More Specific Design Principles1.

More Specific Design Principles

1. Use simple and natural dialog in user’s

language

 Match user’s task in a natural way

 Avoid jargon, techno-speak

Insufficient funds to

withdraw $100

VS.

X.25 connection discarded due

to network congestion. Local

limits now in effect

 Present exactly info that user needs

Less is more!

Fewer unnecessary windows, prompts, dialogs

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักการออกแบบเฉพาะเพิ่มเติม1 ใช้กล่องโต้ตอบที่ง่าย และเป็นธรรมชาติในการใช้ภาษาตรงกับผู้ใช้งานในทางธรรมชาติควรหลีกเลี่ยงศัพท์แสง เทคโน-พูดเงินไม่เพียงพอถอนเงิน $100VSการเชื่อมต่อ X.25 ถูกยกเลิกเนื่องจากให้ความหนาแน่นของเครือข่าย ในท้องถิ่นจำกัดขณะนี้มีผลปัจจุบันตรงข้อมูลผู้ใช้ที่ต้องการน้อยจะเพิ่มเติมน้อยลง windows ไม่จำเป็น แจ้ง กล่องโต้ตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักการออกแบบเฉพาะเจาะจงมากขึ้น1 ใช้โต้ตอบที่เรียบง่ายและเป็นธรรมชาติในผู้ใช้ภาษาผู้ใช้งานที่ตรงกับในทางธรรมชาติหลีกเลี่ยงศัพท์แสง, เทคโนพูดเงินทุนไม่เพียงพอที่จะถอนตัวออก $ 100 VS. เชื่อมต่อ X.25 ทิ้งเนื่องจากความแออัดของเครือข่าย ท้องถิ่นขีด จำกัด ขณะนี้อยู่ในผลปัจจุบันว่าข้อมูลที่ผู้ใช้ต้องการน้อยมาก! หน้าต่างที่ไม่จำเป็นน้อยลงแจ้งไดอะล็อก