If my memory does not betray me, to

If my memory does not betray me, today is your birthday. So I am writing to let you know what I want to say on this occasion. I wish you many happy returns of the day.

I am also sending you a fountain-pen which I had an opportunity of choosing yesterday. I believe you will like it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าหน่วยความจำของฉันทรยศฉัน วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ ดังนั้น ผมเขียนแจ้งให้คุณทราบสิ่งที่อยากจะบอกในโอกาสนี้ ฉันต้องการคุณกลับมีความสุขหลายวัน ขอยังส่งเป็นปากกาที่มีโอกาสเลือกวันนี้ ผมเชื่อว่า คุณจะชอบมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากหน่วยความจำของฉันไม่ได้ทรยศเราวันนี้เป็นวันเกิดของคุณ ดังนั้นฉันจะเขียนให้คุณรู้ว่าสิ่งที่ผมอยากจะบอกว่าในโอกาสนี้ ฉันขอให้คุณมีความสุขผลตอบแทนหลายวันนอกจากนี้ผมยังส่งคุณน้ำพุปากกาซึ่งผมได้มีโอกาสในการเลือกเมื่อวานนี้ ผมเชื่อว่าคุณจะชอบมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าความจำผมไม่ทรยศฉัน วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ ดังนั้นฉันเขียนเพื่อให้คุณรู้ว่าสิ่งที่ฉันต้องการจะพูด ในโอกาสนี้ด้วย ฉันขอให้คุณมีความสุขมาก ผลตอบแทน ของวันผมส่งคุณปากกาหมึกซึมซึ่งผมมีโอกาสเลือกเมื่อวานนี้ ผมเชื่อว่าคุณจะชอบมัน