสูบบุหรี่อย่างสิ้นเชิง. บทความในนิวอิงแลนด์วารสารการแพทย์ทำให้กรณีการควบคุมสารนิโคตินเป็นวิธีที่จะช่วยให้คนเลิกสูบบุหรี่ . ยาสูบวิจัยไมเคิล Fiore ไม่ได้เกี่ยวข้องในการศึกษา แต่เขาเขียนบทความในวารสารที่"ทางกลับในปี 1976 นักวิจัยยาสูบต้นและมีชื่อเสียงกล่าวว่าต่อไปนี้:. คนสูบบุหรี่นิโคติน แต่พวกเขาตายจากน้ำมันดิน ' และว่าผลน้ำมันดินจากการเผาไหม้ยาสูบ. ดังนั้นหากเราก็สามารถยกเลิกการเชื่อมโยงทั้งสองและหย่านมคนออก tar ร้ายแรงแล้วเราสามารถป้องกันไม่ให้หลายสิบล้านของการเสียชีวิตในช่วงเวลา. "เดวิดTinkelman เป็นกรรมการการแพทย์ของโครงการด้านสุขภาพที่สุขภาพแห่งชาติยิว เดนเวอร์โคโลราโด เขาพบว่ามัน interesting-- ความคิดของตลาดบุหรี่ที่มีสารนิโคตินที่ต่ำมาก. แต่เขาตั้งข้อสังเกตว่าการเปลี่ยนบุหรี่ไม่ได้ลดลงการติดนิโคตินหรือการใช้ยาสูบ ทดแทนบุหรี่รวมอิเล็กทรอนิกส์หรือ e-บุหรี่ที่ผู้สูบบุหรี่สูดดมไอน้ำที่มีสารนิโคติน. "มีการศึกษาจำนวนมากที่แสดงให้เห็นว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ซึ่งส่งนิโคตินไม่จริงช่วยให้ผู้คนจำนวนมากทำลายยาเสพติดของพวกเขาเพื่อยาสูบหรือความช่วยเหลือ คนที่ได้รับการปิดของบุหรี่. สิ่งที่เกิดขึ้นคือพวกเขาสลับเสพติด. พวกเขาเป็นเพียงการมันเป็นวิธีที่แตกต่างกัน. "ทั้งสองนายTinkelman และนาย Fiore เห็นด้วย พวกเขากล่าวว่าการศึกษามีความจำเป็นที่จะแสดงว่าการสูบบุหรี่นิโคตินต่ำช่วยให้ผู้สูบบุหรี่เตะนิสัย. ในปี 2009 ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบาลงนามในกฎหมายควบคุมสารนิโคติน มันได้รับอนุญาตหน่วยงานกำกับดูแลที่จะต้องว่าบุหรี่เท่านั้นที่มีระดับนิโคตินต่ำมากสามารถขายได้ในประเทศสหรัฐอเมริกา. อย่างไรก็ตามอาหารและยาของสหรัฐยังไม่ได้ทำหน้าที่เกี่ยวกับกฎหมายที่. ฉันแอนน์บอล. เจสสิก้า Berman รายงานเรื่องนี้ Marsha เจมส์ปรับตัวลงในการเรียนภาษาอังกฤษ แอชลีย์ ธ อมป์สันเป็นบรรณาธิการ. คุณสูบบุหรี่? คุณคิดว่าการสูบบุหรี่นิโคตินต่ำจะช่วยให้คุณเลิก? บอกเราในความคิดเห็นด้านล่างหรือบน Facebook กลุ่มของเรา. ______________________________________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิโคตินเสพติดสูง นอกจากนี้เหตุผลหลักที่เลิกสูบบุหรี่ยากดังนั้น ตอนนี้ , การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าการขายบุหรี่เฉพาะกับระดับนิโคตินต่ำมากจริงอาจช่วยให้คนหยุดสูบบุหรี่

ในบางประเทศ มากกว่าร้อยละ 50 ของผู้ชายสูบบุหรี่ หรือใช้ยาสูบผลิตภัณฑ์ ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าเกือบครึ่งหนึ่งของพวกเขาจะตายด้วยโรคมะเร็งที่เพิ่มได้ถึงประมาณ 20 ล้านคนทั่วโลกจนถึงศตวรรษนี้

ศึกษาแห่งชาติ พบว่า หากปริมาณของนิโคตินในบุหรี่จะลดลง มันอาจจะช่วยให้ผู้สูบบุหรี่เลิก

เพื่อศึกษา นักวิจัยสหรัฐฯ รวมกว่า 800 คน ทั่วประเทศ

บางส่วนของผู้เข้าร่วมได้รับบุหรี่นิโคตินต่ำมาก พวกเขาไม่ได้รู้ว่ามันในเวลาผู้เข้าร่วมอื่น ๆแบรนด์ปกติของควันบุหรี่ ศึกษาเอาหกสัปดาห์ .

