warm waters. "We're in the South! W

warm waters. "We're in the South! We've left the winter!" Faint daybreak illuminated green shoots by the side of the road. I took a deep breath; a locomotive howled across-the darkness, Mobile-bound. So were we. I took off my shirt and exulted. Ten miles down the road Dean drove into a filling-station with the motor off, noticed that the attendant was fast asleep at the desk, jumped out, quietly filled the gas tank, saw to it the bell didn't ring, and rolled off like an Arab with a five-dollar tankful of gas for our pilgrimage.
I slept and woke up to the crazy exultant sounds of music and Dean and Marylou talking and the great green land rolling by. "Where are we?"
"Just passed the tip of Florida, man-Flomaton, it's called." Florida! We were rolling down to the coastal plain and Mobile; up ahead were great soaring clouds of the Gulf of Mexico. It was only thirty-two hours since we'd said good-by to everybody in the dirty snows of the North. We stopped at a gas station, and there Dean and Marylou played piggyback around the tanks and Dunkel went inside and stole three packs of cigarettes without trying. We were fresh out. Rolling into Mobile over the long tidal highway, we all took our winter clothes off and enjoyed the Southern temperature. This was when Dean started telling his life story and when, beyond Mobile, he came upon an obstruction of wrangling cars at a crossroads and instead of slipping around them just balled right through the driveway of a gas station and went right on without relaxing his steady continental seventy. We left gaping faces behind us. He went right on with his tale. "I tell you it's true, I started at nine, with a girl called Milly Mayfair in back of Rod's garage on Grant Street-same street Carlo lived on in Denver. That's when my father was still working at the smithy's a bit. I remember my aunt yelling out the window, 'What are you doing down there in back of the garage?' Oh honey Marylou, if I'd only known you then! Wow! How sweet you musta been at nine." He tittered maniacally; he stuck his finger in her mouth and licked it; he took her hand and rubbed it over himself. She just sat there, smiling serenely.
Big long Ed Dunkel sat looking out the window, talking to himself. "Yes sir, I thought I was a ghost that night." He was also wondering what Galatea Dunkel would say to him in New Orleans.
Dean went on. "One time I rode a freight from New Mexico clear to LA-I was eleven years old, lost my father at a siding, we were all in a hobo jungle, I was with a man called Big Red, my father was out drunk in a boxcar-it started to roll-Big Red and I missed it-I didn't see my father for months. I rode a long freight all the way to California, really flying, first-class freight, a desert Zipper. All the way I rode over the couplings-you can imagine how dangerous, I was only a kid, I didn't know-clutching a loaf of bread under one arm and the other hooked around the brake bar. This is no story, this is true. When I got to LA I was so starved for milk and cream I got a job in a dairy and the first thing I did I drank two quarts of heavy cream and puked."
"Poor Dean," said Marylou, and she kissed him. He stared ahead proudly. He loved her.
We were suddenly driving along the blue waters of the Gulf, and at the same time a momentous mad thing began on the radio; it was the Chicken Jazz'n Gumbo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำอุ่น "เรากำลังอยู่ในภาคใต้! เราได้ทิ้งไว้ในช่วงฤดู​​หนาว!" รุ่งสางสว่างลมใบสีเขียวตามข้างถนน ฉันเอาลมหายใจลึกหัวรถจักร howled ข้ามความมืดมือถือผูกพัน ดังนั้นเรามี ฉันถอดเสื้อของฉันและผยองลำพอง สิบไมล์ลงคณบดีถนนขับรถเข้าไปเติมสถานีด้วยมอเตอร์ออกสังเกตเห็นว่าผู้เข้าร่วมประชุมได้หลับไปอย่างรวดเร็วที่โต๊ะกระโดดออกเงียบ ๆ เต็มถังก๊าซที่เห็นไประฆังไม่ได้แหวนและรีดออกเช่นอาหรับด้วย tankful ห้าดอลลาร์ของก๊าซสำหรับแสวงบุญของเรา.
i นอนหลับและตื่นขึ้นมาไปกับเสียงยินดีปรีดาบ้าของเพลงและคณบดีและ Marylou การพูดคุยและพื้นที่สีเขียวที่ดีกลิ้งโดย "ที่เรามีอะไรบ้าง"
"เพิ่งผ่านปลายของฟลอริด้า, คน FLOMATON ก็เรียกว่า." florida!เรากำลังกลิ้งลงไปธรรมดาชายฝั่งทะเลและมือถือขึ้นข้างหน้ามีเมฆลอ​​ยที่ดีของอ่าวเม็กซิโก มันก็เป็นเพียงสามสิบสองชั่วโมงนับตั้งแต่เราต้องการบอกว่าดีโดยให้ทุกคนในหิมะสกปรกของภาคเหนือ เราหยุดที่สถานีบริการน้ำมันและมีคณบดีและ Marylou เล่นวิ่งรอบรถถังและ Dunkel เข้าไปข้างในและขโมยสามชุดของการสูบบุหรี่ได้โดยไม่ต้องพยายาม เราก็ออกมาสดกลิ้งลงไปในมือถือผ่านทางหลวงยักษ์ยาวเราทุกคนเอาเสื้อผ้าฤดูหนาวของเราออกและสนุกกับอุณหภูมิที่ภาคใต้ นี้คือเมื่อคณบดีเริ่มเล่าเรื่องชีวิตและเมื่อเกินกว่ามือถือของเขาเขามาเมื่อมีการอุดตันของรถยนต์ถกเถียงที่สี่แยกและแทนที่จะลื่นไถลรอบตัวพวกเขาเพียงแค่กำขวาผ่านถนนสถานีก๊าซและไปทางขวาโดยไม่ต้องผ่อนคลายเจ็ดทวีปของเขาอย่างต่อเนื่อง เราออกจากใบหน้าที่อ้าปากค้างอยู่ข้างหลังเรา เขาไปทางขวากับเรื่องของเขา "ฉันบอกคุณมันเป็นความจริงที่ฉันเริ่มต้นที่เก้ากับหญิงสาวที่เรียกว่ามิลลี่เมย์แฟร์ในด้านหลังของรถคันบนถนนให้เดียวกันถนนติคาร์โลอาศัยอยู่ในเดนเวอร์ ที่ว่าเมื่อพ่อของฉันก็ยังคงทำงานอยู่ที่โรงตีเหล็กของบิต ฉันจำได้ว่าป้าของฉันตะโกนออกไปนอกหน้าต่าง, 'สิ่งที่คุณทำลงในด้านหลังของโรงรถ? น้ำผึ้งโอ้ Marylou ถ้าผมเป็นที่รู้จักกันเพียง แต่คุณแล้ว! ว้าว! วิธีหวานคุณ musta รับที่เก้า "เขาคลั่งไคล้ tittered.เขาติดอยู่ที่นิ้วของเขาในปากของเธอและเลียมันเขาเอามือของเธอและลูบมันไปเอง เธอเพียงแค่นั่งยิ้มอย่างเยือกเย็น.
ใหญ่ Dunkel ยาวเอ็ดนั่งมองออกไปนอกหน้าต่างพูดกับตัวเอง "ใช่ครับผมคิดว่าผมผีในคืนนั้น." นอกจากนี้เขายังสงสัยว่าสิ่งที่ Dunkel Galatea จะพูดกับเขาในนิวออร์.
คณบดีไป"ครั้งหนึ่งผมขี่ขนส่งสินค้าจากเม็กซิโกใหม่ที่ชัดเจนเพื่อ la-i เป็นสิบเอ็ดปีสูญเสียพ่อของฉันที่เข้าข้างเราทุกคนอยู่ในป่าคนจรจัด, ฉันกับผู้ชายคนหนึ่งที่เรียกว่าสีแดงขนาดใหญ่พ่อของฉันออกมาเมาใน สัมภาระมันเริ่มที่จะม้วนสีแดงขนาดใหญ่และฉันคิดถึงมันฉันไม่ได้เห็นพ่อของฉันเป็นเวลาหลายเดือน i. ขี่ม้าบรรทุกยาวไปตลอดทางจนถึงแคลิฟอร์เนียจริงๆบินขนส่งสินค้าชั้นแรกซิปทะเลทรายตลอดทางที่ผมขี่ม้าในช่วงข้อต่อที่คุณสามารถคิดวิธีที่อันตรายผมเป็นเพียงเด็กฉันไม่ได้รู้กำขนมปังใต้แขนหนึ่งและอื่น ๆ ที่ติดยาเสพติดรอบบาร์เบรก นี้จะไม่มีเรื่องนี้เป็นจริง เมื่อฉันได้ลาฉันถูกปล่อยให้อดอาหารเพื่อให้นมและครีมที่ฉันได้งานในนมและสิ่งแรกที่ฉันได้ฉ​​ันดื่ม quarts สองของครีมหนักและ puked. "