ผู้ที่ใช้บุหรี่ปกติของพวกเขาสูบบุหรี่ระหว่าง 22 และ 21 มวนต่อวัน ผู้สูบบุหรี่ที่มีมากน้อยเพียง 14 16 สูบนิโคตินบุหรี่วัน

สูบบุหรี่ที่ได้ลดนิโคตินบุหรี่ไม่ได้รู้สึกว่าปกติอาการถอนเงินบางส่วนของพวกเขาไปในที่จะเลิกสูบบุหรี่โดยสิ้นเชิง

บทความในนิวอิงแลนด์วารสารการแพทย์ทำให้กรณีสำหรับควบคุมนิโคตินเป็นวิธีที่จะช่วยให้ผู้เลิกสูบบุหรี่ นักวิจัยไมเคิล Fiore ยาสูบไม่ได้มีส่วนร่วมในการศึกษา แต่เขาเขียนบทความในวารสาร

" ทางกลับในปี 1976 , ต้นยาสูบและนักวิจัยที่มีชื่อเสียงกล่าวว่าต่อไปนี้ :คนสูบบุหรี่นิโคติน แต่พวกเขาตายจากน้ำมันดิน ทาร์ ' และผลจากยาสูบการเผาไหม้ ดังนั้นถ้าเราอาจแยกทั้งสองและเด็กคนอื่น tar มรณะ เราก็สามารถป้องกันได้หลายสิบล้านคนตลอดเวลา "

เดวิด tinkelman เป็นผู้อำนวยการของโครงการด้านสุขภาพ สุขภาพแห่งชาติยิวในเดนเวอร์ , โคโลราโดเขาพบว่ามันน่าสนใจ -- ความคิดของบุหรี่การตลาดกับนิโคตินต่ำมาก

แต่เขาบันทึกว่ามีไม่ลดการติดนิโคตินแทนบุหรี่หรือการใช้ยาสูบ ไส้บุหรี่ รวมถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์อิเล็กทรอนิกส์หรือในที่ผู้สูบบุหรี่สูดไอน้ำที่มีนิโคติน

" มีหลายการศึกษาที่แสดงให้เห็นว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ซึ่งส่งนิโคตินไม่ช่วยจริง ๆ หลายคนหยุดการเสพติดของพวกเขาหรือช่วยคนออกจากการสูบบุหรี่ สิ่งที่เกิดขึ้นคือพวกเขาสลับเสพติด พวกเขาเป็นเพียงการเป็นวิธีที่แตกต่างกัน . "

ทั้งคุณ tinkelman และคุณฟีโอเร่ด้วย พวกเขาบอกว่า ศึกษาเพิ่มเติมจะต้องแสดงว่าบุหรี่นิโคตินต่ำช่วยให้ผู้สูบบุหรี่เลิกนิสัยนี้

ใน 2009 , สหรัฐอเมริกา .ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ลงนามในกฎหมายที่ควบคุมนิโคติน มันอนุญาตให้หน่วยงานที่จะต้องใช้บุหรี่นิโคตินเท่านั้นที่มีระดับต่ำมาก สามารถขายในสหรัฐอเมริกา .

อย่างไรก็ตาม องค์การอาหารและยาของสหรัฐยังทำตามกฎหมายที่

ผมแอนลูก

Jessica Berman รายงานเรื่องราว มาช่า เจมส์ ดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษ แอชลีย์ ธอมป์สันเป็นบรรณาธิการ .

คุณสูบบุหรี่ ? คุณคิดว่าบุหรี่นิโคตินต่ำจะช่วยให้คุณลาออก บอกเราในความคิดเห็นด้านล่างหรือในกลุ่ม Facebook ของเรา ______________________________________________________________