" คณบดียากจน "Marylou กล่าวว่าและเธอจูบเขา เขาจ้องมองไปข้างหน้าอย่างภาคภูมิใจ เขารักเธอ
เราก็ขับรถไปตามน้ำทะเลสีฟ้าของอ่าวและในเวลาเดียวกันเป็นสิ่งที่สำคัญยิ่งบ้าเริ่มวิทยุ. มันเป็นกระเจี๊ยบ jazz'n ไก่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำทะเลที่อุ่น "เราอยู่ในภาคใต้ เราได้ทิ้งฤดูหนาว" เดย์เบรกลมอร่ามสีเขียวอ่อนริมถนน ผมเอาลมหายใจ เครื่องจักรเห่าหอนข้ามที่มืด ผูกกับมือถือ ดังนั้น เรา เอาออกจากเสื้อของฉัน และ exulted ไมล์ 10 ถนนคณบดีขับรถเข้าสถานีบรรจุ ด้วยมอเตอร์ปิด สังเกตว่า ข้าจะได้หลับอย่างรวดเร็วที่สุด เพิ่มขึ้น เงียบ ๆ เติมถังแก๊ส เห็นไประฆังไม่ได้แหวน และสะสมเช่นอาหรับที่มี tankful ห้าดอลลาร์ของก๊าซสำหรับจาริกแสวงบุญของเราปิด
ฉันนอนหลับ และตื่นเสียง exultant บ้าเพลง และคณบดี และ Marylou พูดถึงแผ่นดินสีเขียวดีรีดโดยการ "เรา"
"เพียงส่งคำแนะนำของฟลอริด้า คน-Flomaton ก็เรียกว่า" ฟลอริด้า เราได้กลิ้งลงไปที่ราบชายฝั่งและมือถือ ขึ้นไปข้างหน้ามากเมฆหน้าผาของอ่าวเม็กซิโก มันเป็นเพียงสามสิบสองชั่วโมงเนื่องจากเราได้ว่า good-by ให้ทุกคนใน snows สกปรกของภาคเหนือ เราหยุดที่สถานีบริการน้ำมัน และมีคณบดีและ Marylou เล่น piggyback ทั่วถัง ก Dunkel ไปภายใน และขโมยบุหรี่ 3 ซองโดยไม่พยายาม สดออกได้ กลิ้งเข้ามือถือผ่านทางหลวงยาวบ่า เราเอาเสื้อกันหนาวของเราออกและอุณหภูมิใต้ นี่คือเมื่อคณบดีเริ่มบอกเรื่องราวชีวิตของเขา และ เมื่อ นอกเหนือจากโทรศัพท์มือถือ เขามาเมื่อมีการอุดตันของ wrangling รถยนต์ที่เป็นครอ และ balled แทนที่จะลื่นไถลรอบ ๆ พวกเขาเพียงขวาผ่านทางสถานีแก๊ส และไปบนไม่ผ่อนยุโรปของเขามั่นคง seventy เราซ้าย gaping หน้าหลังเรา เขาไปบนกับเรื่องของเขา "ผมบอกมันเป็นความจริง ฉันเริ่มต้นที่ 9 กับผู้หญิงเรียกว่าเมย์ Milly รวมอู่ Rod ในให้ คาร์โลถนนถนนเดียวกันอาศัยอยู่ในเดนเวอร์ คือเมื่อบิดาของฉันยังคงทำงานที่ smithy ของบิต ผมจำได้ว่า ป้าตะโกนออกหน้าต่าง, ' อะไรคุณทำลงมีรวมโรงจอดรถหรือไม่ ' โอ้ ฮันนี่ Marylou ถ้าฉันได้รู้จักคุณแล้ว ว้าว หวานว่าคุณ musta ได้ที่เก้า" เขา tittered maniacally เขาติดนิ้วของเขาในปากของเธอ และได้เลียมัน เขาเอามือของเธอ และ rubbed มากกว่าตัวเอง เธอเพียงแค่นั่ง สรวงยิ้ม
Ed Dunkel ยาวใหญ่นั่งมองหน้าต่าง พูดกับตัวเอง "ใช่ที่รัก ฉันคิดว่า ผมผีคืน" เขายังสงสัยว่า Galatea Dunkel จะพูดกับเขาในนิวออร์ลีนส์
คณบดีไป "ครั้งหนึ่งฉันกำลังการขนส่งจากนิวเม็กซิโกล้างไป-ผม 11 ปี สูญเสียพ่อที่เป็น siding เราได้ทั้งหมดในป่ากุ๊ย ผมกับคนเรียกใหญ่ พ่อก็ออกมาเมาใน boxcar มันเริ่มม้วนใหญ่สีแดง และฉันพลาด-ฉันไม่เห็นพ่อเดือน ฉันกำลังขนยาวทั้งหมดไปยังแคลิฟอร์เนีย จริง ๆ บิน ขนส่งชั้น ทะเลทรายซิป วิธีผมขี่ผ่าน couplings ที่-คุณสามารถจินตนาการว่าอันตราย ผมเป็นเด็ก ฉันไม่รู้กำก้อนขนมปังภายใต้แขนข้างหนึ่ง และอื่น ๆ ที่ติดยาเสพติดสถานแถบเบรคได้ นี้เป็นเรื่องไม่ นี้เป็นความจริง เมื่อผมไปผมจึงถูก starved สำหรับนมและครีมที่ผมงานนมและสิ่งแรกที่ฉันได้ ฉันดื่มตามปริมาณครีมหนักสอง และ puked"
"ดีคณบดี กล่าวว่า Marylou และเธอรั้งเขา เขาเริ่มหน้าภูมิใจ รัก her.
เราก็ได้ขับตามน้ำทะเลสีฟ้าของอ่าว และในขณะเดียวกัน สิ่งบ้า momentous เริ่มต้นเมื่อวิทยุ ก็ Gumbo Jazz'n ไก่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผืนน้ำที่อบอุ่น. "เรากำลังอยู่ใน ภาค ใต้ เราได้ทางด้านซ้ายฤดูหนาว!"รุ่งสางลมไฟส่องสว่างสีเขียวโดยยิงประตูด้านข้างของถนนที่ ผมสูดหายใจลึกที่ส่งเสียงโหยหวนหัวรถจักรที่ข้าม - ความมืดที่มือถือ - ผูกพัน ก็มีเรา ผมก็ปิดรื่นโลดใจและเสื้อของฉัน สิบไมล์ลงไปตามถนนคณบดีก็ขับรถไปในการเติมน้ำ - สถานีที่มีมอเตอร์ออกจากสังเกตเห็นว่าพนักงานขายที่กำลังหลับอยู่ที่โต๊ะกระโดดลงจากแบบเงียบๆเต็มที่ในแท้งค์กักเก็บก๊าซที่เห็นเป็นที่ระฆังไม่ได้เรียกเข้า,และกลิ้งเหมือนที่สหรัฐอาหรับพร้อมด้วยห้าดอลลาร์ tankful ของก๊าซธรรมชาติสำหรับการแสวงบุญของเรา.
ผมหลับอยู่และตื่นขึ้นมาเพื่อที่บ้ายินดีปรีดาของเสียงเพลงและคณบดีและ marylou พูดและที่ดินสีเขียวเป็นลอนคลื่นในบริเวณใกล้เคียง "เราอยู่ไหน?"
"เดินผ่านไปปลายแผ่นความร้อน Steam Tip นั้นจะของ Florida ชาย - flomaton เป็นเรียกว่า" Floridaเราได้ม้วนตัวลงไปจนถึงที่ราบแนวชายฝั่งและมือถือขึ้นไปข้างหน้าเมฆสูงที่ดีเยี่ยมของ Gulf of Mexico มันเป็นเพียงสามสิบสองชั่วโมงนับตั้งแต่ที่เราอยากจะบอกกับทุกคนในอันเนื่องมาจากหิมะตกสกปรกของ North ที่ เราจะหยุดที่สถานีบริการน้ำมันและมีอธิการบดีและ marylou เล่นไพล่หลังรอบถังเก็บน้ำและ dunkel เข้าไปข้างในและขโมยสามชุดของบุหรี่โดยไม่พยายาม เรามีความสดใหม่ออกมาเป็นลอนคลื่นลงในมือถือผ่านทางหลวงสายกระแสน้ำนานที่เราทั้งหมดเอาเสื้อผ้าฤดูหนาวของเราและเพลิดเพลินใจไปกับ อุณหภูมิ ทางตอนใต้ โรงแรมแห่งนี้คือเมื่อคณบดีเริ่มบอกเล่าเรื่องราวชีวิตของเขาและเมื่อพ้นจากมือถือเขาเข้ามาเมื่อมีสิ่งกีดขวางของ wrangling รถยนต์นั่งส่วนบุคคลที่ทางแยกและแทนการลื่นหลุดโดยรอบได้พร้อมใจลงมติผ่านถนนส่วนบุคคลที่ให้ของสถานีบริการน้ำมันและเข้าไปทางด้านขวาโดยไม่ต้องผ่อนคลายอย่างต่อเนื่องแบบคอนติเน็นทัลเจ็ดสิบของเขา เราไปทางซ้ายหันหน้าเข้าหาอ้ำอึ้งอยู่เบื้องหลังเรา เขาก็ไปอยู่บนพร้อมด้วยเรื่องราวของเขา "ผมขอบอกว่ามันเป็นความจริงผมก็เริ่มที่เก้ามอนกับผู้หญิงคนหนึ่งเรียกว่า milly Mayfair ในด้านหลังของจอดรถของไม้เท้าที่ให้ถนนเดียวกันกับถนนอาศัยอยู่ใน Denver นั่นคือเมื่อพ่อของผมก็คือการทำงานที่โรงหล่อที่ยังคงอยู่ ผมจำได้ว่าคุณป้าของผมร้องตะโกนออกไปนอกหน้าต่าง'คุณทำอะไรอยู่ลงไปที่นั่นในด้านหลังของ marylou จอดรถหรือไม่?"โอน้ำผึ้งเท่านั้นถ้าฉันเป็นที่รู้จักคุณแล้ว ว้าว! คุณ musta หวานได้อย่างไรการที่เก้า"เขา tittered maniacallyนิ้วของเขาเขาจะติดอยู่ในปากของเธอและแลบลิ้นเลียมันเขาก็เอามือถูตัวเขาเองมากกว่า เธอเพียงนั่งอยู่ที่นั่นยิ้มอย่างเงียบสงบ.
ขนาดใหญ่ยาว Ed dunkel นั่งมองออกไปนอกหน้าต่างที่พูดกับตัวเอง "ใช่ครับผมคิดว่าผมมีผีที่คืนนั้น"เขาสงสัยว่าอะไร galatea dunkel จะพูดอะไรกับเขาใน New Orleans ยัง.
คณบดีไปบน."ช่วงเวลาหนึ่งผมจึงขี่รถขนส่งจาก New Mexico ล้างเพื่อไปยัง La - ฉันอายุสิบเอ็ดปีสูญเสียผู้เป็นพ่อของผมที่เปลี่ยนจากสีเขียวที่เราทุกคนก็อยู่ในป่าทึบกุ๊ยที่เราได้อยู่กับคนที่เรียกว่าขนาดใหญ่สีแดงพ่อของผมออกไปดื่มน้ำในรถตู้ - มันเริ่มเป็นสีแดงหมุน - ขนาดใหญ่และผมไม่ได้รับมัน - ผมไม่เห็นพ่อของฉันในช่วงหลายเดือน ผมจึงขี่รถขนส่งสินค้าระยะยาวด้วยที่ทั้งหมดเพื่อไปยัง California อย่างแท้จริงการบินขนส่งสินค้าระดับ first - class ซิปที่เป็นทะเลทรายวิธีที่ผมขี่ม้ามากกว่าตัวเชื่อมต่อคุณสามารถลองจินตนาการดูว่าจะเป็นอันตรายผมเป็นเพียงเด็กที่ผมไม่รู้ - คว้าขนมปังตามแขนข้างหนึ่งและอื่นๆที่โค้งโดยรอบบาร์เบรก โรงแรมแห่งนี้ไม่มีเรื่องนี้เป็นความจริง เมื่อผมไปถึงผมก็เพื่อไปยัง La หิวโหยสำหรับไอศครีมและนมผมได้งานในนมที่และสิ่งแรกที่ผมทำผมดื่มหนักสองควอร์ตต่อสีครีมและ puked "คณบดี
"น่าสงสาร" marylouและเธอจูบเขา เขาจับจ้องไปข้างหน้าด้วยความ ภาคภูมิใจ เขาก็รักเธอ.
เราก็ขับรถไปตามผืนน้ำสีฟ้าของอ่าวได้ทันทีและในช่วงเวลาเดียวกันกับที่เป็นสิ่งสำคัญยิ่งยวดบ้าที่เริ่มในวิทยุที่เป็นไก่ Jazz ' n Gumbo Limbo - ที่